Що таке САДИБАХ Англійською - Англійська переклад

• estates
• farmsteads
• kaiser
• manors
• tenements

Приклади вживання Садибах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви у Садибах Кайзерів?
You are in Kaiser Gardens?

Розселення в садибах, вечеря.
Accommodation in cottages, dinner.

А Ізраїлевим синам було світло в їхніх садибах.
The children of Israel had light in all their homes.

У приватних садибах часто монтують світильники на стовпи огорожі.
In private estates often mounted lamps on the fence posts.

Скульптурні фонтани дуже доречні в тінистих парках або в приватних садибах.
Sculptural fountains are very pertinent in shady parks or in private homesteads.

Проживання в садибах зеленого туризму 2-, 3- місні номери 2 ночі;
Accommodation in the estate of green tourism 2-, 3- bed rooms 2 nights;

Я мав сон про неї усе своє доросле життя, завжди у Садибах Кайзерів, завжди сплячу.
I have dreamt about her my entire adult life, always in Kaiser Gardens, always asleep.

У яких садибах і будинках мешкали пересічні кияни XVIII століття?
In what kindergartens and houses inhabited by ordinary people of Kiev XVIII century?

А от відпочиваючи в сільських садибах, зможете ще й взяти безпосередню участь у таких заходах.
But the rest of farmsteads, can also take a direct part in such activities.

Паркетні покриття в історичних і нових палацах, садибах по всьому світу це підтверджують.
Parquet coverings in historical and new palaces, manors around the world confirm this.

Поліція прагнула розкрити змову і регулярно влаштовувала обшуки й облави в садибах підозрюваних.
The police sought to uncover the conspiracy and regularly organized searches and raids on the estates of the suspects.

Net- це зібрання пропозицій відпочинку в"зелених" садибах, готелях, відпочинкових комплексах, котеджах Карпатського регіону.
Net is a collection of suggestions of rest in rural farmsteads, hotels, rest complexes, cottages of Carpathians' region.

Житла погіршилися в період між 1920 і 1940-х років, і більш ніж 85 000 сімей жили в садибах 19 століття.
Its housing stock had deteriorated between the 1920s and the 1940s, and more than 85,000 families lived in 19th century tenements.

Не бачили один одного, і ніхто не вставав з свого місця три дні! А Ізраїлевим синам було світло в їхніх садибах.
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

Варіанти проживання в готелі та садибах ближніх туристичних міст можна підібрати на сайті нашого партнера karpaty. info.
Accommodation options in the hotel and the farmsteads of neighboring tourist cities can be found on the website of our partner karpaty. info.

Проживання і харчування: Проживання відбувається в затишних угорських зелених садибах(Берегівський район), номери: 2-х і 3-х місні з вигодами.
Accommodations and meals: Accommodations in cozy Hungarian-type rural homes угорських зелених садибах(in the Berehove Region), rooms for 2 or 3 people with amenities.

Поселення відбувається в садибах зеленого туризму Берегівського району Закарпатської області в 2-ох, 3- и місні номери зі зручностями в садибах.
The settlement takes place in the farmsteads of green tourism in the Berehove district of the Transcarpathian region in 2, 3 and dormitory rooms with amenities in the farmsteads.

Шпалери широко застосовувалися ще в російських дворянських садибах, до нас вони потрапили з Європи, де їх використовували для прикраси садів як прості селяни, так і знатні панове.
Tapestries were widely used even in the Russian noble estates, they came to us from Europe, where they were used to decorate gardens, from simple peasants and nobles.

Якщо потенційні мешканці котеджного містечка- люди достатньо платоспроможні і хочуть жити в ексклюзивних садибах, проектування може бути тільки індивідуальним- кожного будинку і кожної ділянки.
If potential tenants cottage- people are quite solvent and want to live in exclusive estates, design can only be an individual- each house and each plot.

По правилах хорошого тону, які діяли в російських боярських садибах, у всіх випадках життя, розмовляючи з ким-небудь, вважалося непристойним ставати до цієї людини впівоберта.
According to the rules of etiquette, which operated in the Russian boyars' estates, for all occasions, talking to someone, it was considered impolite to get to the man half-turned.

Для добування меду бортники спершу утримували бджіл у природних або штучних дуплах дерев, пізніше- у спеціально виготовлених колодних вуликах, які підвішувалися до лісових дерев або розташовувалися в садибах.
To extract honey, beekeepers first kept bees in natural or artificial hollows of trees, and later in specially made log hives that were hung on the forest trees or placed in houses.

Невеликі регулярні сади часто влаштовувалися і в російських садибах, де перед будинком розташовувався регулярний французький партер(парадна частина), за будинком починався англійський пейзажний парк, а за парком поля і ліси.
Small regular gardens were often arranged in Russian estates, where a regular French parterre(front part) was located in front of the house, an English landscape park began behind the house, and fields and forests began behind the park.

І нарешті, варто врахувати, що границя між містом та областю поступово стирається й найближчим часом середній клас буде заселяти пригороди, розміщаючись у власних котеджах, особняках і садибах, як це відбувалося в Європі й Сполучених Штатах ще піввіку назад.
Finally, it is taken into account That the boundary between the city and the area has gradually become blurred and will soon be inhabits the middle class suburbs, housed in their own cottages, mansions and estates, as happened in Europe and the United States even half a century ago.

Якщо ж ми згадаємо 19 століття і представниць дворянського роду, то вони багато часу проводили в своїх садибах, але це не впливало на те, що кожна з них з ранку вже була при повному параді і готова при необхідності вийти за межі свого маєтку.
If we remember the 19th century and representatives of the noble family, then they spent a lot of time in their estates, but this did not affect the fact that each of them had already been in full parade in the morning and was ready to go beyond its estate if necessary.

Протягом 1940-х 1950-х років місто Сент-Луїс було переповнене, з житловими умовами, які в деяких районах нагадували"щось із роману Чарльза Діккенса".[5] Житла погіршилися в період між 1920 і 1940-х років, і більш ніж 85 000 сімей жили в садибах 19 століття.
During the 1940s and 1950s, the city of St. Louis was overcrowded, with housing conditions in some areas resembling"something out of a Charles Dickens novel."[5] Its housing stock had deteriorated between the 1920s and the 1940s, and more than 85,000 families lived in 19th century tenements.

Дво-триденний комплексний(екскурсії з відпочинком в сільських садибах, фольклорними програмами) маршрут, спрямований на ознайомлення з історичними, етнографічними об'єктами, що відображають історію заселення, життя і ді¬яльності албанців в Запорізькому Приазов'я, а також з природними пам'ятками узбережжя Азовського моря.
Two-three complex(guided relaxation in rural houses, folklore programs) route, aiming to become acquainted with the historical, ethnographic objects that reflect the history of settlement, life and de¬ tivities Albanians in Zaporizhzhya Azov, as well as natural monument'yatkamy Azov Sea.

Спираючись на інформацію, отриману від наших суб'єктів туристичного бізнесу, бачимо, що кількість відвідувачів кожного сезону збільшується до восьми відсотків, при цьому ще якась кількість туристів відпочиває в сільських садибах, тому нам важко побачити повну картину”,- додала чиновниця.
Based on the information collected from our subjects of the tourist business, we see that the number of visitors each season increased to eight percent, while another a certain number of tourists on holiday in rural estates, therefore, it is difficult to see the full picture,” added the official.

Поширення культури волоського горіха передбачає створення горіхових насаджень різноманітного призначення, насамперед плантацій для отримання плодів та лісових культур для вирощування цінної горіхової деревини та плодів, захисних та алейних насаджень горіха на території виноградників, садів, технічних плантацій, великих і малих шосейних та польових доріг, насадження навколо міст і селищ, промислових підприємств, а також декоративних насаджень- парків, сквериків і алей у зеленому будівництві і на приватних садибах.
Walnut distribution presupposes making of nut plantations for different purposes: first of all plantations in order to receive fruit and sylvulas for valuable nut wood and fruit growing, protective and wayside nut plantations on the territories of vineyards, gardens, industrial areas, large and small highways and fields, plantations around urban and rural areas, industrial enterprises, as well as ornamental plantations- parks, public gardens and paths on private estates and farms.

Основу зібрання склали картини російських і українських майстрів 2-ї половини ХІХ- початку ХХ століття, спеціально для Севастополя привезені з Державного музейного фонду, музеїв Москви, Ленінграда в 1925 році, а також твори мистецтва, націоналізовані на початку 1920-х років у палацах, садибах Південного берега Криму, що експонувалися до 1927 року в Ялтинському художньому музеї.
The collections are based on the pictures of the Russian and Ukrainian masters of the second half at the 19th-begining of the 20th century that were specially delivered from the State museum fund, the museums of Moscow, Leningrad in 1925 and united with the masterpieces, nationalized at the beginning of the 1920-ies palaces, manors of the South Bank of the Crimea, and those, exhibited and kept in the Yalta artistic museum till the autumn of 1927.