Що таке CHINESE FOREIGN MINISTRY Українською - Українська переклад

• МЗС китаю
• міністерства закордонних справ китаю
• МЗС КНР
• китайського зовнішньополітичного відомства
• міністерство іноземних справ китаю
• китайського МЗС

Приклади вживання Chinese foreign ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chinese Foreign Ministry.
МЗС КНР.

We never allow Chinese companies and citizens to violate the resolutions", Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters.
Ми ніколи не дозволяли китайським компаніям і громадянам порушувати резолюції",- підкреслила представник китайського МЗС Хуа Чунинь.

Chinese Foreign Ministry.
МЗС Китаю.

China will"definitely be taking necessary measures to safeguard our own security interest," Geng Shuang, a Chinese Foreign Ministry spokesman said on March 7.
Китай«безперечно вживатиме необхідних заходів для захисту власних інтересів безпеки», заявив 7 березня прес-секретар Міністерства закордонних справ Китаю Ген Шуан.

The Chinese Foreign Ministry.
У МЗС Китаю.

According to media reports, Americans will be obliged to notify the Chinese Foreign Ministry in advance of meetings with local authorities, as well as representatives of education and science.
За даними ЗМІ, американців зобов'яжуть заздалегідь повідомляти китайське Міністерство закордонних справ про зустрічі з місцевою владою, а також представниками освіти і науки.

The Chinese Foreign Ministry called on Washington to correct mistakes and lift sanctions.
МЗС Китаю закликав Вашингтон виправити помилки і скасувати санкції.

Commenting on this visit, the Chinese Foreign Ministry stressed the principled nature of the Taiwan issue for China, which violates the political foundations of China-Japan relations.
Коментуючи цей візит, МЗС Китаю наголосило на принциповому характері тайванського питання для КНР, що порушує політичні основи китайсько-японських відносин.

Chinese Foreign Ministry spokesperson Hong Lei said the plane's mission was"completely normal.".
Натомість представник Міністерства закордонних справ Китаю Хон Лей назвав місію літака«зовсім звичайною».

The Chinese Foreign Ministry.
Міністерство закордонних Китаю.

The Chinese Foreign Ministry expressed hope that Washington would not take further steps on the“wrong path”.
МЗС КНР висловило сподівання на відмову Вашингтону від подальших кроків у«помилковому напрямі».

The Chinese Foreign Ministry.
Китайського зовнішньополітичного відомства.

The Chinese foreign ministry said Beijing would"remain firm to defend its rights in the region".
Міністерство іноземних справ Китаю заявило, що Пекін буде"і надалі непохитно відстоювати свої права у регіоні".

The Chinese foreign ministry vowed that Beijing would“remain firm to defend its rights in the region”.
Міністерство іноземних справ Китаю заявило, що Пекін буде"і надалі непохитно відстоювати свої права у регіоні".

Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said China had noted the reports on the U.S. decision.
Представник міністерства закордонних справ Китаю Лу Канг заявив, що Китай узяв до відома інформацію про рішення США.

Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei, asked about Russel's comments, said he was confusing two different issues.
Офіційний представник МЗС КНР Хун Лей на запитання журналістів про коментарі Рассела сказав, що той плутає два різні питання.

According to the Chinese Foreign Ministry, the implementation of such intentions will erect additional obstacles in bilateral cooperation.
За оцінками МЗС КНР, реалізація таких намірів створюватиме додаткові перешкоди щодо співробітництва між двома країнами.

Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang said his country attached great importance to the letter, Reuters news agency reports.
Представник міністра закордонних справ Китаю Лу Канг заявив, що його країна надає цьому ‎листу велике значення, повідомляє Reuters.

Chinese foreign ministry spokesman Hong Lei called for restraint from all sides to resolve the" complex and sensitive" situation.
Речник міністерства закордонних справ Китаю Хун Лей закликав сторони до стриманості, щоб вони могли знайти вихід зі"складної та делікатної" ситуації.

The Chinese Foreign Ministry urged all countries to show restraint and not allow any steps that could lead to an aggravation of the situation in the APR.
МЗС Китаю закликало всі країни бути стриманими та не допускати будь-яких дій, що можуть призвести до загострення обстановки в АТР.

Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying retorted in Beijing that the South China Sea issue had"nothing to do" with the G7 or any of its members.
Речниця китайського МЗС Хуі Чануінг наголосила, що питання Південно-Китайського моря«не має нічого спільного із G7 або будь-ким з його членів».

The Chinese Foreign Ministry said Tuesday the islands have been part of China since ancient times, vowing to protect what it sees as its territory in the region.
У вівторок МЗС Китаю заявив, що острови Дяою є частиною Китаю з прадавніх часів і пообіцяло захищати свою територію.

The Chinese foreign ministry expressed grave concerns over the incident and urged Poland to protect the lawful rights of the Chinese detainee.
Міністерство закордонних справ КНР висловило серйозне занепокоєння з приводу цього інциденту та закликало Польщу захистити законні права затриманого китайця.

Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang commented,“Chinese dragon and Indian elephant must not fight each other, but dance with each other.
Якщо можна вірити оптимістичним словам китайського міністра закордонних справ Ван Ї, китайський дракон та індійський слон«більше не воюватимуть один з одним, а танцюватимуть».

The Chinese Foreign Ministry once again condemned the measures taken by the United States and South Korea to deploy the US THAAD missile defense system in the Korean Peninsula.
Зовнішньополітичне відомство Китаю вкотре засудило заходи США та Південної Кореї з розгортання американської системи ПРО THAAD на Корейському півострові.

Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying retorted in Beijing that the South China Sea issue had"nothing to do" with the G7 or any of its members.
Офіційний представник МЗС Китаю Хуа Чуньїн в Пекіні відреагувала на заяву, зазначивши, що питання Південно-Китайського моря не має"нічого спільного" з G7 або будь-яким з її членів.

The Chinese Foreign Ministry issued a statement that said,"The Nobel Peace Prize is meant to award individuals who promote international harmony and friendship, peace and disarmament.
У заяві МЗС Китаю говориться, що«Нобелівською премією миру нагороджується особи, які сприяють миру, роззброєнню, міжнародній гармонії і дружбі.

The Chinese Foreign Ministry issued another condemnation of the USA's statements regarding the“Chinese threat”, and also called on Washington to abandon the mentality of the“Cold War”.
МЗС Китаю виступило з черговим засудженням заяв США стосовно«китайської загрози», а також закликало Вашингтон відмовитись від менталітету«холодної» війни.

The Chinese Foreign Ministry urged Washington to abandon what it called a"Cold War mentality," saying that China has always been a contributor to global development and a protector of the international order.
МЗС Китаю закликав Вашингтон відмовитися від того, що він назвав«менталітетом Холодної війни», заявивши, що Китай завжди був учасником глобального розвитку і захисником міжнародного порядку.

Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei issued a statement in reply calling on the United States to“stop interfering in China's internal affairs so as not to sabotage China-U. S. relations.”.
Представник міністерства закордонних справ Китаю Хун Лей у відповідь на цю заяву оприлюднив іншу заяву із закликом до Сполучених Штатів«припинити втручатися у внутрішні справи Китаю, щоб не саботувати китайсько-американські відносини».