Що таке ПОДВІР'ЯХ Англійською - Англійська переклад

• yards
• backyards
• farmsteads
• courtyards
• courts
• yard

Приклади вживання Подвір'ях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, коли побачу свої речі на їхніх подвір'ях.
Especially when I'm going through the stuff in their garage.

Убивства здійснювали у подвір'ях, на більших площах, вулицях….
The massacre took place in yards, bigger squares, streets….

Хороша новина- ми можемо щось зробити з цим на власних подвір'ях.
The good news is we can do something about this in our own backyards.

Наприклад, на шкільних подвір'ях переможців“Клич друзів- граймо разом” встановлюємо спортмайданчики.
For example, in the school yards of the winners,“Call Friends- Let's Play Together”, we establish sports grounds.

Прогулянка по мальовничих бульварах, вуличках, та подвір'ях палаців.
A walk along picturesque boulevards, streets and palace courtyards.

На сьогоднішній момент вітчизняні гіганти не надто популярні як на великих фермах, так і на особистих подвір'ях.
At the moment, domestic giants are not too popular both on large farms and in personal farmsteads.

До таких заходів вдаються, якщо поряд з цесарки на подвір'ях містять та іншу сільськогосподарську птицю.
They resort to such measures if, along with guinea fowls, on the farmsteads they contain another agricultural bird.

Він також пахне суницею і дається дітям в шкільних подвір'ях.
It also smells like strawberry and it is being handed out to kids in school yards.

Ще зовсім недавно можна було побачити дерев'яні фігури святих на селянських подвір'ях, перехрестях, в каплицях і т. д.
Until quite recenly, one could see wooden figures of saints on peasant courts, cross-roads, in chapels etc.

Він спирається на дерева, трави та рослинність на власних подвір'ях.
It relies on the trees, the grasses and the vegetation in our own backyards.

Градчанська площа, Шварценберзький палац і зміна варти в Парадних подвір'ях Празького граду- резиденції чеських князів.
Hradcany square, Schwarzenberg Palace and the changing of the guard in Ceremonial nadirah Prague castle- residence of Czech princes.

Вона також пахне суницею і роздається дітям у шкільних подвір'ях.
It also smells like strawberry and it is being handed out to kids in school yards.

По-друге, виявилося, що люди, які виготовляють сталь на своїх задніх подвір'ях не знаючи нічого про те як виготовляти сталь роблять погану сталь.
Secondly, it turns out that people making steel in their back yard who know nothing about making steel, make bad steel.

В моєму дитинстві, звичайно, таких полів не було, ми ганяли м'яча на подвір'ях.
In my childhood, of course, there were no such fields, we played football in the backyards.

Невеликі розміри машини дозволяють водієві комфортно пересуватися по вулицях і подвір'ях великих міст і паркуватися на тісних стоянках.
The small size of the car allows the driver to comfortably move around the streets and courtyards of large cities and park in tight parking areas.

Другий приклад. Я працювала з науковцями, ми копалися у багнюці на подвір'ях людей.
As a second example, I worked with researchers to dig in the dirt in people's backyards.

Ліпший бо день на подвір'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!
For a day in Your courts is better than a thousand outside. I would rather stand at the threshold of the house of my God Than dwell in the tents of wickedness!

Всі ми знаємо, як українські селяни обробляють і плекають садки й квітники на власних подвір'ях.
We all know how Ukrainian peasants cultivate and cherish gardens and flowerbeds in their own backyards.

Поміж багатьох інших поганих ідей, цього разу він наказав, щоб кожен побудував маленькі сталеві печі на своїх задніх подвір'ях для збільшення виробництва сталі.
Among many other bad ideas, he famously ordered that individuals build small steel furnaces in their back yard to increase steel production.

На багатьох подвір'ях облаштовували табахарні- кушнірські майстерні, де з козячих шкір виготовляли відомий на всю Європу вірменський сап'ян.
On the big number of yards they equipped the tabakharni- the skinner'y shops, where they created known for all Europe Armenian morocco, made from the goat skin.

В Україні багато диких тварин живуть в звіринцях при ресторанах, тісних клітках на приватних подвір'ях чи мандрівних цирках.
In Ukraine, many wild animals live in animals in restaurants, close cages in private courtyards or wandering circuses.

Для досягнення таких амбітних і життєздатних цілей наші результати вказують на необхідність збереження, захисту та підвищення міської зелені на власних подвір'ях.
To achieve such ambitious and life-sustaining goals, our results point to the need to retain, protect and enhance urban greenery in our own yards.

Крім того, помітно збільшилася кількість перепелів на особистих подвір'ях, про що свідчить помітно зросла кількість статей про перепеловодством у всесвітній мережі і в періодиці.
Besides, the number of quails noticeably increased on private farmsteads, as evidenced by the significantly increased number of articles on the World Wide Web perepelovodstva and periodicals.

І прийшов я до Єрусалиму, і розглянувся в тому злі, що зробив Єл'яшів Товійї, роблячи йому комору на подвір'ях Божого дому.
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

Нещодавно з'явилася на подвір'ях птахівників невелика золотиста пташка швидко завоювала серця любителів перепелів і фермерів, які вирощують цей вид птахів заради дієтичного м'яса і яєць.
The medium-sized golden bird, which recently appeared on the farmsteads of poultry farmers, quickly won the hearts of quail lovers and farmers who grow this species of birds for dietary meat and eggs.

По всьому селі можна знайти багато танкових і мінометних снарядів, що не вихнули, реактивних протитанкових гранат(РПГ), ракет калібру 220 мм і згорілих танків, в тому числі у подвір'ях місцевої школи та дитячого садка.
Many unexploded tank and mortar shells, rocket-propelled grenades(RPG), 220mm rockets and burned tanks can be found throughout the village, including the yard of a local school and kindergarten.

Крім того, ви будете впевнені, що ваше приватне господарство абсолютно здорово і наберетеся належного досвіду догляду за кроликами певної породи, дізнаєтеся всі тонкощі їх розведення і зможете продавати особини подвір'ях.
Besides, you're sure, that your private economy is absolutely great and dial the proper experience caring for rabbits certain breed, You learn the ins and outs of their breeding and will be able to sell individual podvorya.

Радянські планувальники в Білорусі назвали країну«червона Данія»[рос] не тільки на честь досягнень у сільському господарстві цієї країни, але і на знак визнання того, що білоруси уперто відмовляються змінювати свій спосіб життя на хуторських подвір'ях на користь великих соціалістичних колгоспів.
Soviet planners in Belarus called the country“Red Denmark” in homage not only to that country's agricultural success but also in recognition of the fact that Belarusans would doggedly refuse to change their way of life on the khutor farmsteads for large socialist collective farms.

Коли багато костелів було розбомблено або пошкоджено, а в більшості варшав'ян зростало переконання у тому, що ворог бомбардує храми цілеспрямовано, Святі Меси почали відправляти поза храмами. Богослужіння відбувалися у брамах будинків, а також у приватних помешканнях- перед імпровізованими вівтарями та фігурами Матері Божої. Святі Меси відбувалися також у подвір'ях, перед встановленими там капличками.
Many churches had been destroyed or damaged and when Varsovians had realized that the enemy would bomb places of worship on purpose, masses started to be offered in houses' gates, in private homes by improvised altars and the Holy Virgin figures as well as in front of courtyard chapels.