Що таке CHEKA Українською - Українська переклад

• ЧК

Приклади вживання Cheka Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cheka Lenin.
ЧК Леніна.

Red Army Cheka.
Червоної армії ВЧК.

The Cheka was the idol of the Stasi officers.
ЧК було ідеалом офіцерів Штазі.

The first track was chosen around Lake Cheka.
Першою територією була обрана доріжка навколо озера Чеха.

The Cheka is essentially holding the country in its grip again.
По суті, чекісти знову тримають у руках країну.

What"truth" Viesturs Kairiss wants to find"bags Cheka".
Про те, яку"правду" Віестурс Кайришс хоче знайти в"мішках ЧК".

In the Cheka he was again released as a good acquaintance of Maxim Gorky.
У ЧК його знову відпустили як доброго знайомого Максима Горького.

He lived here only 14 years, and in 1921 moved to Kyiv, running from the Cheka that investigated Pavlushkov's father.
Жив він там тільки 14 років і вже 1921-го переїхав до Києва, рятуючись від чекістів, які полювали за його батьком.

Corpses of Kherson Cheka hostages found in the basement of Tyulpanov's home.
Трупи заручників, знайдені в херсонській ЧК у підвалі будинку Тюльпанова.

Kamo participated in the revolutionary events in the Caucasus, worked in the Cheka and the Ministry of Foreign Trade of Georgia.
Камо брав участь у революційних подіях в Закавказзі, працював в ЧК і міністерстві зовнішньої торгівлі Грузії.

The Cheka was declared to be the organ which stood, as it were,"on guard" over the Revolution.
Як було офіційно оголошено, НК була органом, що стояв«на сторожі» революції.

Citizens of the Ukrainian People's Republic- victims of a punitive body of the Russian occupiers- Cheka(later KGB). Kyiv, 1919.
Громадяни Української Народної Республіки- жертви карального органу російських окупантів ЧК(пізнішого КГБ). Київ, 1919 р.

(…) As a result[of the Cheka bags] myths are born one of the other beautiful, where do they come from!
(…) В результаті[про мішках ЧК] народжуються міфи один іншого краше, звідки вони тільки беруться!

This, as well as the recent call of the Director to open the so-called"bags Cheka" became an occasion for questions of Janis Domburs.
Це, а також недавній заклик режисера все ж відкрити так звані"мішки ЧК" стали приводом для запитань журналіста Яніса Домбурса.

He wrote to Cheka head Felix Dzerzhinsky to offer vital information on British and American spies.
Він написав керівнику ЧК Феліксу Дзержинському лист, пропонуючи здати життєво важливу інформацію про британських і американських шпигунів.

After the Bolshevik Revolution in 1917, Vladimir Lenin established a secret police service called the Cheka to be his main weapon of repression and terror.
Після більшовицького перевороту 1917 року Володимир Ленін створив таємну поліцію під назвою«ЧК», яка стала головним інструментом репресій і терору.

The Cheka was an instrument of the Communists to establish their regime by terrorizing the population and executing their enemies.
ЧК було інструментом комуністів для впровадження режиму шляхом терору серед населення та винищення своїх ворогів.

While the Soviet authorities, who fought for the factory workers, not merged with the Cheka, the committee which came from the workers took a very active part….
Поки радянська влада, за яку боролися робітники заводу, не злилася з«надзвичайки», у комітеті якої походять з робітників брали надзвичайно діяльну участь….

He was killed by Cheka agent Afanasii Hryshchenko, not some thief, not bandits, and it was a well thought out action.
Його вбив агент ЧК Афанасій Грищенко, не якийсь злодій, не бандити, а, як ми розбирали цю справу, це була цілком продумана акція.

International recognition as the progressive exhibition program was a participation of Vozdvizhenka Arts House in Kyiv Biennale 2015 with the projec of Spanish artist Pedro G. Romero“La Cheka”.
Міжнародним визнанням прогресивної виставкової програми стала участь Vozdvizhenka Arts House в Київській бієнале 2015 року з проектом іспанського художника Педро Хе Ромеро” La Cheka”.

The Cheka is obligated to defend the revolution and conquer the enemy even if its sword does by chance sometimes fall upon the heads of the innocent.�.
ЧК зобов'язаний захищати революцію і підкорювати ворогів, навіть якщо його меч часом піднімається над головою невинних».

During the two and a half months of her service in the Cheka, she alone shot 700 people, i.e. almost a third of those executed in the Cheka by all the executioners.”.
Упродовж двох з половиною місяців її служби в ЧК сама вона розстріляла понад 700 людей, тобто майже третину, розстріляних у місті ЧК.

The Cheka and its successors sowed chaos abroad with propaganda, disinformation and sabotage while managing mass arrests and gulags at home.
ЧК і його наступники сіяли хаос за кордоном через пропаганду, дезінформацію і саботаж, влаштовуючи тим часом масові арешти й відправляючи тисячі людей в ГУЛАГи вдома.

You know, I am very concerned about the fact that, for example, there are bags Cheka, the people at the Eastern border of Latvia aware of their content and use it to implement the best policies for yourself.
Знаєте, мене дуже турбує той факт, що, наприклад, є мішки ЧК, люди за східним кордоном Латвії знають про їх вміст і використовують це для реалізації вигідною для себе політики.

By the end of April- early May 1919, the initial positive mood of the Ukrainian peasantry towards the Red Army had changed dramatically under the influence of the policy of War communism and the activities of Cheka executions squads.
До кінця квітня- початку травня 1919 р. початковий позитивний настрій українського селянства до Червоної Армії різко змінився під впливом політики воєнного комунізму та діяльності розстрілів"ЧК".

Lenin, in his secret note to the Cheka leaders Unschlicht and Bokiy of April 24, 1921, demanded that they find the source of the information leak.
Ленін у секретній записці від 24 квітня 1921 року до чекістських керівників Уншліхта та Бокія рішуче вимагав знайти джерело витоку інформації.

It was Hryshchenko, an Cheka agent, from whose hands on the night of January 23, 1921, at the house of his father in Markivka village(now Teplyk district of Vinnytsia region), Leontovych was tragically killed.
Це був Грищенко, агент ВЧК, від рук якого в ніч на 23 січня 1921 року в домі свого батька у селі Марківка(нині Теплицький район Вінницької області) трагічно загинув Леонтович.

In December Dzerzhinsky created the Cheka, and later, on January 18, 1918, the new authorities have allowed some of the deputies to meet in the Tauride Palace.
У грудні Дзержинський створив ЧК і тільки після цього, 18 січня 1918 року, нові власті дозволили частини депутатів зібратися в Таврійському палаці.

In Vyatka the Cheka for the Ural region reported the execution of 23"ex-policemen," 154"counterrevolutionaries," 8"monarchists," 28"members of the Constitutional Democratic party," 186"officers," and 10"Mensheviks and right Socialist Revolutionaries," all in the space of a week.
У місті Вятка Уральська ЧК справила протягом одного тижня страту 23"колишніх жандармів", 154"контрреволюціонерів", 8"монархістів", 28"членів партії кадетів", 186"офіцерів" і 10"меншовиків і правих есерів".

The Ivanovo Voznesensk Cheka reported taking 181 hostages, executing 25"counterrevolutionaries," and setting up a concentration camp with space for 1,000 people.
ЧК Іваново-Вознесенська повідомляє про 181 заручниках, знищенні 25"контрреволюціонерів" і підставі"концентраційного табору на 1000 місць".