Що таке КИШИНЕВОМ Англійською - Англійська переклад

• chisinau
• chișinău

Приклади вживання Кишиневом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоденне пряме автобусне з'єднання з Києвом і Кишиневом.
Daily direct bus connection with Kyiv and Chisinau.

Серпня 1871 року залізничне сполучення Тирасполя з Кишиневом було офіційно відкрито.
On August 28, 1871, the railway linking Tiraspol with Chișinău was officially opened.

Питання про відкриття руху через міст останні роки незмінно значився в порядку переговорів між Кишиневом і Тирасполем.
The topic of opening movement across the bridge has repeatedly featured in the negotiations between Chisinau and Tiraspol.

Це неможливо зробити без неформальної домовленості між Кишиневом і Тирасполем, і відповідно організованого перевезення громадян.
This cannot be done without an informal agreement between Chisinau and Tiraspol and the centralized transportation of voters.

Цілком очевидно, що в разі формування проросійського парламенту в Молдові, відносини між Києвом та Кишиневом погіршаться.
It is clear that in the event of the formation of a pro-Russian parliament in Moldova, relations between Kiev and Chisinau will deteriorate.

При цьому діяти треба швидко- при вступі в силу обмежень, запропонований Кишиневом обсяг квот буде вичерпаний вже до осені.
At the same time there is a need to hurry up- if limitations proposed by Chisinau the volume of quotes will be exhausted till autumn.

Сполучення з Софією, Белградом, Будапештом і Кишиневом здійснюється за допомогою безпересадкових вагонів, причеплених до Босфорського експресу.
Connections to Sofia, Belgrade, Budapest, and Chişinău, Moldova are established with wagons attached to the Bosphorus Express train.

Якщо Придністров'я вирішить заблокувати електропостачання внаслідок загострення конфлікту з Кишиневом, Молдова залишиться знеструмленою.
If Transnistria were to block the power supply as a result of the growing conflict with Chișinău, Moldova could be left without energy.

Розчарування європейців Кишиневом давно стало хронічним, а шанси Молдови на вступ до ЄС в найближчі десятиліття практично дорівнюють нулю.
Europeans' disappointment to Chisinau is constant, and Moldova's chances to join the EU are close to zero for the next decades.

При цьому молдавський міністр привітав готовність Росії відновити діалог з Кишиневом щодо вивезення та утилізації цих боєприпасів.
At the same time, the Moldovan Minister welcomed Russia's readiness to resume dialogue with Chisinau on the removal and disposal of these munitions.

Чи буде він використовувати вплив України в регіоні для підтримки прозахідного уряду Молдови і чинити тиск на Придністров'я, щоб воно досягло домовленості з Кишиневом?
Will he use Ukraine's regional weight to support the new pro-Western government in Moldova and pressure Transnistria to reach a deal with Chisinau?

Ми шукаємо і знаходимо рішення всіх складних проблем, які створюються Кишиневом і Заходом для посилення блокади цієї невизнаної республіки",- зауважив віце-прем'єр РФ.
We are looking for and finding solutions to all the complex problems that Chisinau and the West are creating to toughen the blockade of this unrecognized Republic,” the Deputy Prime Minister stressed.

Однак офіційному Києву, з огляду на наявні оцінки, слід звернути увагу на можливі зміни в Молдові та враховувати їх у своїх майбутніх відносинах із Кишиневом.
However, official Kiev, taking into account the available estimates, should pay attention to possible changes in Moldova and take them into account in their future relations with Chisinau.

Місія розробляє та підтримує технічні заходи з укріплення довіри між Кишиневом та Тирасполем у галузі транспорту, митного оформлення, ветеринарного та фіто-санітарного контролю та правоохоронної діяльності.
EUBAM develops and advocates for technical confidence-building measures between Chisinau and Tiraspol on transport, customs, veterinary and phytosanitary, and law enforcement issues.

Сьогодні продовжуємо цей огляд, посилаючись на перспективи вступу Румунії до Шенгенського простору та відносини Бухареста з Москвою й Кишиневом.
After having presented to you some of Romania's foreign policy priorities, we will now take a look at Romania's prospects to join the Schengen area and at Bucharest's relations with Moscow and Chisinau.

За словами Кістіона, на сьогодні найкоротшим шляхом між Києвом та Кишиневом є автодорога через місто Ямпіль Вінницької області, що включає також поромне сполучення між двома європейськими країнами довжиною в 100 км, яке давно не відповідає вимогам часу та реальним потребам держав.
According to Kistion, the shortest way between Kyiv and Chisinau today is the road through the city of Yampil in Vinnytsia region, which also includes a ferry service between two European countries with a length of 100 km, which has become obsolete and obsolescent long time ago.

Щодо відносин РМ та України, експерт зазначив, що у разі формування проросійського парламенту, слід очікувати на погіршення відносин між Києвом та Кишиневом.
Regarding the relations between the Republic of Moldova and Ukraine, the expert noted that in the case of the formation of the pro-Russian parliament, one should expect the deterioration of relations between Kyiv and Chisinau.

Переговори щодо врегулювання придністровського конфлікту та визначення статусу Придністров'я у складі Молдови проводились як на двосторонньому рівні між Кишиневом та Тирасполем, так і у п'ятисторонньому форматі, який включав Молдову та Придністров'я(учасники конфлікту), Україну та Росію(гаранти безпеки та переговорного процесу), а також ОБСЄ(посередник).
Negotiations on the settlement of the Trans-Dniester conflict and the definition of the status of Trans-Dniester as part of Moldova were conducted both at the bilateral level between Chisinau and Tiraspol, and in the five-sided format, which included Moldova and Transnistria(parties to the conflict), Ukraine and Russia(the guarantors of security and the negotiation process), and the OSCE(the mediator).

Індекс показує, що реформи, проведені Молдовою до 2015 року, мали великий вплив на процес європейської інтеграції та дали потужний поштовх для більш тісної взаємодії між Брюсселем та Кишиневом.
The Index shows that the reforms carried out by Moldova before 2015 had a big impact on the European integration process and was a powerful push for greater engagement between Brussels and Chisinau.

Генеральний секретар Йенс Столтенберг вітав прем'єр-міністра Молдови Кирила Габуріча в НАТО в понеділок 16 березня 2015 року, який прибув для переговорів щодо зміцнення партнерських відносин між Альянсом та Кишиневом.
Secretary General Jens Stoltenberg welcomed Moldovan Prime Minister Chiril Gaburici to NATO on Monday(16 March 2015) for talks on strengthening the partnership between the Alliance and Chișinău.

Вже після закриття вівторкового номера DGP, в якому ми писали про те, як польські органи влади використовувалися дискредитованим молдавським олігархом для того, щоб завдати удару по Фундації«Відкритий Діалог», прес-служба МЗС- у відповідь на наші запитання- заявила, що віддаляється від співпраці з Кишиневом в пацифікації Фундації.
After closing DGP magazine's Tuesday issue, in which we wrote about how Polish institutions had been used by the discredited Moldovan oligarch to attack the Open Dialogue Foundation(ODF), the press office of the Ministry of Foreign Affairs- in response to our questions- reported that it was ending cooperation with Chisinau aimed against the ODF.

Бистро- Кишинев- Fest. md.
Bistro- Chisinau- Fest. md.

METCAST: Погода Кишинев. Прогноз погоди Кишинев, Молдова.
METCAST: Weather Chisinau. Detailed weather forecast for Chisinau, Moldova.

Битва за Кишинев- Центр досліджень армії конверсії.
Battle for Chisinau- Center for Army Studies Conversion.

Слухати Хіт ФМ Кишинев- українською.
Listening to the Hit FM(Chisinau).

Слухати Хіт ФМ Кишинев- українською.
Listen Hit FM(Chisinau)- in english.

Радіоканал Хіт ФМ Кишинев інформація.
Broadcast Hit FM(Chisinau) info.

Оператор Call-Center, Кишинев.
Reprezentant medical full-time(Chisinau).