Що таке CIVIL COURTS Українською - Українська переклад

• цивільні суди
• цивільних судів
• цивільних судах
• цивільних суден

Приклади вживання Civil courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The civil courts.
Цивільні суди.

Representation in administrative, economic and civil courts of all levels.
Представництво інтересів в адміністративних, господарських та цивільних судах всіх рівнів.

The civil courts.
Цивільних судів.

On the night of 19 on May 20 ships have been the Great Belt, which ball is closed for the civil courts.
В ніч з 19 на 20 травня кораблі пройшли Великим Бельтом, який бал закритий для цивільних судів.

The ordinary civil courts.
Цим займаються звичайні цивільні суди.

Some sessions are led by practising lawyers and visits to a law firm and the civil courts.
Деякі заняття проводяться практикуючими юристами та передбачають відвідування юридичних компаній та цивільних судів.

Administrative, criminal and civil courts comprise Italy's legal system.
Італія' и Правова система адміністративним, кримінальним та цивільним судам включати правову систему Італії 'и.

And the state throws much more money to the wind, transferring the cases from administrative to civil courts and back.
А ще більше коштів держава викидає на переведення справ з адміністративних судів до цивільних судів і назад.

Civil courts of the state had previously sentenced Gray to several life terms for two other murders and five rapes.
Раніше цивільні суди цього штату на півдні країни засудили його до декількох довічних термінів за ще два вбивства і п"ять зґвалтувань.

Section 221 of the Local Government Act 1972 abolished the borough civil courts listed in Schedule 28 to that Act.
Розділ 221 Акту про місцеве самоврядування 1972 року скасував районні цивільні суди, перераховані в Додатку 28 до цього Акту.

The German civil courts had not decided this issue and, under public international law, they had not been obliged to do so.
Цивільні суди Німеччини не ухвалювали рішень щодо цього питання і, згідно з міжнародним публічним правом, не були зобов'язані робити це.

You are also committing a criminal offence for which the owners will pursue prosecution in the criminal and civil courts of those responsible.
Ви також вчиняєте кримінальне правопорушення за яке власники переслідуватимуть Вас у кримінальному та цивільному суді.

NSM missiles with a range of 220 kilometers allow you to block the civil courts, heading towards Russia from the Baltic sea”,- quotes its words“RIA Novosti”.
Ракети NSM дальністю 220 кілометрів дозволяють блокувати рух цивільних суден, що прямують у бік Росії або з неї по Балтійському морю»,- зазначив він.

Foreign nationals in transit through the territory of the Republic of Belarus on the trains in international traffic, air the civil courts of international airlines;
Іноземні громадяни, які прямують транзитом через територію Республіки Білорусь на потягах міжнародного сполучення, повітряних цивільних судах міжнародних авіаліній.

Moreover, in particular situations, these Courts(so called Independent Civil Courts) are authorized to judge also in matters falling within the jurisdiction of the Criminal Court of First Instance.
Більше того, у конкретних ситуаціях ці суди(тому називаються незалежними цивільними судами) уповноважені судити навіть у справах, що підпадають під юрисдикцію кримінальних судів першої інстанції.

Arbitration is a process of private dispute resolution that does not involve the civil courts, a civil judge, or a jury.
Арбітраж- це процес приватного вирішення спорів без участі цивільних судів, цивільних суддів або суду присяжних.

(25) National courts, including civil courts, dealing with private law disputes can take measures to derogate from the freedom to provide information society services in conformity with conditions established in this Directive.
Національні суди, в тому числі і суди цивільної юрисдикції, які розглядають спори у приватному праві, можуть вживати заходів щодо відступу від свободи надання інформаційних послуг відповідно до умов, передбачених цією Директивою.

Thus, as Delfi did not identify the commentators, this made it too difficult for an injured person to have recourse to the civil courts against anonymous authors of comments.
Таким чином, оскільки Delfi не ідентифікувала коментаторів, потерпілому було складно подавати позов до цивільного суду проти анонімних авторів коментарів.

Considering that the civil courts were continuously re-assessing the child's best interests after the entry into force of the 1996 Act, the proceedings had ended in February 1999 with the Supreme Court's refusal of leave in the last set of enforcement proceedings.
Оскільки після набрання чинності Законом 1996 року цивільні суди постійно переглядали свою думку щодо забезпечення основних інтересів дитини, провадження закінчилися у лютому 1999 року відмовою Верховного суду в дозволі на апеляцію на останньому етапі процедури забезпечення виконання судових рішень.

The Russian TASS news Agency, citing a source in the transport sector in the southern Federal district reported that in the Kerch Strait is prohibited the passage for the civil courts.
Російське агентство ТАСС із посиланням на джерело в транспортній сфері Південного федерального округу повідомило, що через Керченську протоку заборонили прохід для цивільних суден.

Parallel to going to the Court of Arbitration for Sport, I am determined to apply to, at the right time, civil courts to obtain damages for all the prejudice I have suffered over very long weeks.
Паралельно з тим, щоб звернутися до спортивного арбітражного суду, я також маю намір піти у цивільний суд, щоб отримати компенсацію за моральну шкоду, яку заподіяли мені протягом останнього часу.

These chancellors tend to know the“ins and outs” of the complicated corporate transactions and meanderings and hence render sophisticated judgments on issues that may baffle ordinary civil courts.
Ці канцлери, як правило, знають"входи і виходи" складних корпоративних транзакцій і нахилів, а отже, виносять складні рішення щодо питань, які можуть заплутувати звичайні цивільні суди.

It also has the"Arbitrazh" courts, which settle property and commercial disputes, and the civil courts, which handle criminal cases and appealed cases that do not fall in the jurisdiction of other courts..
Вона також має"Арбітражний" суди, які врегулювання майнових і комерційних спорів, а також цивільні суди, які розгляду кримінальних справ і оскаржених справ, які не входять в юрисдикцію інших судів..

Erdogan moved to an open struggle against the generals, the first attack against whom was the adoption of the law on considering criminal cases of military servicemen of the Turkish army in civil courts, which strengthened the control of civilian authorities over the Army.
Ердоган перейшов у відкритий наступ на генералітет, першим ударом по якому стало прийняття закону про розгляд кримінальних справ військовослужбовців турецької армії в цивільних судах, що посилило контроль цивільної влади над армією.

As for the judiciary, it can be the third element of civilian control,“in which civil courts decide on the constitutionality of legislative and executive acts… it carries out judicial supervision to protect freedoms of both, civilian and military members of the society”.
Що ж саме до судової влади, то вона може бути третьою ланкою цивільного контролю,«в якій цивільні суди ухвалюють рішення про конституційність законодавчих та виконавчих актів… вона здійснює судовий нагляд для захисту громадянських свобод як цивільних, так і військових членів суспільства».

The Appeals Complaints Chamberis based at thePublic Procurement Orders Agency and is the first instance to review participants' claims. Thereafter, the civil courts hear complaints which may then be further appealed to the Supreme Court of Poland.
Апеляційна палата оскаржень, що знаходиться в одному приміщенні з Агентством публічних замовлень, є першою інстанцією розгляду претензій учасників, на другій- скарги розглядають цивільні суди, потім- Верховний суд Польщі.

The fact that the judicial authorities of Ontario, trying to somehow reduce the burden on local civil courts came to the decision to allow an existing religious groups here(Muslim, Catholic, Jewish) to be arbiters of family disputes related to inheritance, divorce and child custody.
Річ у тому, що судові власті провінції Онтаріо, намагаючись хоч якось понизити навантаження на місцеві цивільні суди, прийшли до рішення дозволити релігійним групам(мусульманським, католицьким, єврейським), що існували тут, бути арбітрами в сімейних спорах, що стосуються спадку, розлучень і опіки над дітьми.

Comprehensive assistance for the victims, professional legal service, representation before the police, criminal and civil courts, as well as assistance in the convalescence process- all of this causes that more and more people seeking support trust us.
Завдяки комплексній допомозі потерпілим, професійному юридичному персоналу, представництву в поліції, кримінальному та цивільному судах, а також допомозі під час лікування та одужання, все більше і більше людей, які потребують підтримки, довіряють нам.

A state of martial law does not suspend the operation of the Constitution, nor supplant the functioning of the civil courts or the legislative assemblies, nor authorize the conferment of jurisdiction on military courts and agencies over civilians where civil courts are able to function, nor automatically suspend the privilege of the writ.
Стан військового стану не призупиняє дії Конституції, функцій цивільних суден або законодавчих зборів, що не управомочивает на введення юрисдикції військових судів і агентств щодо цивільних осіб там, де здатні діяти цивільні суди, і не призупиняє автоматично привілей судового наказу.