Приклади вживання Chișinău Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The People of Chișinău.
Chișinău Airport.
The Russo- Turkish Wars Chișinău.
The Chișinău musical school.
Кишинівське музичне училище.Bolocan graduated the Mircea Eliade Lyceum in his hometown, Chișinău.
Since then, relations between Brussels and Chișinău have soured completely.
З того часу відносини Брюсселя і Кишинева остаточно зіпсувалися.Once graduating, Kulikovski lead a subsidiary of the Municipal Library of Chișinău.
Закінчивши навчання, Куликовська очолила філіал Муніципальної бібліотеки в Кишиневі.I watch channels which are available to us in Chișinău, but it's quite difficult here.
Я дивлюся канали, які є у нас в Кишиневі, але з цим важкувато.The meeting was held in Chișinău in the frames of the working visit of the Head of Government of Ukraine to Moldova.
Зустріч пройшла в Кишиневі в рамках робочого візиту Глави Уряду України до Молдови.On August 28, 1871, the railway linking Tiraspol with Chișinău was officially opened.
The Embassy of Ukraine in Chișinău is the diplomatic mission of Ukraine to Moldova, based in Chișinău.
Посольство України в Республіці Молдова- дипломатична місія України в Молдові,знаходиться в Кишиневі.And, when I present it, I know that this picture is in Minsk, that is in Chișinău, in Nyíregyháza.
А коли дарую, то знаю, що ось ця картина у Мінську, ця в Кишиневі, ця в Ніредьгазі.The meeting was held in Chișinău in the frames of the working visit of the Head of Government of Ukraine to Moldova.
Зустріч відбулася в Кишиневі в межах робочого візиту глави українського уряду до Молдови.The President particularly noted close cooperation of Kyiv and Chișinău in the international arena.
Президент України відзначив тісну співпрацю Києва та Кишинева на міжнародній арені.Andrei Bolocan(born July 17, 1987, Chișinău, USSR) is a Moldovan television personality and stand-up comedian.[1].
Андрій Болокан(нар. 17 липня 1987 року, Кишинів)- молдовський телевізійний діяч і комік у жанрі стенд-ап.[1].Next day, protests continued,with tens of thousands of people demonstrating in central Chișinău against Plahotniuc.
Наступного дня протести продовжилися-десятки тисяч людей протестували в центрі Кишинева проти Плахотнюка.International air travellers rely on the airport in Chișinău, the Moldovan capital, or the airport in Odessa, in Ukraine.
Міжнародні авіапасажири користуються аеропортом у Кишиневі, столиці Молдови або аеропортом в Одесі, в Україні.Since 2006 Moldovan authorities have not delivered toAerosvit the authorisation to operate daily flights to Chișinău.
З 2006 року Молдова не надаєавіакомпанії«Аеросвіт» дозволу на експлуатацію щоденних рейсів до Кишинева.Netex openes it's 3rd office abroad, this time in Chișinău, the capital of the Republic of Moldova.
Netex відкриває cвое трете представництво за кордоном, в Кишиневі, столиці Республіки Молдова.Ukrainian Chairman of Parliament Andriy Parubiy and his Moldovan colleague Andrian Candusigned the same letter on March 2 in Chișinău.
Спікер українського парламенту Андрій Парубій та його молдовський колега АндріанКанду підписали цей лист 2 березня в Кишиневі.International air travellers rely on the airport in Chișinău, the Moldovan capital, or the airport in Odessa, in Ukraine.
Міжнародні авіапасажири користуються аеропортом у Кишиневі, столиці Молдови або в аеропорту в Одесі, в Україні.In 1978- 1990 years he worked as a lawyer, headed the legal departments of various companies andserved as a judge in Sectorul Rîșcani of Chișinău.
У 1978- 1990 роках Гімпу працював юристом, очолював юридичні відділи різних підприємств,а також був суддею одного з адміністративних секторів Кишинева.Many of these positions are based in the capital city, Chișinău, which has the lowest unemployment rate and best local economy in the country.
Найприваюливішим містом є столиця Кишинів, який має найнижчий рівень безробіття і найкращу місцеву економіку в країні.The paper is a result of the discussions of the EaP Think Tank Forum,held in Chișinău on September 21-23, 2017.
Це дослідження є результатом дискусій на Форумі аналітичних центрів країн Східного партнерства,що відбувся у Кишиневі 21-23 вересня 2017 року.The event is taking place in the capital of Moldova- Chișinău, where the Head of Government of Ukraine stays with a working visit today, October 6.
Форум проходить в столиці Молдови- Кишиневі, де Глава Уряду України перебуває сьогодні, 6 жовтня, з робочим візитом.If Transnistria were to block thepower supply as a result of the growing conflict with Chișinău, Moldova could be left without energy.
Якщо Придністров'я вирішить заблокувати електропостачання внаслідок загострення конфлікту з Кишиневом, Молдова залишиться знеструмленою.After three hours of driving from Chișinău, the capital of Moldova, we enter Edineț District and see the great turbine on the right side of the road.
За три години їзди від Кишинева, столиці Молдови, ми в'їжджаємо до Єдинецького району і бачимо величезний вітряк з правої сторони дороги.The collection of shortstories Oameni din Chişinău(The People of Chișinău) describes the tense atmosphere of the rigged parliamentary election in 2009.
Збірка оповідань«Oameni din Chişinău»(«Люди з Кишинева») зображає загострену атмосферу навколо фальсифікованих парламентських виборів у 2009 році.All economic agents of the left bank are registered in Chișinău, and all export documents go through here, but they pay almost no taxes to the central budget.
Усі економічні агенти з лівого берега зареєстровані в Кишиневі і всі документи на експорт отримують саме тут, але вони не платять податки в центральний бюджет.In this context, Volodymyr Groysman stressed that Kyiv and Chișinău are working on the liberalization of air and land communications between Ukraine and Moldova.
В цьому контексті Володимир Гройсман підкреслив, що Київ та Кишинів ведуть роботу з лібералізації повітряного та автомобільного сполучення між Україною і Молдовою.
