Що таке CHERSONESUS Українською - Українська переклад

• херсонес
• херсонеські
• херсонеса

Приклади вживання Chersonesus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Korsun Chersonesus.
Корсунь Херсонес.

Chersonesus Tavricheskiy.
Херсонес Таврійський.

The Scythians Chersonesus.
Скіфів херсонесити.

New upsurge Chersonesus economy began in the tenth century.
Новий підйом херсонеської економіки почалося в Х столітті.

Visit to ancient Greek Colony Chersonesus.
Відвідування стародавньої грецької колонії Херсонес.

Olbia Tyras Chersonesus Panticapaeum.
Ольвія Тіра Херсонес Пантікапей.

Chersonesus doing, of course, and fishing, and handicrafts, and trade.
Херсонесити займалися, звичайно, і рибальством, і ремеслами, і торгівлею.

Greek Colony Chersonesus Transfer.
Грецької колонії Херсонес Переміщення.

Chersonesus gradually handed over their positions, and the last quarter in II.
Херсонесити поступово здавали свої позиції, і до останньої чверті II ст. до н.

The Vladimir Chersonesus Monastery.
Володимирського Херсонеського монастиря.

Now Chersonesus mound is located on the territory of the Gagarin district of Sevastopol.
Нині Херсонеського городища розташоване на території Гагарінського району Севастополя.

Back in V-VI centuries look Chersonesus began to lose its ancient features.
Ще вV-VI століттях вигляд Херсонеса почав втрачати свої античні риси.

Chersonesus also tried to attract the Sarmatians on their side, and sometimes they succeeded.
Херсонесити також намагалися залучити сарматів на свій бік, і іноді їм це вдавалося.

The proof is the fact that the Romans sent in Chersonesus quarries third pope, a disciple of St. Peter- Clement.
Доказом може служити той факт, що римляни вислали в херсонеські каменоломні третього Римського Папу, учня Святого Петра- Климента.

Chersonesus territorial state in IV-II century BC Education and the collapse of the agricultural power.
Херсонеською територіальне держава в IV-II ст до н. е. Освіта і крах землеробської держави.

In the autumn of next year Scythians united with Roxolans, recaptured Chersonesus land and again besieged himself Chersonese.
Восени наступного року скіфи, об'єднавшись з роксоланамі, знову захопили херсонеські землі і знову обложили сам Херсонес.

This status Chersonesus maintained and repeatedly reaffirmed by the emperors until the V in.
Такий статус Херсонеса зберігався і неодноразово підтверджувався імператорами аж до V ст. н.

Countless remnants of ancient Greek civilization exist in Ukraine such as Olbia, Panticapaeum, and Tauric Chersonesus.
В Україні існують численні пам'ятки античної грецької культури: Ольвія, Пантікапей, Херсонес Таврійський та пам'ятки доби Середньовіччя.

First Chersonesus engaged in transit trade between the cities of Greece, Scythia, and then subordinate nomads Olbia.
Перші херсонесити займалися транзитною торгівлею між містами Греції, Скіфією і підпорядкованої тоді кочівниками Ольвією.

And this gives us the grounds to say that Crimea, ancient Korsun, Chersonesus, and Sevastopol have enormous civilizational and sacral importance for Russia.
І це дає нам всі підстави сказати, що для Росії Крим, древній Херсонес, Севастополь мають величезне цивілізаційне і сакральне значення….

Chersonesus was founded in between 422-421 BC by the Greek settlers from Heraclea Pontica as a Greek colony on the northern coast of the Black Sea.
Херсонес Таврійський був заснований 422- 421 рр. до н. е. грецькими вихідцями з Гераклеї Понтійської як грецька колонія на північному узбережжі Чорного моря.

This is the famous Roman military road, via militaris, from Chersonesus through the mountain pass Shaitan-Merdven the Southern coast of Crimea to the Roman fortifications.
Це і є знаменита римська військова дорога, via militaris, з Херсонеса через гори по перевалу Шайтан-Мердвен на Південний берег Криму до римських фортець.

You can imagine the ties between the spiritual origin and the state component, meaning fight for this place, for the Crimea in general, for Sevastopol, and for Chersonesus.
Ви уявляєте, який зв'язок між духовним джерелом і державною складовою, маючи на увазі боротьбу за це місце: і за Крим в цілому, і за Севастополь, за Херсонес?

We know that in the places where Olbia, Tyras, Chersonesus, Panticapaeum or other Greek polises prospered, there were temples- for the gods and for the heroes.
Ми знаємо, що на місцях, де процвітали Ольвія, Тіра, Херсонес, Пантікапей чи інші грецькі поліси, стояли храми- для богів і для героїв.

The today's tourist trend was become by immersion in the atmosphere of old epoches by installations and theatrical decisions on the proper subject. Chersonesus is not an exception!
Туристичним трендом сьогодення стало занурення в атмосферу давніх епох шляхом інсталяцій і театральних постанов на відповідну тематику. Херсонес не виняток!

For two thousand year Chersonesus is a major political, economic and cultural center of the northern Black Sea region and was the only Greek colony.
Протягом двох тисяч років Херсонес був великим політичним, економічним і культурним центром Північного Причорномор'я, де був єдиною дорийской колонією.

The decisive battle has started in 110 BC, when, led by an energetic and talented king Palak, son Skilur, the Scythians took all Chersonesus ownership and besieged the city itself.
Вирішальна сутичка почалася в 110 р. до н. е., коли, на чолі з енергійним і талановитим царем Палака, сином Скілура, скіфи захопили всі херсонеські володіння і взяли в облогу саме місто.

New flowering Chersonesus occurs in the VI century, when dedicated to strengthening the borders of Byzantium the great emperor Justinian I put a lot of effort and resources in building the Byzantine presence in the Crimea.
Новий розквіт Херсонесу настає в VI столітті, коли займався зміцненням кордонів Візантії великий імператор Юстиніан I вклав багато сил і засобів в нарощування візантійського присутності в Криму.

Towards the end of his life, in the year 815, during the reign of the iconoclast Leo the Armenian(813-820), the holy archpastor was banished and sent to Chersonesus, where he died after the year 820.
В кінці свого життя в 815 році, під час царювання іконоборця Льва Армянина(813- 820), святий архипастир був вигнаний і засланий до Херсонесу, де і помер після 820 року.

In the official statement of the Simferopol and Crimean diocese, it is affirmed that«the transfer of the objects of the museum-reserve» Chersonesus Tavricheskiy«to the Russian Orthodox Church on the appropriate decision would be an act of restoring historical justice»:.
В офіційній заяві Сімферопольської і Кримської єпархії йдеться про те, що«передача Російської православної церкви об'єктів музею-заповідника«Херсонес Таврійський» у разі ухвалення відповідного рішення стане актом відновлення історичної справедливості»:.