Що таке ХУТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• hamlets
• farms

Приклади вживання Хуторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хуторів і 1.
Hydro and other 1,000.

Сусідство хуторів, якщо хочете.
Neighborhood toughs, if you will.

З'явилися тисячі нових хуторів.
A thousand new wrinkles appeared.

Існують тисячі хуторів в очах тисячі людей.
There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.

Торецьк по суті є агломерацією, що об'єднує два міста та близько десятка сіл, селищ та хуторів.
Toretsk is basically an agglomeration of two cities and about a dozen villages, townships and farmsteads.

В Україні є чимало маленьких сіл і хуторів, жителям яких важко отримати адміністративні послуги.
There are lots of small villages and hamlets in Ukraine, where residents face difficulties in getting administrative services.

Вони були звинувачені в приховуванні свого соціального стану"і в таємному релігійному обслуговуванні найближчих станиць і хуторів.
They were accused of concealing their social position and providing secret religious services for the nearby stanitsas and farmsteads.

Камені були підібрані поблизу хуторів Ezbet Abdalla Zeid, Ezbet Abdel Malek, Ezbet el Askar, та Ezbet Saber Mahdi.
The stones were collected near hamlets of Ezbet Abdalla Zeid, Ezbet Abdel Malek, Ezbet el Askar, and Ezbet Saber Mahdi.

Далі в доповіді про дотримання прав людини в Туреччині зазначається, що в 1995 році практика виселення сіл і хуторів продовжувалася.
It was further noted in the Human Rights Report Turkey that in 1995 the practice of evacuation of villages and hamlets had continued.

Кількість осіб, виселених із 183 сіл і 823 хуторів провінції Тунджелі, включаючи село Бойдаш, за приблизними оцінками становила 40 933(с. 12).
The number of people evicted from 183 villages and 823 hamlets in the province of Tunceli, which includes Boydaş village, was estimated to be around 40,933 p.

У 1965 році репортер CBS Морлі більш безпечний супроводжував групу морських піхотинців США під час місії“знайти і знищити” до комплексу хуторів під назвою Кам Не.
In 1965, CBS reporter Morley Safer accompanied a group of U.S. Marines on a"search and destroy" mission to a complex of hamlets called Cam Ne.

Такий метод не вважається гуманним, але використовується жителями хуторів, розташованих у важкодоступній місцевості на великій відстані від інших населених пунктів.
This method is not considered humane, but is used by residents of farms located in remote areas at a great distance from other settlements.

Згідно з даними Комісії, у 1993- 1994 роках із місць проживання було виселено мешканців 905 сіл та 2523 хуторів, яких змусили переселитися в інші реґіони країнис.
According to the report, in 1993 and 1994 the inhabitants of 905 villages and 2,523 hamlets were evicted and forced to move to other regions of the country p.

Так, років тридцять буде назад тому, коли дорога, верст за десять до містечка Сорочинців кипіла народом, який поспішав з усіх навколишніх і далеких хуторів на ярмарок….
Yes, thirty years ago, when the road, about ten versts to the town of Sorochinets, was boiling with people hurrying from all surrounding and distant farms to the fair….

Місцевість отримала назву за прізвищем київського генерал-губернатора князя Іларіона Васильчикова, якому в 1859 році указом Олександра II тутешні землі хуторів Хмелевщіна і Сеньковщіна були передані в потомствене володіння.
The area became known by the name of the Kiev governor-general of Prince Hilarion Vasilchikov, which in 1859 by decree of Alexander II the local land and farms Hmelevschina Senkovschina were transferred to the hereditary possession.

Вцілому, сьогодні малі міста можуть бути диференційовані від селищ, сіл або хуторів виходячи з їх економічного характеру, тим, що більшість населення малого міста, як правило, отримує дохід від виробничої промисловості, торгівлі та громадських послуг, а не галузей первинного сектору економіки, таких як сільське господарство і пов'язана з цим діяльність.
In general, towns can be differentiated from townships, villages, or hamlets on the basis of their economic character, in that most of a town's population will tend to derive their living from manufacturing industry, commerce, and public service rather than primary industry such as agriculture or related activities.

Так, років тридцять буде назад тому, коли дорога, верст за десять до містечка Сорочинців кипіла народом, який поспішав з усіх навколишніх і далеких хуторів на ярмарок.(Н. В. Гоголь).
Yes, thirty years ago, when the road, about ten versts to the town of Sorochinets, was boiling with people hurrying from all surrounding and distant farms to the fair.(NV Gogol).

На додаток до основних поромних ліній поромів Hurtigruten біжать все вздовж Norways дивовижною зубчастими берегової лінії, а також через вражаючі фіорди, з Бергена на півдні до Киркенеса в Арктиці на північ, док у багатьох невеликих хуторів і сіл на шляху- надаючи вам унікальний і дуже скандинавський досвід.
In addition to the major ferry lines the Hurtigruten ferries run all along Norways amazing jagged coast line, and through spectacular fjords, from Bergen in the south to Kirkenes in the Arctic north, docking in many small hamlets and villages on the way- affording you a unique and very Scandinavian experience.

Від загальної чисельності населення урбанізований відсоток 74% в 2016, внаслідок зростаючої тенденції до урбанізації, з імміграцією з сільських районів, перетворення середніх країн у реальні міста(міста 496 1988 Тепер стали 1148, з яких близько великих 339), поглинання сіл і хуторів у міських центрах і формування нових міських громад.
Out of the total population, the urbanized percentage is 74% in 2016, due to the growing trend towards urbanization, with immigration from rural areas, the transformation of medium-sized countries into real towns(496 1988 cities have now become 1148, of which about 339 large), the absorption of villages and hamlets in urban centers and the formation of new urban communities.

Сибільов, хутір в Каменському районі Ростовської обл.- лтс.
Sibilev, a hamlet in Kamensk district of Rostov Region- Let.

Слободи, хутори, пасіки, земельні та інші володіння за їх власниками 321.
Settlement, farms, apiaries, land and other ownership of their owners 321.

Тамаровський, хутір в Приморсько-Ахтарському районі Краснодарського краю.
Тamarovskiy, a hamlet in Primorsk-Akhtarsk district in Krasnodar Region.

Дуже рідко трапляються поодинокі хутори, або кілька хат із найближчого села.
Very rarely, lone farms or a few huts from the nearest village occur.

Хутора Лози.
The hamlet Vines.

Зустріч групи на хуторі Млинки. Як дістатися на тур?
Meeting at the hamlet of Mlynky. How to get to the tour?

Особливо на хуторах, розташованих на великій відстані від інших населених пунктів.
Especially on farms located at a great distance from other settlements.

Ми хотіли б, як раніше, в рідних хуторах.
We would b, like before, in family farms.