Що таке CITIZENS MAY Українською - Українська переклад

• громадяни можуть
• громадянин може

Приклади вживання Citizens may Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only Malaysian citizens may own agricultural land.
Тільки українець-громадянин може бути власником землі.

Married or common-law partners who are Canadian Permanent Residents or Canadian citizens may be Co-sponsors.
Подружжя і цивільні партнери, які є постійними жителями Канади або канадськими громадянами, можуть бути додатковими спонсорами.

During these hours, citizens may be also provided with explanations by telephone tel.
У ці ж години громадянам можуть надаватися роз'яснення в телефонному режимі тел.

Citizens may demand a popular vote to amend the cantonal constitution or laws, or to veto laws or spending bills passed by the parliament.
Громадяни можуть вимагати народного голосування для зміни конституції або законів кантону або накладання вето на закони, прийняті парламентом.

Groups of Foreign and Ukrainian visitors and individual citizens may visit ChNPP for familiarization purpose according to specific, specially developed“Mock-up” route.
Іноземні та українські групи відвідувачів і окремі громадяни можуть відвідати ДСП ЧАЕС з ознайомчою метою за окремим, спеціально розробленим маршрутом«Макетний».

Citizens may learn the religion and receive religious education either individually or together with others with a free choice of the language of the indoctrination.
Громадяни можуть навчатися релігійного віровчення та здобувати релігійну освіту індивідуально або разом з іншими, вільно обираючи мову навчання.

Sometimes there are cases of outright arbitrariness when, for example, citizens may be sent to the end of the queue only because the inspector did not like them.
Інколи трапляютьcя випадки відвертого свавілля, коли, наприклад, громадянина можуть відправити в кінець черги виключно за те, що він не сподобався працівнику перевіряючої служби.

From now on, every citizens may apply to the Constitutional Court of Ukraine and receive protection of his/her rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
Відтепер, кожен громадян може звернутися до Конституційного Суду України та отримати захист своїх прав і свобод, які гарантовані Конституцією.

Since then, the Baath Party has remained the sole government authority in Syria, and Syrian citizens may only approve the President by referendum and do not hold multi-party elections for the legislature.
Відтоді Баас залишається єдиною владною партією Сирії, а громадяни можуть лише схвалити Президента нареферендумі, але не провести багатопартійні вибори до парламенту.

For this purpose, citizens may freely form political parties, trade unions, and other associations, join them, or leave them.
Для цього громадяни можуть вільно створювати політичні партії, профспілки та інші об'єднання, приєднуватися до них або виходити з них».

After registering your company, established in accordance with the Bulgarian law, foreign citizens may acquire the full right to property including the right to own land.
Після заснування або приєднання до компанії, створеної відповідно до болгарського законодавства, іноземні громадяни можуть набувати повне право на власність включно і право на власність земельної ділянки.

The citizens may apply to the President of Ukraine with electronic petitions through a special section of the Official website of the President of Ukraine WEB.
Громадяни можуть звернутися до Президента України з електронними петиціями через спеціальний розділ веб-сайту Офіційного інтернет-представництва Президента України, доступний за адресою WEB.

It is understood that in view of the development of electronic technologies, these citizens may be provided with the possibility to notify Ukrainian registration bodies by sending them electronic messages.
Вбачається, що в умовах розвитку електронних технологій, для цих громадян може бути надана можливість інформувати українські органи реєстрації шляхом електронних повідомлень.

For example, citizens may search for information on how to pay taxes, fill out certain documents and appeals, or how to apply for subsidies, grants and social assistance.
Наприклад, громадяни можуть шукати інформацію про те, як правильно сплачувати податки, дізнаватися про субсидії, гранти та соціальну допомогу, розібратися як заповнювати певні документи та звернення.

Other relatives, disabled dependents and, in exceptional cases, other citizens may be considered members of the family of the owner, if they are infused them as family members(Part 1 of Art. 31 LC RF).
Інші родичі, непрацездатні утриманці і у виняткових випадках інші громадяни можуть бути визнані членами сім'ї власника, якщо вони вселені власником в якості членів своєї сім'ї(відповідно до частини 1 ст. 31 ЖК РФ).

All citizens may travel or sojourn freely in any part of the national territory, except for general limitations which the law establishes for reasons of health and safety.
Кожен громадянин може вільно пересуватися і проживати в будь-якій частині національної території з тими обмеженнями, які встановлюються законом загальним чином з міркувань охорони здоров'я або безпеки.

Some naturalized citizens may lose citizenship if it was obtained by fraud.
Деякі натуралізованих громадян може втратити громадянство, якщо воно було отримано обманним шляхом.

All citizens may travel or sojourn freely in any part of the national territory, except for general limitations which the law establishes for reasons of health and safety.
Кожен громадянин може вільно пересуватися і проживати в будь-якій частині національної території з тими обмеженнями, які в загальному порядку встановлюються законом за мотивами охорони здоров'я та безпеки.

Russian officials said five citizens may have been killed but they had no relation to Russia's armed forces.
Російські чиновники заявили, що п'ять громадян, можливо, були вбиті, але вони не мали стосунку до збройних сил Росії.

Russian citizens may encounter negative perceptions due to continuing war being waged(as of 2014) against Ukraine by Russian-backed separatist rebels in the eastern portion of the country.
Російські громадяни можуть зіткнутися негативне сприйняття через триваючої війни, яка ведеться(станом на 2014 г.) проти України підтримуваними Росією сепаратистами в східній частині країни.

According to Ukrainian law, foreign citizens may bring up to $10,000 in cash or up to $50,000 in travelers' checks into Ukraine without a special license.
Відповідно до українського законодавства, іноземні громадяни можуть ввезти до 10 000 доларів США готівкою або чек на суму до 50 000 доларів США без додаткових документів.

Citizens may appeal to the Constitutional Court only with requests concerning the interpretation of constitutional norms, and only in cases where there are discrepancies between the ways different administrative bodies apply these norms.
Громадяни можуть звернутися до Конституційного Суду тільки з проханням про тлумачення конституційних норм і тільки у випадках різного застосування цих норм адміністративними органами.

Through referendums, citizens may challenge any law passed by parliament and through initiatives, introduce amendments to the federal constitution, thus making Switzerland a direct democracy.
Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.

Through referenda, citizens may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments to the federal constitution, making Switzerland a direct democracy.
Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.

Foreign citizens may, with the permission of the Ministry of Health of Ukraine, be admitted to the clinical residency immediately after graduating from a higher educational institution and obtaining the"doctor" qualification.
Іноземні громадяни можуть за дозволом Міністерства охорони здоров'я України бути прийняті до клінічної ординатури безпосередньо після закінчення вищого закладу освіти і отримання кваліфікації спеціаліста“лікар”.

As a result of these practices, Ukrainian citizens may wake up the day after an election and find they have voted for people that have nothing to do with their regions, essentially having cast their votes for those they would never elect consciously.
Унаслідок такої практики українські громадяни можуть виявити після виборів, що віддали голоси за людей, аж ніяк не пов'язаних із їхнім регіоном, фактично кинувши бюлетені за тих, кого свідомо ніколи не обрали б.

Through referenda, citizens may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments to the federal constitution, making Switzerland the closest state in the world to a direct democracy.
Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.