Що таке CHURCHYARD Українською - Українська переклад

• цвинтаря
• кладовищі
• церковний двір
• цвинтарі
• церковному подвір'ї
• території

Приклади вживання Churchyard Англійська мовою та їх переклад на Українською

Churchyard Plan.
Сторінка Plan.

St Marks Churchyard.
Святого Марка Гайкліфф.

At Christmas, the carollers gather in the churchyard.
На Різдво колядники поволі сходяться на церковне подвір'я.

St Paul 's Churchyard.
Святого Павла цвинтаря.

The churchyard is filled with old, dilapidated, historic gravestones.
Церковний двір наповнений старими, напівзруйнованими, історичними надгробками.

I will quietly in the churchyard….
Буду тихо на цвинтарі….

For the churchyard trees.
За церковною огорожею дерева.

Silent only- in the churchyard.
Мовчать тільки ті- на цвинтарях.

We can enter the churchyard through an ornate gate(Folnay gate, built in 1663).
У церковне подвір'я можна зайти крізь вишукано оздоблену браму(брама Фолнаї, виготовлена у 1663 році).

Koliada is considered to reproduce the model of the church: it even starts in the churchyard.
Вважається, що коляда уособлює модель церкви, бо й розпочинається вона на її подвір'ї.

In the churchyard is a Grade II listed mausoleum built by Losh in 1850, in memory of her sister Katharine.
У церковному подвір'ї знаходиться мавзолей, побудований 1850 року Сарою Лош у пам'ять про її сестру Кетрін.

Only those who took their own lives were buried without a Christian ceremony, outside of churchyard wall.
Виняток становили самогубці, котрих ховали без християнського обряду за муром цвинтаря.

Warren Lewis was buried in the churchyard of Holy Trinity Church, Headington, Oxford, where he is interred in his brother's grave.
Воррен Льюїс був похований у дворі Свято-Троїцької церкви, Гедінґтон, Оксфорд, у могилі свого брата.

In 1799, Ingenhousz died at Bowood House, Calne, England, and was buried in the churchyard of St Mary the Virgin, Calne.
Інгенхауз помер у 1799 році у Калні, Англія, і був похований на подвір'ї церкви Святої Діви Марії, Кална.

In 1890 the churchyard was enclosed with an openwork metal fence in the yard of planted trees and ornamental shrubs.
У 1890 році церковний двір обнесли ажурною металевою огорожею, у самому дворі посадили дерева та декоративні чагарники.

The bus stop announcement is for'St Paul's Churchyard' but you can't miss the huge building on your right.
Оголошення знаходиться автобусна зупинка для«Святого Павла цвинтаря», але ви не можете пропустити величезний будинок на правій стороні.

On May 28 1981 a girl from Reddish England claimed she saw a 50 pence coin fall from the sky as she walked through St. Elisabeth's churchyard.
Травня 1981 дівчина з Реддіша, Англія стверджувала, що вона побачила падіння монети в 50 пенсів з неба, коли вона йшла через цвинтар Святої Єлизавети.

Seventy-one-year-old Rene LeBouvier's parents and his brother are buried in a churchyard in the tiny village of Fleury in northwest France.
Батьки 71-річного Рене Ле-Був'є і його брат поховані на кладовищі в маленькому селі Флері на північному заході Франції.

It is located in the churchyard around St David's Church'Mamadaviti' on the slope of Mount Mtatsminda and was officially established in 1929.
Він розташований на території навколо церкви Святого Давида«Мамадавіті» на схилі гори Мтацмінда і офіційно відкритий в 1929 р.

All the lawlessness, delusion, and disorder that we see, often even in the churchyard, towards the Church and its essential makeup has no bearing.
Усі ті беззаконня і помилки, які ми бачимо, і навіть часто, в церковній огорожі, до Церкви, до її сутнісного змісту не мають ніякого відношення.

It is located in the churchyard around St. David's Church“Mamadaviti” on the slope of Mount Mtatsminda meaning the Holy Mountain and was officially established in 1929.
Він розташований на території навколо церкви Святого Давида«Мамадавіті» на схилі гори Мтацмінда і офіційно відкритий в 1929 р.

Prior to the reconstruction of the Independence Square in the underpass at the churchyard you can see the remains of Lyadsky gate- there was a small museum.
До реконструкції Майдану Незалежності в підземному переході на Костьольну можна було побачити залишки Лядських воріт- там був маленький музей.

Before visiting the churchyard, you need to go to the temple to the beginning of the service and submit a note in which all the names of the deceased are indicated for their commemoration.
Перш ніж відвідати кладовище, слід прийти у храм до початку служби, подати записку з іменами покійних родичів для поминання у вівтарі.

He died aged 83 at Windlesham in Surrey on 27 January 1925 and was buried at St Mary and All Saints Churchyard at Beaconsfield in Buckinghamshire.[35].
Він помер у віці 83 років у Уиндлшеме в Сурреї 27 січня 1925 року і був похований у церкві Св. Марії і Всіх Святих цвинтар у Біконсфілд в Бакінгемширі.[35].

The ascetic wandered much, but most often he lived at a churchyard of the village of Merkushinsk not far from the city of Verkhotur'(Perm outskirts).
Подвижник багато мандрував, але найчастіше жив на цвинтарі села Меркушінского недалеко від міста верхотуру(Пермський край).

Abbot of the temple was the father Mitrofan Vasilkioti, 85-year old man, he was performing the liturgy, but to go beyond the churchyard he had lacked the strength.
Настоятелем храму був батько Митрофан Васількіоті, 85-річний старець, він здійснював літургії, але вийти за межі церковного двору йому вже не вистачало сил.

In 1999 Edward Bransfield's grave, discovered in a deteriorated state in a Brighton churchyard, was renovated(funded by charitable donations) by Sheila Bransfield.
У 1999 році могила Едварда Брансфілда, виявлена у занедбаному стані в Брайтонському церковному дворі, була відреставрована(з фінансуванням благодійними пожертвами) Шейлою Брансфілд.

On 17 May in Kharkiv, the SMM spoke with representatives of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate(UOC-KP) who said that during the day, three men had entered the churchyard and slashed car tyres.
Травня в Харкові спостерігачі розмовляли з представниками Української православної церкви Київського Патріархату(УПЦ КП), які повідомили, що вдень троє чоловіків увійшли на подвір'я церкви та порізали шини автомобілів.

In November 1991, rector of the church father Valery Boyarintsev held the first divine service, it is passed directly to the churchyard, then the service performed in the lower part of the church.
У листопаді 1991 року настоятель церкви отець Валерій Бояринцев провів перше Богослужіння, воно пройшло прямо на церковному подвір'ї, потім служби проводили в нижній, найбезпечнішою, частини храму.

She was cremated at Fort Lincoln cemetery, Maryland and in 1947 her ashes were mingled with her brother Sydney's in the churchyard of St Margaret's, Tylers Green, Penn, Buckinghamshire.
ЇЇ кремували на кладовищі Форд Лінкольн, штат Меріленд, і в 1947 році її прах змішали з прахом її брата Сіднея на кладовищі Сент-Маргарет, Тайлорс Грін, штат Пенсільванія, Бакінгемшир.