Що таке BACKYARDS Українською - Українська переклад

• дворах
• подвір'ях
• присадибних ділянках
• закапелках

Приклади вживання Backyards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many people grow them in their backyards.
Багато хто вирощує їх на своїх присадибних ділянках.

However, in urban backyards, ravines crowded house urban masses.
Водночас на міських задвірках, ярах тіснились хати міських низів.

The good news is we can do something about this in our own backyards.
Хороша новина- ми можемо щось зробити з цим на власних подвір'ях.

These sheds are placed in backyards around the world and are used in many different ways.
Ці навіси знаходяться у дворах по всьому світу і використовуються по-різному.

It relies on the trees, the grasses and the vegetation in our own backyards.
Він спирається на дерева, трави та рослинність на власних подвір'ях.

Alpine slides are increasingly appearing in the backyards, public gardens, and recreation areas.
Альпійські гірки все частіше з'являються на присадибних ділянках, скверах, місцях відпочинку.

These materials are really traditional, weused to see them in backyards.
Ці матеріали дійсно традиційні, мизвикли бачити їх на присадибних ділянках.

From 65 pigs present in the backyards farms in the village 15 were found infected with the virus.
З 65 свиней, присутніх у присадибних господарствах села, 15 тварин були заражені небезпечним вірусом.

Fortunately, the townspeople did not let die exotic trees and planted them in their backyards.
На щастя городяни не дали загинути деревам і висадили їх у своїх дворах.

On vacant lots and abandoned backyards you will collect"Chubeza"(a wild plant) to somehow counter the threat of famine in Jerusalem.
Ви будете збирати на пустирях і покинутих задніх дворах хубейзу(дика рослина), щоб якось протистояти загрозі голоду в Єрусалимі.

In my childhood, of course, there were no such fields, we played football in the backyards.
В моєму дитинстві, звичайно, таких полів не було, ми ганяли м'яча на подвір'ях.

There are gardeners who have made their own Garden of Eden on their rooftops, in their backyards, inside their houses and even in their living rooms.
Є садівники, які внесли свій райський сад на їх дахах, у своїх дворах, у своїх будинках і навіть в своїх віталень.

As a second example, I worked with researchers to dig in the dirt in people's backyards.
Другий приклад. Я працювала з науковцями, ми копалися у багнюці на подвір'ях людей.

The more usual places on baby shower lists are backyards, formal halls, restaurants, and basically any room that has the amenities to make a baby shower successful.
Чим більше звичайних місцях у списках душа дитини є дворах, формальні зали, ресторани, і в основному будь-якій кімнаті, яка має зручностями, щоб зробити дитину душ успішним.

If you read many magazines or watch TV you probably see great backyards all the time.
Якщо ви читали багато журналів або дивитися телевізор ви, ймовірно, бачимо великі двори весь час.

When all is actually mentioned and also performed, you are going to end up along with backyards and landscaping that you are going to make you proud which will certainly make your house even more desirable.
Коли все сказано і зроблено, ви в кінцевому підсумку з садами та озеленення що ви будете робити ви пишаєтеся і що зробить ваш будинок ще більш привабливим.

We all know how Ukrainian peasants cultivate and cherish gardens and flowerbeds in their own backyards.
Всі ми знаємо, як українські селяни обробляють і плекають садки й квітники на власних подвір'ях.

And the Romans thought to install on busy streets and backyards of apartment buildings- insul- ceramic pots of orphan volume- outdated peony, replacing the ancient cooper container- barrels.
І римляни додумалися встановлювати на жвавих вулицях і задніх дворах багатоквартирних будинків- инсул- керамічні горщики сирітського обсягу- відслужили своє піфоси, що замінювали древнім бондарную тару- бочки.

Most of Markham houses are detached single family homes with two car garages and beautiful backyards.
Більшість будинків Маркхаме- це будинки на одну сім'ю з гаражами на дві машини і красивими дворами.

Nearby, the same UAV spotted a 50m-long trench, which six Ukrainian Armed Forces personnel were digging in the backyards of two residential houses, as well as another 20m-long new trench 250m east, also in the backyard of a residential house.
Поблизу цього місця цей самий БПЛА зафіксував траншею завдовжки 50 м, яку рили 6 військовослужбовців Збройних сил України на присадибних ділянках двох житлових будинків, а також ще одну нову траншею завдовжки 20 м за 250 м на схід- також на присадибній ділянці житлового будинку.

The list of exotic poisonous fruits, which adversely affect the human body, there are the usual products that grows in many backyards.
У списку екзотичних отруйних фруктів, які негативно впливають на організм людини, є і звична продукція, яка виростає на багатьох присадибних ділянках.

Neal Cassady, secret hero of this poem, cocksman and Adonis of Denver, joy to the memory of his Innumerable lays of girls in empty lots and diner backyards, moviehouses' rickety rows, on mountaintops in caves or with gaunt waitresses.
Ніл Кесіді, таємний герой цих віршів, курваль і Адоніс Денверський- осанна пам'яті про його незліченні пригоди з дівками в необжитих будівлях і закапелках їдалень, на стільцях кінозалів, над прірвами гір і в печерах з худезними офіціантками.

Political distractions as billionaire walls and celebration of past dictatorships occupy their agenda while the real- and potentially irreversible- threats posed by climate change are already in our backyards.
Політичні відволікаючі фактори, такі як мільярдні стіни і прославляння минулих диктатур, займають їх порядок денний, в той час як реальні- і потенційно незворотні- загрози, що провокуються зміною клімату, вже навалюються на нас.

After almost one year of searching, we finally found chemical-free bananas grown in the backyards of villagers on Hainan Island.
Шукаючи майже рік, ми нарешті знайшли банани без хімікатів, вирощені на задніх дворах селян острова Хайнань.

Who went out whoring through Colorado in myriad stolen night-cars, Neal Cassady, secret hero of these poems, cocksman and Adonis of Denver, joy to the memory of his innumerable lays of girls in empty lots and diner backyards.
Ті що шворилися по всьому Колорадо в міріадах викрадених нічних машин, як Ніл Кесіді, таємний герой цих віршів, курваль і Адоніс Денверський, осанна пам'яті про його незліченні пригоди з дівками в необжитих будівлях і закапелках їдалень.

WQ Drain pumps are designed for pumping drainage water and groundwater out of systems installed in private houses or backyards, in agricultural and small industrial enterprises.
Дренажні насоси WQ- насоси призначені для перекачування дренажних і підземних вод із систем, розміщених у приватних житлових будинках або на подвір'ях, у сільськогосподарських і малих промислових підприємствах.

Knowing that there's so much around us we can't see forever changes our understanding of the world, and by looking at unseen worlds, we recognize that we exist in the living universe, and this new perspective creates wonder and inspires us to become explorers in our own backyards.
Знаючи, що є так багато навколо нас, ми бачимо, як безперестану змінюється наше розуміння світу, і, дивлячись на невидимі світи, ми визнаємо, що ми існуємо в живому всесвіті, і ця нова перспектива створює диво і надихає нас стати дослідниками на нашому власному дворі.

The tragic incident has motivated Mr Boggs and other neighbours in the Townsville suburb of Deeragun to clear their backyards of clutter and leaf debris.
Трагічний інцидент спонукав містера Боггс та іншими сусідами в передмісті Таунсвілл Deeragun, щоб очистити свої двори від нагромадження листя та сміття.

It's really going to be seven billion pairs of hands, each following their own passions, and each kind of like a mosaic coming up and creating this world in their backyards and in their kitchens.
Потрібно сім мільярдів пар людських рук, кожна із власною пристрастю, і кожна рука як мозаїка, що будує новий світ на своєму подвір'ї та кухні.