Що таке CHURCH SHOULD NOT Українською - Українська переклад

• церква не повинна

Приклади вживання Church should not Англійська мовою та їх переклад на Українською

The church should not be silent now.
Церкві не можна зараз мовчати.

It is sometimes said that the church should not get involved in politics,”.
Часто чую таку думку, що церква не повинна втручатися в політику.

The church should not support the war!
Церква не повинна підтримувати війну!

Too often I hear complaints that the Church should not be involved in politics.
Часто чую таку думку, що церква не повинна втручатися в політику.

The Church should not interfere in politics.
Церква не повинна втручатися в політику.

CLERGY tend to be contemptuous when critics suggest that the Church should not be involved in politics.
Фреска викликала полеміку, критики кажуть, що церква не повинна втручатися у політику.

The Church should not be involved in politics.
Церква не повинна втручатися в політику.

Some things, such as taxes, belong to the civil government(“the things that are Caesar's”), and this implies that the church should not try to control these things.
Деякі речі, такі як податки, належать до державної влади(«кесареве кесареві»), і мається на увазі, що церква не повинна контролювати це.

A church should not fall into line with the world.
Не Церква повинна пристосуватись до світу.

He stated that a little earlier the view had been expressed by one of the high-ranking members of one of the Ukrainian Churches that the Church should not interfere in politics.
Він зазначив, що трохи раніше були слова одного з високих чинів однієї з українських церков, який сказав, що церква не повинна втручатися у політику.

The church should not be perceived as a political power broker.
Церква не повинна використовуватися як політичний транспарант.

Our position was: the whole process must be repeated again from the beginning to the end, and the Church should not watch from the sidelines- it should be engaged in this process.
Наша позиція полягала в наступному: весь процес потрібно повторити заново, і з самого початку до кінця Церква не повинна спостерігати з боку,- вона повинна бути включена в цей процес.

The Church should not shy away from these new forms of media, but should be actively present in them.
Церква не повинна цуратися нових медіа, а активно брати участь в них.

This happened historically and although, lets say, the Swedes decided that from 2000 the Lutheran Church should not be a state church, many western European communities expressed their support for protecting the special status of“our Church.”.
Так склалося історично і хоча, скажімо, шведи вирішили, що з 2000 р. Лютеранська Церква не повинна бути державною, багато західноєвропейських суспільств висловлюються за збереження спеціального статусу«нашої Церкви».

The church should not attempt to use the civil law and force to lead people to Christ.
Церква не повинна намагатися використовувати цивільний закон і силу, для того щоб приводити людей до Христа.

The area around the Peter and Paul Church, and gradually built up area of one-and two-story houses- according to the laws of church architecture buildings around the church should not be high, so that the cathedral is clearly visible from all sides.
Територія навколо Петропавлівського храму і площі поступово забудовувалася одно-і двоповерховими будинками- за законами церковної архітектури будівлі навколо церкви не повинні бути високими, щоб собор було добре видно з усіх сторін.

He thought that the church should not regulate faith, but rather facilitate faith.
Церква, на думку Франциска, повинна не регулювати віру, а полегшувати віру для людини.

The Church should not defend Islam“at all costs” and seek to“exonerate it from the horrors committed every day in its name” or else“one ends up betraying the truth,” a leading Jesuit scholar of Islam has asserted.
Церква не повинна захищати іслам«усілякою ціною» і прагнути«звільнити його від усіляких жахіть, які щодня чиняться в його ім'я», бо в такому випадку вона«зрештою зрадить віру»- вважає провідний єзуїтський науковець у сфері ісламу.

The early Anabaptists believed that their reformation must purify both theology and the lives of Christians, especially their political and social relationships.[4] Therefore, the church should not be supported by the state, neither by tithes and taxes, nor by the use of the sword; Christianity was a matter of individual conviction, which could not be forced on anyone, but rather required a personal decision for it.[4].
Ранні анабаптисти вважали, що їх реформація повинна очистити як богослів'я, так і життя християн, особливо їх політичні та соціальні стосунки.[1] Отже, церква не повинна підтримуватися державою, ні десятиною, ні податками, ні використанням меча; християнство має бути питанням особистого переконання, до прийняття якого не можна було примушувати жодну людину, але навпаки, вимагало бути особистим рішення.[1].

A bad church should not be replaced with no church but with a better church..
Погана церква не повинна замінюватися відсутністю церкви взагалі, але кращою церквою.

I deeply believe that the Church should not reject them indiscriminately, leaving modern forms of culture at the mercy of a godless worldview.
Моїм глибоким переконанням є те, що Церкві не слід огульно відкидати їх, залишаючи сучасні форми культури на відкуп обезбоженному світогляду»36.

Consequently, the Church should not be excessively caught up in herself but instead, and above all, reflect Jesus Christ.
І тому необхідно, щоб Церква не була надмірно зосереджена на собі, але щоб передовсім відображала Ісуса Христа.

Some claim that the Church should not simply rely on juridical norms, but on the contrary ought to respect and tolerate the conscience of the individual.
Деякі стверджують, що Церква не повинна просто покладатися на юридичні норми, а, навпаки, повинаі поважати і терпіти сумління людини.

Thus the lesson from Galileo is not that the Church should not oppose the theory of evolution, but rather that it should, because science has not proven evolution; rather evolution is contrary to proven science and opposes the plain Word of God.
Таким чином, вчення Галілея не вчить нас тому, що Церква не повинна виступати проти теорії еволюції, а скоріше повинна це робити, тому що наука не довела еволюцію, скоріше еволюція суперечить доведеній науці і протистоїть простому Слову Божому.

First of all, Churches should not interfere in a political confrontation.
Перш за все, Церкви не повинні втручатися в політичне протистояння.

The church shouldn't kidnap people.
Церква не має обманювати людей.

That's not to say that the Church shouldn't be involved in politics.
Мені б не хотілося говорити про те, що церква не повинна припинити втручатися в політику.

Catholic Churches should not interfere in the internal affairs of the Russian Orthodox Church, including for political reasons.
Католицькі церкви не повинні втручатися у внутрішні справи РПЦ, в тому числі і з політичних причин.

Catholic Churches should not meddle in the internal affairs of the Russian Orthodox Church, especially for political reasons.
Католицькі церкви не повинні втручатися у внутрішні справи РПЦ, в тому числі і з політичних причин.

Local Churches should not call into question but"just recognize" the act committed by the Patriarch of Constantinople, the head of the OCU believes.
Помісні Церкви повинні не ставити під сумнів, а«просто визнати» акт, здійснений Константинопольським патріархом, вважає глава ПЦУ.