Що таке ЦИВІЛЬНИХ СУДЕН Англійською - Англійська переклад

• civilian vessels
• the civil courts
• civil vessels

Приклади вживання Цивільних суден Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього було знищено до 200 військових і цивільних суден.
All were destroyed before 200 military and civilian courts.

Що стосується цивільних суден, ми і самі їх просуваємо, оскільки можемо продавати прямо.
What concerns civil vessels, we are entitled to promote and sell them directly.

Щодня через ці райони проходило близько 50 цивільних суден.
About 50 civilian ships traveled through these areas every day.

Керченську протоку закрили для проходу цивільних суден після зіткнення з українською групою кораблів.
The Kerch Strait is closed for the passage of the civil courts after a collision with a Ukrainian group of ships.

Контроль Туреччини над військовими кораблями, що надходять у протоки, але гарантує вільний прохід цивільних суден у мирний час.
It gives the Republic of Turkey control over warships entering the straits but guarantees the free passage of civilian vessels in peacetime.".

Ракети NSM дальністю 220 кілометрів дозволяють блокувати рух цивільних суден, що прямують у бік Росії або з неї по Балтійському морю».
NSM missiles with a range of 220 kilometers allow to block the movement of civil ships heading towards Russia or from it on the Baltic sea.

На цей час у берегової охорони було десять суден у Північній Норвегії, крім сезонного флоту до трьох десятків менших цивільних суден.
At this time the Coast Guard had ten vessels in Northern Norway in addition to a seasonal fleet of up to thirty smaller, civilian vessels.

Найважливішим серед них став Полярний кодекс 2017 року, покликаний регулювати рух цивільних суден як в Арктиці, так і у водах Антарктики.
Foremost among these has been the 2017 Polar Code, which seeks to regulate civilian ship transit both in the Arctic and in the waters off Antarctica.

Згідно з Конвенцією Монтре 1936 року Туреччина контролює протоку Босфор в межах своїх кордонів і в мирний час гарантує доступ для цивільних суден.
The 1936 Montreux Convention gives Turkey control over the straits within its borders, and during peacetime guarantees access for civilian vessels.

Ракети NSM дальністю 220 кілометрів дозволяють блокувати рух цивільних суден, що прямують у бік Росії або з неї по Балтійському морю».
The NSM missiles with a range of 220 km<…> allow blocking the movement of civilian ships heading towards or from Russia along the Baltic Sea.

Російське агентство ТАСС із посиланням на джерело в транспортній сфері Південного федерального округу повідомило, що через Керченську протоку заборонили прохід для цивільних суден.
The Russian TASS news Agency, citing a source in the transport sector in the southern Federal district reported that in the Kerch Strait is prohibited the passage for the civil courts.

Продукція підприємства постачається для військових і цивільних суден, включно з авіаносними крейсерами, атомними підводними ракетоносцями та супертанкерами.
The company delivers products for military and civil ships, including cruiser-carriers, nuclear submarine missile carriers, super tankers.

Піратство(від грец. peirates- грабіжник, розбійник)- морський розбій, в міжнародному праві незаконне захоплення, пограбування або потоплення торгових і ін. цивільних суден, здійснюються у відкритому морі частновладельческими або державними судами.
(from the Greek peirates- robber, robber)- sea robbery, in international law, illegal seizure, robbery or sinking of commercial and other civil vessels committed on the high seas by private or state courts.

Продукція підприємства постачається для військових і цивільних суден, включно з авіаносними крейсерами, атомними підводними ракетоносцями та супертанкерами.
The enterprise's products are supplied to military and civilian vessels, including aircraft carrier cruisers, nuclear submarine launchers and supertankers.

Підтверджуючи положення міжнародного законодавства, які забороняють акти насильства, які становлять загрозу безпеці міжнародної цивільної авіації і в цьому зв'язку засуджуючи всі акти застосування сили щодо цивільних суден.
Reaffirming the rules of international law that prohibit acts of violence that pose a threat to the safety of international civil aviation and in this regard deploring all other acts of violence against civilian aircraft.

Ракети NSM дальністю 220 кілометрів дозволяють блокувати рух цивільних суден, що прямують у бік Росії або з неї по Балтійському морю»,- зазначив він.
NSM missiles with a range of 220 kilometers allow you to block the civil courts, heading towards Russia from the Baltic sea”,- quotes its words“RIA Novosti”.

Провокації в районі Керченської протоки щодо наших військових і цивільних суден російська сторона влаштовувала і раніше, але вперше вона застосувала силу, безпосередньо атакувавши наші кораблі.
The Russian side has arranged the provocations in the Strait of Kerch against our military and civilian vessels before, but for the first time it used force, directly attacking our ships.

Розглянути можливість про організацію конвоювання цивільних суден в Азовському морі силами ВМС України для недопущення їх перевірок ФСБ РФ.
Consider the possibility of organizing the convoys of civilian vessels in the Sea of Azov by the forces of the Ukrainian Navy to prevent their inspections by the FSB of the Russian Federation.

Досить взяти цивільні судна і забезпечити їх солдатами і озброєнням(великокаліберні кулемети, ПТУРи).
It would be enough to take civilian vessels and provide them with soldiers and weapons(heavy machine guns, anti-tank guns).

Він також додав, що, можливо, навіть буде розглядатися варіант, коли цивільні судна будуть супроводжувати українські прикордонники.
He also added that Ukraine may consider the option of having civilian vessels escorted by Ukraine's Border Guard Service.

Тоді як силове перехоплення цивільного судна за різні правопорушення- звичайна практика в усьому світі.
While the power to intercept a civilian ship for different offences is a common practice all over the world.

Судно" означає будь-яке цивільне судно, що має право на підняття прапору акредитуючої держави;
(12)“vessel” means any civil vessel that is entitled to fly the flag of the representative state.

Будучи націленим на запобігання майбутніх нападів на цивільні судна і прийняття ефективних заходів з приведення до відповідальності осіб, причетних до цього інциденту.
Determined to deter future attacks on civil aircraft and to take effective measures to bring to justice the persons who are responsible for this incident.

Необхідно буде використовувати цивільні судна, які можуть стати об'єктами терористичних атак.
That means Moscow would have to rely on civilian ships that could become the targets of terrorist attacks.

Він також додав, що можливо, навіть розглядатиметься варіант, коли цивільні судна будуть супроводжувати українські прикордонники.
He also added that perhaps will even be considered an option when the civil court will be accompanied by Ukrainian border guards.

Того року багато пасажирських суден зняли з рейсів чи перевели на військову службу, і«Лузитанія» стала найшвидшим цивільним судном, яке залишилось обслуговувати населення.
With many passenger ships withdrawn from service or converted to military use, this made the Lusitania the fastest civilian vessel afloat.

Проте досить скоро західні держави юридично заблокували постачання зброї режиму Башара Асада на цивільних суднах, і цю«благородну місію» змушені були взяти на себе російські військові кораблі.
However, Western states legally blocked the supply of weapons to the regime of Bashar Assad on civilian vessels rather soon, and this“noble mission” thus fell to Russian warships.

Німецьким підводним човнам було дозволено без попередження топити все цивільні судна незалежно від прапора, не дотримуючись Гаазької і Женевської конвенцій, в зоні навколо Британських островів, в Біскайській затоці і Середземному морі на схід від Іспанії.
The german submarines were allowed to sink all civilian vessels, regardless of flag, not observing the hague and geneva conventions, in the area around the british isles, in the bay of biscay and the mediterranean sea east of Spain.