Що таке ДВОРОВІ Англійською - Англійська переклад

• courtyard
• yard
• court

Приклади вживання Дворові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дворові натовпу змучених рабів.
Yard crowd exhausted slaves.

Скасовувалися дворові повинності й роботи за звичаєм.
Overturned by the yard duty and work as usual.

Дворові компанії з їх палінням, алкоголем і матом?
Is court companies with their smoking, alcohol and mate?

Хто буде сильніший в дворовій сутичці по пенальті?
Who will be stronger in a court fight on a penalty?

Перші пісні- данина часу- так звані"дворові", міські пісні.
The first songs- a tribute to time- the so-called“yard”, city songs.

Його кривдили ровесники, дворові хлопчаки і навіть старший брат.
He was offended by his peers, courtyard boys and even his elder brother.

Дорогу й дворові сполучення житлових кварталів вимощено бруківкою.
Road and yard connections of residential quarters are paved with pavement.

Наприклад, Coca- Cola проводить дворові футбольні матчі.
For example, Coca-Cola holds yard football matches.

Дворові гробниці- для них характерна наявність двору перед входом.
Court tombs- These are characterised by the presence of an entrance courtyard.

Те ж можна сказати і про дворові фасади будинку.
The same may be said about the courtyard facades of the house.

В результаті, вихованням дітей займаються не батьки, а телебачення і дворові компанії.
In the total, education of children is engaged not parents, but television and court companies.

Я люблю ці дворові спільноти, де до нудоти всі все про всіх знають.
I love these communities where the residents know everything about everybody with all the details that make one sick.

Йому доводилося поєднувати тренування з заняттями в школі, на дворові ігри та інші хлоп'ячі захоплення часу не залишалося.
He had to combine training with studies in school, in backyard games and other boyish Hobbies no time left.

Дворові повинні бути звільнені протягом двох років без викупу, але нічого, крім свободи, не отримували;
They FF were supposed to release a couple of years ago.- they do not owe you anything.

У сім'ї Ксенофонта Михайловича жили дворові люди і серед них куплений на Ирбитской ярмарку каракалпак, наречений Олександром Ксенофонтовича Сибірякова(1794-1868).
In Xenofont Mikhailovich's family the yard people lived and among them a karakalpak was bought at the Irbitskoi fair, called as Alexander Xenofontovich Sibiryakov(1794-1868).

Дворові люди оголошувалися вільними без викупу, але протягом двох років повинні були служити своїм господарям або сплачувати оброк.
House-serfs declared themselves free without any repayment, but within two years, they should serve the owners or pay a quitrent.

Однак, на відміну від більшості інших будівель архітекторів, дворові фасади, як і зовнішні, на рівні перших двох поверхів покриті рустом(але більш спрощеним).
However, unlike most of the other architects buildings, courtyard facades, as well as outside, at the level of the first two floors are covered with rustic stone(but more primitive.).

Не секрет, що багато дворові хлопчаки виховуються в досить жорстоких умовах і вважають, що плакати хлопчикам просто не можна.
It's no secret that many courtyard boys are brought up in rather severe conditions and believe that it is simply impossible to cry to boys.

Комплекс був зданий в експлуатацію в 2005 році з двома типами входів ­ просторі парадні холи, декоровані червоним деревом, мармуром і гранітом, і внутрішні дворові під'їзди для Вашої зручності.
The complex was put in commission in 2005 with two kinds of entrances- a wide front door decorated with the red wood, marble& granite& inner courtyard entrances for your convenience.

Дворові записи показують, що наміром Йосифа було мати впевненість у тому, що Моцарт, якого він поважав, не залишить Відень у пошуках кращого місця де інде.
Court records show that Joseph's intent was explicitly to help make sure that Mozart, whom he esteemed, did not leave Vienna to seek better prospects elsewhere.

Чернівці пулу експертів з питань розподілу, які будуть проводити кампанії від дверей до дверей, дворові зустрічі, навчаючи містян правилам сортування твердих побутових відходів, інформуючи про локалізацію точок сортування сміття.
The goal is to create a pool of experts on distribution, which will conduct door-to-door campaigns, courtyard meetings, teaching the contents of the rules for the sorting of solid household waste, informing about the localization of waste sorting points in Chernivtsi.

Проголосуйте за свою улюблену дворову гру на сайті www. milakaspele.
Vote for your favorite yard game on the website www. milakaspele.

Вулична тусовка або дворова компанія стають їх головною опорою.
Street parties or a courtyard company become their main support.

Прибирання дворової території.
Cleaning of the yard territory.

Будинок дворової, що виключає вуличний шум і пил.
House yard, which eliminates street noise and dust.

Грудаста матюрка позбавляє дворового хлопця невинності.
Busty mamurk deprives a courtyard boy of virginity.

Дворового футболу.
Yard Football.

Установка маркіз на головному та дворовому фасадах.
Awning installation on the front and courtyard faсades.

Гітара один з найбільш популярних дворових інструментів починаючи з 70-х років.
Guitar is one of the most popular yard tools since the 70's.

Відзначити ігрової зони(4 х 10x10 дворових майданчиків).
Mark out playing area(4 x 10x10 yard areas).