Що таке CHORAL SINGING Українською - Українська переклад

• хоровий спів
• хорового співу
• хоровим співом

Приклади вживання Choral singing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vocal and choral singing; choreography department;
Вокальний і хоровий спів; театральний гурток.

Discovering new names and talents in choral singing;
Відкриття нових імен і талантів в області хорового співу;

A section of choral singing operates in school.
У деякому начальному закладі функціонує гурток хорового співу.

To visit: concerts of classic music and choral singing;
Відвідати: концерти класичної музики та хорового співу;

In the 11th century choral singing was taught at the women's monastery school in Kyiv.
В XI столітті хорового співу навчали в жіночій монастирській школі у Києві.

Discovery of new names and talents in the field of choral singing.
Відкриття нових імен і талантів в області хорового співу;

Studied music theory, choral singing, playing piano, violin, wind instruments.
Вивчав теорію музики, хоровий спів, гру на фортепіано, скрипці, духових інструментах.

To him, the flute was used only to accompany choral singing.
До нього флейта використовувалася лише для супроводу хорового співу.

Choral singing accompanied by a symphony orchestra, solo performances of the best singers of the choir;
Хоровий спів у супроводі симфонічного оркестру, сольні виступи кращих співаків хору;

Latvia is renowned worldwide for its choral singing traditions.
Цей хор відомий у всьому світі своїми давніми співочими традиціями.

Example: solo and choral singing a cappella in a temple, at a philharmonic concert or even in everyday life.
Приклад: сольний та хоровий спів a cappella в храмі, на філармонійному концерті або навіть у побуті.

The musical art of Ukraine is traditionally associated with choral singing.
Музичне мистецтво України традиційно асоціюється з хоровим співом.

X All-Ukrainian contest of vocal, choral singing and instrumental music"Galycki Samocvity".
X Всеукраїнський фестиваль- конкурс хорового співу та інструментальної музики«Галицькі Самоцвіти».

People who have visited the church and listened to the deified church choral singing.
Люди які відвідували церкву слухали і обожнювали церковне хоровий спів.

X All-Ukrainian contest of vocal, choral singing and instrumental music"Galycki Samocvity".
VIII Всеукраїнський фестиваль- конкурс вокального, хорового співу та інструментальної музики“ Галицькі Самоцвіти”.

Music from the fala(a rolled-up mat beaten with sticks) often accompanies choral singing.
Музика з фала(згорнутий кишені палицями) часто супроводжує хорове спів.

Vigil in the church accompanied by choral singing and organ music.
Святкові богослужіння в церкві супроводжуються хоровим співом та органної музикою.

As in the first commemoration, the table is forbidden to laugh, have fun, to arrange choral singing.
Як і в перші поминки, за столом заборонено сміятися, веселитися, влаштовувати хоровий спів.

Much attention is devoted to the genres of solo and choral singing, modern pop and sports dancing.
Велика увага приділяється жанрам хорового та сольного співу, сучасним естрадним та спортивним танцям.

Bands, Shetland Vikings, choral singing in St Giles' Cathedral, Scottish music in the Old Town, and the great fireworks at NYE.
Смуги, Шетландские вікінги, хоровий спів у Сент-Джайлз, шотландська музика в Старому місті, а також великі феєрверки на NYE.

His minimalist compositions clearly arose under the influence of folk choral singing.
Його мінімалістські композиції явно виникли під впливом народного хорового співу.

In the program of the fair this year, choral singing, performance of bands and exhibition in the backyard of the four public higher education institution.
У програмі ярмарку цього року хоровий спів, виступ оркестрів і виставка на задньому дворі Резіденцплац.

The experiment involved nearly 1,000 Finnish students, who were engaged in choral singing at music lessons.
В експерименті брала участь майже 1000 фінських учнів, які займалися хоровим співом на уроках музики.

Choral singing accompanied by a delicate silvery timbre of bandura, the theatricalization of each song creates an indelible impression, captivates the hearts and souls of all who once touched the origins of the Ukrainian song performed by the National Honored Bandurist Chapel of Ukraine.
Чоловічий хоровий спів у супроводі ніжного тембру бандур, театралізація кожної пісні створюють незабутнє враження, полонять серця і душі всіх, хто хоч раз доторкнувся до джерел української пісні у виконанні Національної заслуженої капели бандуристів України.

The producers of the project promised to change the perception of Ukrainian choral singing and to prove that choirs are"stylish, trendy and modern".
Продюсери проекту обіцяють кардинально змінити уявлення українців про хоровий спів і довести, що хор- це стильно, модно і сучасно.

The winners of the six competitions spent the whole year in a preparation to meet in the final and compete for the title of“Grand Prix of Europe in choral singing.”.
Переможці шести конкурсів готуються протягом року, аби зустрітися у фіналі й поборотися за титул«Гран-прі Європи у хоровому співі».

University students and alumni can actualize their potential in folk dancing, choral singing, tourism, sports, photography and other fields.
Студенти та випускники можуть реалізувати свій потенціал в народних танцях, хоровому співі, туризмі, спорті, фотографії та інших напрямках.

Parallel to this intensive study on their primary instruments, our students receive professional training in keyboard and aural skills, harmony and theory, music history, and choral singing.
Паралельно з цим інтенсивного вивчення на їх первинних документів, наші студенти отримують професійну підготовку в клавіатурі і звукових навичок, гармонії і теорії музики, історії, і хоровий спів.

Viewers will see ancient rituals and Nativity plays, performances by folk groups, traditional choral singing and modern variations on New Year and Christmas themes. And more!
На фестивалі на глядачів чекають старовинні обряди водіння Кози та вертепи, виступи фольклорних колективів, почують традиційний хоровий спів і сучасні варіації на новорічні й різдвяні теми!

Under this cycle, we expanded our efforts into four areas, specifically contemporary dance, choral singing, performing arts, and music.
У рамках цього циклу ми розширили напрямки нашої роботи, а саме ми працюватили над 5 сферами: сучасний танець, хоровий спів, театральне мистецтво, музика та кіновиробництво.