Приклади вживання Подвір'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том грає на подвір'ї.
Місце для відпочинку на подвір'ї;
Seating in the courtyard;Автостоянка на подвір'ї комплексу.
Це відбувалося на його подвір'ї.
І сидів Єремія в подвір'ї в'язниці.
Збиралися на старому подвір'ї.
Went right into her old stall'.Тризуб на подвір'ї львівської школи, 1940 р.
Trident in the courtyard of a Lviv school, 1940.І спитав цар: Хто на подвір'ї?
And the king said, Who is in the court?На подвір'ї біля костелу стояло відро з водою.
In the court of the church stands a bucket with water.Згодом я помітив її на нашому подвір'ї.
Next I saw her in our backyard.Капличка у подвір'ї одного з варшавських будинків.
Це сталося на його власному подвір'ї.
Менцинського, і у подвір'ї знаходилась велика кількість єврейських крамниць.
Menzinsky, and in the yard there was a large number of Jewish shops.Вони будуть встановлені у кожному подвір'ї.
У селі Кричильськ, Сарненського району, на подвір'ї загальноосвітньої школи….
In the village Krychylsk, Sarnenski district, in the court school of I-III….Річний хлопчик грався на подвір'ї.
My five-year-old brother was playing on the lawn.Вони залишались на сходах і на подвір'ї та кричали близько трьох годин.
They stayed on Вони, мов пара голубів, воркують на своєму подвір'ї.
Найвищий прапор Західної України замайорів на подвір'ї«Агропродсервісу».
Також зізнався, що рушницю закопав на власному подвір'ї.
Defendant also admitted having buried the shotgun in his backyard.Січня 2015 року на подвір'ї домоволодіння заявника розірвався снаряд, який розбив паркан та знищив фруктові дерева.
On 20 January 2015 a shell exploded on the yard of the applicant's household having broken fence and destroyed fruit trees.Ярмарок буде проходити на території Палацу Потоцьких та подвір'ї Палацу Мистецтв.
На подвір'ї є також комфортабельний готель для тварин- дружина співака Людмила Ісакович заробляє на життя стрижкою собак.
In the courtyard there is also a luxury hotel for animals- the singer's wife Lyudmila Isakovich makes a living haired dogs.І потягнули Єремію шнурами,і витягли його з ями. І сидів Єремія в подвір'ї в'язниці.
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon:and Jeremiah remained in the court of the prison.У подвір'ї шпиталю знаходилися будинки- сараї, з яких у певному моменті німці почали виганяти людей, які там зібралися.
In the hospital yard there were buildings- sheds, from which the Germans at some point started to throw out the people who gathered there.І взяли Єремію та й кинули його до ями Малкійї,царевого сина, що в подвір'ї в'язниці, і спустили Єремію шнурами.
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech,that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords.Це були білі будиночки, на подвір'ї яких були розкішні басейни, а на балконах було затишно з них відкривалися фантастичні краєвиди Чорного моря.
It was white houses in the yard were luxurious pools and balconies were comfortable with their fantastic open views of the Black Sea.Дивитися кіно на подвір'ї сусіднього будинку, в компанії улюблених бабусі та дідуся або не виходячи з власного авто- так-так, в Києві це можливо.
Watch a movie in the courtyard of a neighboring house, in the company of your beloved grandparents or without leaving your own car- it is possible in Kiev.Після молебню на подвір'ї школи дошку освятили і вшанували пам'ять Василя Варги та всіх загиблих українських воїнів хвилиною мовчання.
After the prayer service in the courtyard of the school, the plaque was consecrated and Vasyl Varha and all killed Ukrainian soldiers were honored with a minute of silence.На замковому подвір'ї, бік якого сягав 110 м, уздовж західної куртини розміщувався двоповерховий рустований на кутах палац з білокам'яним облямуванням вікон.
In the castle yard, whose side reached 110 meters, along the western curtain was placed a two-storeyed rustic, at the corners of the palace with white stone fringing windows.
