Що таке FARMSTEADS Українською - Українська переклад

• садиб
• подвір'ях
• садиби
• садибах

Приклади вживання Farmsteads Англійська мовою та їх переклад на Українською

Farmsteads, hotels, cottages.
Садиби, готелі, котеджі:.

Of these 49 children's, 60 farmsteads of green tourism, 51 hotel complexes.
З них 49 дитячих, 60 садиб зеленого туризму, 51 готельний комплекс.

As you know, the"white stone"(Moscow) was also 90% filled with wooden houses and farmsteads.
Як відомо,«Білокам'яна»(Москва) теж була на 90% забудована дерев'яними будинками і садибами.

But the rest of farmsteads, can also take a direct part in such activities.
А от відпочиваючи в сільських садибах, зможете ще й взяти безпосередню участь у таких заходах.

Toretsk is basically an agglomeration of two cities and about a dozen villages, townships and farmsteads.
Торецьк по суті є агломерацією, що об'єднує два міста та близько десятка сіл, селищ та хуторів.

The basis of the museum- peasant farmsteads sectors with a complete set of all possible structures;
Основа музею- сектори селянських садиб з можливо повним набором усіх будівель;

At the moment, domestic giants are not too popular both on large farms and in personal farmsteads.
На сьогоднішній момент вітчизняні гіганти не надто популярні як на великих фермах, так і на особистих подвір'ях.

The route goes through fields and meadows, past small farmsteads, whose main income is rearing cattle.
Їдемо через поля та пасовиська, мимо невеличких ферм, головний прибуток яких у розведенні великої рогатої худоби.

There are 124 monuments situated on the territory of the Museum, which are united into 54 farmsteads.
На сьогодні на території етнозон Музею розташовано 124 памятки архітектури, котрі обєднані в 54 садиби.

They resort to such measures if, along with guinea fowls, on the farmsteads they contain another agricultural bird.
До таких заходів вдаються, якщо поряд з цесарки на подвір'ях містять та іншу сільськогосподарську птицю.

On one of the farmsteads of the village váci we were met by a six-year-old girl with the words:“Just do not take me!”.
На одному із подвір'їв села Ваці нас зустріла шестирічна дівчинка словами:«Тільки, не забирайте мене!».

Net is a collection of suggestions of rest in rural farmsteads, hotels, rest complexes, cottages of Carpathians' region.
Net- це зібрання пропозицій відпочинку в"зелених" садибах, готелях, відпочинкових комплексах, котеджах Карпатського регіону.

The Golden cross can be purchased in a jewelry store or at the many jewelry shops that are working today in monasteries and farmsteads.
Золотий хрест можна купити в ювелірних майстернях або в ювелірному магазині, які зараз працюють при подвір'ях і монастирях.

Accommodation options in the hotel and the farmsteads of neighboring tourist cities can be found on the website of our partner karpaty. info.
Варіанти проживання в готелі та садибах ближніх туристичних міст можна підібрати на сайті нашого партнера karpaty. info.

They were accused of concealing their social position and providing secret religious services for the nearby stanitsas and farmsteads.
Вони були звинувачені в приховуванні свого соціального стану"і в таємному релігійному обслуговуванні найближчих станиць і хуторів.

The badge and the certificate“Green Manor” have 49 farmsteads in 7 regions, including those of the first level- 45, of the second level- 4.
Першого, 41- другого, 35- третього(найвищого) рівня; знак та сертифікат«Зелена садиба» мають 49 садиб у 7 областях, у т. ч.

Black Cheremosh's brother flows along less settled territory, where you can't see cozy hutsul farmsteads often, so as proper roads.
Побратим Чорного Черемоша протікає менш заселеною територією, на берегах рідко можна побачити затишні гуцульські садиби, точно так само як і пристойну дорогу.

The settlement takes place in the farmsteads of green tourism in the Berehove district of the Transcarpathian region in 2, 3 and dormitory rooms with amenities in the farmsteads.
Поселення відбувається в садибах зеленого туризму Берегівського району Закарпатської області в 2-ох, 3- и місні номери зі зручностями в садибах.

As they say:“bread and porridge are our strength”, but we have, besides this, vegetables for salads from farmsteads of Ukrainian farmers, soups, meat, fish, and groats.
Як то кажуть:“хліб і каша- сила наша”, тільки у нас крім цього- ще овочі для салатів з садиб українських фермерів, супи, м'ясо, риба, крупи.

Due to famine, storms, and growth of glaciers, many farmsteads were destroyed, which resulted in less tax revenues collected due to decreased value of the properties(Lamb, 1995.).
Через голод, штормів і зростання льодовиків, багато хутора були знищені, що призвело до зменшення податкових надходжень за рахунок зменшення вартості властивостей(Lamb, 1995).

The land was completely kept under the control of landowners till the conclusion of the redemption bargain; peasants used farmsteads and grounds for duties(permanent-obliging condition).
Земля повністю зберігалася за поміщиками до укладення викупної угоди, селяни користувалися садибою і угіддями за повинності(тимчасово зобов'язане стан).

Old Ukrainian farmsteads will sincerely open a doors for you. Here master classes, interactives, reading Christmas tales, acquaintance with ancient rituals of celebrating Christmas will be held.
Свої двері гостинно відчинять українські садиби, де відбуватимуться майстер-класи, інтерактиви, читання різдвяних казок, знайомства з давніми обрядами святкування.

The proprietors of hotels, cottages, rest complexes and private farmsteads, will provide not only dwelling but also unforgettable rest.
Власники готелів, котеджів, відпочинкових комплексів та приватних садиб забезпечать не тільки проживання, а й незабутній відпочинок.

And now there are private farmsteads and whole state farms for breeding and growing meat breeds of large and small cattle, pigs and rabbits, chickens and turkeys, geese and ducks. And not tricky.
Та й нині існують і приватні подвір'я, і цілі державні ферми по виведенню і вирощування м'ясних порід великої та дрібної рогатої худоби, свиней і кроликів, курей та індиків, гусей і качок. І не дивно.

In other words, it's a small village, where are from 10 to 20 different architectural monuments- farmsteads and village houses, the oldest of them dates from 1749 year.
Це, іншими словами, маленькі села, міні-поселення, в межах яких розташовано від 10-ти до 20-ти різних архітектурних пам'яток- селянських хат та садиб, найстаріша з них датується 1749 роком.

Besides, the number of quails noticeably increased on private farmsteads, as evidenced by the significantly increased number of articles on the World Wide Web perepelovodstva and periodicals.
Крім того, помітно збільшилася кількість перепелів на особистих подвір'ях, про що свідчить помітно зросла кількість статей про перепеловодством у всесвітній мережі і в періодиці.

A large archaeological material has already been found, which suggests the existence of the Khreshchatytsky Gate in this place in the XVIII century, and in the XI-XII centuries- the city district, including farmsteads, streets, lanes, and coastal fortifications.
Наразі вже знайдено великий археологічний матеріал, що дозволяє говорити про існування в цьому місці в XVIII столітті Хрещатицьких воріт Києва, а в XI-XII століттях- міського кварталу, що включав садиби, вулиці, провулки, берегові укріплення.

The medium-sized golden bird, which recently appeared on the farmsteads of poultry farmers, quickly won the hearts of quail lovers and farmers who grow this species of birds for dietary meat and eggs.
Нещодавно з'явилася на подвір'ях птахівників невелика золотиста пташка швидко завоювала серця любителів перепелів і фермерів, які вирощують цей вид птахів заради дієтичного м'яса і яєць.

The price includes: travel by comfortable bus, accommodation in 2-3 double rooms Hungarian farmsteads with amenities in the estate, 3 breakfasts, 3 dinners, excursion services on the way, excursion accompaniment in museums.
У вартість входить: проїзд комфортабельним автобусом, проживання у 2-3 місних номерах угорських садиб зі зручностями в садибі, 3 сніданки, 3 вечері, екскурсійний супровід в дорозі, екскурсійний супровід в музеях.

Such a tightly knit and communal village life was unusual in these early farming communities, individual farmsteads being preferred, but Skara Brae seems to have been a very close community with little room for non-conformists.
Таке тісно ув'язнене та комунальне життя села було незвичним у цих ранніх сільськогосподарських спільнотах, окремі садиби вважалися за краще, але Скара Бра, здається, була дуже близькою спільнотою з невеликою кількістю для неконформістів.