Що таке CITIZENS HAVE THE RIGHT Українською - Українська переклад

• громадяни мають право

Приклади вживання Citizens have the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Citizens have the right to be heard.
Громадяни матимуть право бути вислуханими.

Second, only in a free society do economically active citizens have the right to participate in a competitive struggle as equals and choose their partners, and earn accordingly.
Друга, тільки у вільному суспільстві кожен працездатний громадянин має право на рівних брати участь у конкурентній боротьбі і вільно вибирати собі партнерів.

Citizens have the right to a house as personal property in accordance with the legislation of the USSR and the Azerbaijan SSR.
Громадяни вправі мати в особистій власності жилий будинок(частину будинку) відповідно до законодавства Союзу РСР і союзних республік.

The most common distinguishing feature of citizenship is that citizens have the right to participate in the political life of the state, such as by voting or standing for election.
Найбільш поширеними відмінними рисами громадянства є те, що громадяни мають право брати участь в політичному житті держави, наприклад, шляхом голосування або виставлянням своєї кандидатури на виборах.

All citizens have the right for burial of their bodies and the will of the proper treatment to the body after death.
Всі громадяни мають право на поховання їхнього тіла та волевиявлення про належне ставлення до тіла після смерті.

Thinkers like Jean-Jacques Rousseau and John Locke drew on a well-established sense of nationhood, particularly visible in England, to explain how individual citizens have the right to join freely in a nation that will protect and benefit them.
Мислителі на кшталт Жан-Жака Руссо й Джона Лока через укорінене відчуття національності, особливо помітне в Англії, пояснювали, як окремі громадяни мають право вільно об'єднуватися в націю, що захищатиме їх і діятиме їм на благо.

A country where citizens have the right to worship as they want, to march for what they believe and to say what they think.
Це країна, де громадяни мають право на будь-яке віросповідання, проводити марші за те, у що вони вірять, і говорити те, що думають.

The US Department of Justice explained the requirement for registration of the Russian Today America(RT) propaganda channel as a foreign agent so that American citizens have the right to know who wants to influence the government and society.
Міністерство юстиції США пояснило вимогу реєстрації пропагандистського телеканалу Russia Today America(RT) як іноземного агента тим, що американські громадяни мають право знати, хто хоче впливати на уряд і суспільство.

When governments fail in that task, citizens have the right and sometimes duty to withdraw their support and even to rebel.”.
Коли уряди не в рішенні цієї задачі, громадяни мають право, а іноді навантажувальний відкликати свою підтримку і навіть бунтувати.

Foreign citizens have the right to acquire any type of property- residential, commercial and land- the physical or juridical person.
Іноземні громадяни мають право набувати будь-який тип нерухомості- житлову, комерційну та землю- на фізична або юридична особа.

The Law on Currency Regulation Russian citizens have the right to open accounts in other states and make operation with the account.
В новому законі про валютне регулювання(днями Держдума прийняла) російські громадяни мають право відкривати рахунки в інших державах і здійснювати операції з рахунком.

Citizens have the right to participate in public affairs, directly or through representatives freely elected in periodic elections by universal suffrage.2.
Громадяни мають право брати участь у громадських справах безпосередньо або через представників, вільно обраних на періодичних виборах загальним голосуванням(ст. 23).

I do not know if I need to say that among a free people, like the Americans, all citizens have the right to accuse public officials before ordinary judges, and that all judges have the right to condemn public officials, it is so natural a thing.
Я не знаю, чи треба говорити про те, що в такого вільного народу, як американці, всі громадяни мають право порушувати судову справу проти тієї чи тієї посадової особи й що всі судді, зі свого боку, мають право виносити звинувачувальний вирок щодо державних службовців,- так це природно.

Citizens have the right to join on a voluntary basis in consumer associations(associations, unions) that carry out their activities in accordance with the Federal law"on public associations" and their statutes.
Громадяни мають право об'єднуватися на добровільній основі в суспільні об'єднання споживачів(їх асоціації, союзи), які здійснюють свою діяльність згідно з Федеральним законом"Про суспільні об'єднання" і їх статутами.

The law stipulates that the election campaign candidates, political parties, political alliances and citizens have the right to freely express their opinions and without any kind of discrimination by holding meetings with the use of television, radio and other mass media outlets.
Закон передбачає, що у виборчої кампанії кандидати, політичні партій, політичні союзи, а також громадяни мають право висловлювати свою думку, вільно і без будь-якої дискримінації, шляхом проведення зборів, мітингів, з використанням телебачення, радіо та інших засобах масової інформації.

All citizens have the right, by themselves or through their representatives, to have demonstrated to them the necessity of public taxes, to consent to them freely, to follow the use made of the proceeds, and to determine the means of apportionment, assessment, and collection, and the duration of them.
Усі громадяни мають право особисто або через своїх представників визначати необхідність громадських податків, добровільно погоджуватися на їх стягнення, стежити за їх використанням, установлювати їх розмір, спосіб оподаткування, порядок і термін, на який вони встановлюються.

Of the Constitution, according to which citizens have the right to receive pensions that guarantee a standard of living not less than the subsistence level.
Конституції, згідно з якою громадяни мають право на отримання пенсій, які гарантують рівень життя не менший за прожитковий мінімум.

Organisations and citizens have the right to present to the High Qualifications Commission information they may have about a candidate(Article 68.3).
Організації та громадяни мають право подавати до Вищої кваліфікаційної комісії інформацію про кандидатів(частина третя статті 68).

The fact that under the Land Code of Ukraine(Article 121), citizens have the right to acquire land for cottage building it, and their legal regime differs substantially from the legal regime of garden land.
Згідно з Земельним кодексом України(ст. 121) громадяни мають право на одержання ділянок для дачного будівництва, правовий режим яких відрізняється від правового режиму садових земельних ділянок.

We believe that our citizens have the right to live in freedom and security, free from terrorism, and a Europe where smaller nations are not bullied by larger nations.".
Ми вважаємо, що наші громадяни мають право жити у свободі й безпеці, вільні від тероризму, і в Європі, де більші держави не залякують менших держав”,- цитує його слова агенція AFP.

Under South African law, which is Roman- Dutch, all citizens have the right to assume and bear arms as they please, provided they do not infringe the rights of others(e.g. by bearing the same arms).
Відповідно до південноафриканського законодавства, яке є римсько-голландським, усі громадяни мають право використовувати герби як їм заманеться, за умови, що вони не порушують прав інших(наприклад, носячи той самий герб).

The fact that under the Land Code of Ukraine(Article 121), citizens have the right to acquire land for cottage building it, and their legal regime differs substantially from the legal regime of garden land.
Справа в тім, що згідно Земельного кодексу України(ст. 121), громадяни мають право на одержання ділянок саме для дачного будівництва, і їх правовий режим істотно відрізняється від правового режиму садових земельних ділянок.

A citizen has the right to use an electronic signature within two years.
Використовувати електронний підпис громадянин має право протягом двох років.

Only free-born male citizens had the right to vote.
Тільки вільні громадяни мали право голосувати.

Every citizen has the right to participate in politics.
Кожна людина має право йти в політику.

Every citizen has the right and opportunity:.
Кожний громадянин повинен мати право і можливість:.

Every citizen has the right of free access to community-owned resources.
Кожен громадянин повинен мати право на вільний доступ до громадських ресурсів.

Concept that every citizen has the right to vote.
Кожному громадянинові, який має право голосу.

Only in a free and just society can every law-abiding citizen have the right to demand firm social guarantees and protection by the state.
Тільки у вільному і справедливому суспільстві кожний законопослушний громадянин має право вимагати для себе надійних правових гарантій і державного захисту.