Приклади вживання Children are raised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Children are raised strictly enough.
Дітей виховує в строгості.Home is where the children are raised.
Дім- це місце, де ростуть діти.How children are raised in different countries.
Less than 40 percent of black children are raised in two-parent households.
Близько 47% дітей виховується в двухдітних родинах.How children are raised in different countries?
Як виховують дітей у різних країнах?Two houses of the family type, in which 15 children are raised, were created on the territory of the hromada;
And children are raised differently in every culture….
І в кожній культурі діти виховуються по-різному….We expect that Dnepropetrovsk region will show the real way for moving from aSoviet orphanage system to formats where all children are raised in families only.".
Ми розраховуємо на те, що Дніпропетровська область покаже реальний шлях переходу відрадянської інтернатної системи до форматів, коли усі діти виховуються тільки у родинах».Many children are raised in one-parent homes.
Багато дітей виховується у неповних сім'ях.Every time the famous businessman speaks to the public, he finishes his speech with a particular phrase,saying that in recent decades children are raised in the spirit of political correctness, creating a generation of people who do not have the necessary skills to survive in the modern world.
Кожен раз, коли відомий бізнесмен виступає перед публікою, він закінчує свою промову певною фразою про те,що в останні десятиліття виховання дітей проводилося в дусі політкоректності, створивши покоління людей, що не володіють необхідними навичками для виживання в сучасному світі.Not all children are raised by their biological parents.
Не завжди дитини виховують його біологічні батьки.Proceeding from considerations of pastoral oikonomia, the Russian Orthodox Church has deemed it possible, both in the past and present, to celebrate marriages between Orthodox Christians and Catholics, members of the Oriental Churches and Protestants who confess the faith in the Triune God,provided the marriage is blessed in the Orthodox Church and the children are raised in the Orthodox faith.
Виходячи з міркувань пастирської ікономії, Українська Православна Церква як у минулому, так і сьогодні вважає за можливе одруження православних християн з католиками, членами Древніх Східних Церков та протестантами, які сповідують віру в Триєдиного Бога,за умови благословення шлюбу в Православній Церкві й виховання дітей у православній вірі.Families in which 250 children are raised receive emergency support within the project framework;
Сімей в яких виховується 250 дітей отримали екстрену підтримку в рамка проекту;How children are raised can depend on the individual personalities and parenting styles of caregivers as well as the norms and expectations of different cultures.
Як діти виховуються залежить від особистостей батьків та їх стилів виховання, так само і від норм та очікувань різних культур.They will see to iteveryone's physical needs are satisfied, that all children are raised under psychologically hygienic conditions, that everyone has a wholesome hobby to keep him busy, and that anyone who may become dissatisfied undergoes‘treatment' to cure his‘problem.'.
Вони будуть бачити благо людства в тому,щоб фізичні потреби кожного були задоволені, щоб усі діти росли в психологічно стерильних умовах, щоб у кожного було корисне хобі, щоб він міг хоч чимось зайнятися, і щоб кожний, хто відчує незадоволеність проходив би„обробку” для лікування його„проблеми”.Many children are raised in destructive, unstable families that don't give them the love and care they need.
Багато дітей виховуєтьсяв руйнівних, нестабільних сім'ях, які не дають їм любов і турботу, які вони потребують.How children are raised can depend on the individual personalities and parenting styles of caregivers as well as the norms and expectations of different cultures.
Як діти виховуються можуть залежати від індивідуальних особистостей і стилів виховання вихователів, а також норм і очікувань різних культур.Many children are raised religiously, and our study shows that this can powerfully affect their health behaviors, mental health, and overall happiness and well-being.”.
Багато дітей виховані релігійно, і наше дослідження показує, що це може сильно вплинути на їх поведінку щодо здоров'я, психічне здоров'я і загальне щастя і благополуччя».The children were raised by Marie's parents.
Дитину виховали батьки Марії.Children being raised by wolves.
Діти, виховані вовками.My children were raised the same.
У минулому дітей виховували так само.Children were raised with discipline.
The children were raised strictly.
Діти виховувалися в строгості.Though his family was wealthy, the children were raised to be modest, engage in public service, and be charitable according to the Miller Center.
Хоча його сім'я For hard day-to-day work,parents were never specifically engaged in“upbringing”: their children were raised by life.
За важкою щоденною працеюбатькам ніколи було спеціально займатися"вихованням": діти виховувалися самим життям.Fox's mother was Irish Catholic,and while George remained an Evangelical Protestant, the children were raised Catholic.
Мати Енні була ірландської католичкою,сам Джордж належав до протестантської конфесії, а їх діти виросли католиками.Studies have revealed that the socio-economic environment in which the child is raised also has an impact on whether he develops childhood obesity.
Дослідження показали, що соціально-економічне середовище, в якому виховується дитина, також впливає на те, чи розвиває він дитяче ожиріння.It is important to understand that the family is in fact a“Church”, a small church in which a child is raised.
Важливо розуміти, що родина- це«Церква», маленька церква, в якій виховується дитина.
