Приклади вживання Church was destroyed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Church was destroyed in 1922.
Церква була знищена в 1922 р.In 1936 the church was destroyed.
У 1936 році церква була знищена.The church was destroyed during World War II, but rebuilt afterwards.
Almost every church was destroyed.
Майже всі церкви були зруйновані.The church was destroyed during the Soviet era.
Церква була зруйнована у радянський час.After October Revolution the church was destroyed.
Після жовтневого перевороту церква була знищена.The church was destroyed in Soviet times.
Церква була знищена в радянські часи.In 1944, during World War II, the church was destroyed.
В 1940 році, під час Другої Світової війни, ця церква була зруйнована.In 741 the church was destroyed in a fire.
У 741 році церква була знищена внаслідок пожежі.The church was destroyed, renovated and rebuilt several times in the past 1,700 years.
Цей храм було зруйновано, відремонтовано та перебудовано кілька разів протягом останніх 1700 років.In 1928 The Tithe Church was destroyed by the Soviet authorities.
Року Десятинну церкву було знищено радянською владою.The church was destroyed in 1964, at the same time a club was built from the leftovers of the building materials.
Церква була знищена в 1964 році, тоді ж з залишок будматеріалів побудували клуб.Unfortunately, the church was destroyed during the Second World War.
На жаль, церква була зруйнована під час Другої Світової війни.In 1939 the church was destroyed by a German bomb- only the bell tower survived.
В 1939 році церква була зруйнована німецькою бомбою, так що збереглася тільки дзвіниця.In the year 529 the church was destroyed as a part of the Samaritan Revolt.
В 529 році церква була зруйнована під час повстання самаритян проти Візантії.In 529, this church was destroyed in a revolt by the Samaritans.
У 529 році церква була зруйнована під час повстання самаритян проти Візантії.Presbyterianism in the Church was destroyed and many ministers who did not confirm were ejected.
Пресвітеріанство в церкві знищено і багато священиків, які не прийняли цього, вигнані.During the wars of the XVII century the Church was destroyed, and in the XIX century in its place built a temple entirely of other forms.
Під час воєн XVII століття церква була зруйнована, а в XIX столітті на її місці зведено храм зовсім інших форм.Nearly all the churches were destroyed.
Майже всі церкви були зруйновані.Churches were destroyed, the Jesuit school, noble palaces.
Було зруйновано костьоли, єзуїтські школи, шляхетські палаци.No churches were destroyed.
Не були пограбовані церкви.But it didn't help, in the nearest future the churches were destroyed in the Tatar invasions.
Мало допомогло: невдовзі храми були знищені в татарських набігах.During the Soviet era many churches were destroyed or turned over to other purposes.
У роки радянської влади більшість храмів було зруйновано або пристосоване для інших цілей.Balan were arrested, imprisoned and killed, while Sich's fortifications and church were destroyed and burnt.
Баланом було заарештовано, ув'язнено та вбито, а січові укріплення та церкву зруйновано і спалено.Christians were persecuted, churches were destroyed, repressions of the representatives of intelligentsia resumed, former political prisoners were persecuted.
Посилилося переслідувалася віруючих, масово знищувалися церкви, відновились репресії представників інтелігенції, зазнавали цькувань колишні політв'язні.And then, one of their ministers told me that- and I want to be precise in the number- 1820 churches were destroyed, orthodox and catholic, in that time.
Зрештою, один з міністрів мені сказав, що 1820 церков було зруйновано як православних, так і католицьких у ті часи.And then, one of the ministers told me that 1820 churches were destroyed, both Orthodox and Catholic, at that time.
Зрештою, один з міністрів мені сказав, що 1820 церков було зруйновано як православних, так і католицьких у ті часи.During the twelfth century the area contained ten Coptic churches, but during the rule of Qalawun on 18 February 1280 the churches were destroyed by Muslims who persecuted the Copts.
Протягом дванадцятого століття територія містила десять коптських церков, алепід час правління Калауна 18 лютого 1280 р. Церкви були знищені мусульманами, які переслідували коптів.The city itself was looted, including the Orthodox churches, and then, by Menshikov's order,it was burned and the churches were destroyed.
Саме місто було розграбоване, в тому числі і православні храми, а потім, за наказом Меншикова,було спалене, а церкви знищені.
