Що таке ЦИВІЛЬНИХ СПРАВАХ Англійською - Англійська переклад

• civil cases
• civil matters
• civil affairs
• civic affairs

Приклади вживання Цивільних справах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічно і в цивільних справах.
Equal in civic matters.

Він продовжує займатись проблемами у цивільних справах.
But he remained engaged in civic affairs.

І ухвал у цивільних справах;
To participate in civic affairs;

Може вживатися і в цивільних справах.
They can also engage in civil affairs operations.

Він продовжує займатись проблемами у цивільних справах.
He continues his interest in civic affairs.

Судова палата цивільних справах.
The Trial Chamber on Civil Cases.

Міжнародна правова допомога у цивільних справах.
International Judicial Assistance in Civil Matters.

Судові рішення у цивільних справах, включаючи сімейні справи;.
Court decisions in civil matters, including family matters;.

Правил в'їзду та співробітництва у цивільних справах.
Admission rules and judicial cooperation on civil matters.

Особливості процесуального статусу судових експертів з питань інтелектуальної власності в цивільних справах.
Features of the procedural status of forensic experts on issues of intellectual property in civil matters.

Рекомендації Rec(2002) 10 щодо медіації в цивільних справах.
Recommendation R(2002) 10 on mediation in civil matters.

Дослідження ймовірності судових рішень в кримінальних і цивільних справах".
Research on the Probability of Judgments in Criminal and Civil Matters".

У цивільних справах, як правило, немає присяжних, а в кримінальних справах підсудний може обирати суддя і присяжні, або лиш суддя.
In civil matters, generally there is no jury however, in criminal matters, the defendant can elect trial by judge and jury or judge alone.

Консультаційні послуги та представництво в цивільних справах.
Consulting services and representation in civil matters.

Саме адвокати Московської колегії, що спеціалізувалися у цивільних справах, вперше підняли питання про перегляд цивільного і цивільно-процесуального кодексів.
MCBA lawyers who specialize in civil cases, for the first time raised the issue of revision of the civil and civil procedure codes.

Теоретичні проблеми ефективності правосуддя по цивільних справах.
The problem of the Efficiency of Justice in civil matters.

Держави-члени можуть передбачити, що дані про адміністративні санкції чи про судові рішення в цивільних справах також повинні оброблятися під контролем офіційного органу.
Member States may provide that data relating to administrative sanctions or judgements in civil cases shall also be processed under the control of official authority.

Департамент міжнародної правової допомоги у цивільних справах.
Department for international legal assistance in civil matters.

Консули і дипломатичні агенти Колумбії за кордоном уповноважені здійснювати всі судові формальності в цивільних справах, які доручені їм згідно статті 193 Цивільно-процесуального кодексу.
The consuls and diplomatic agents of Colombia abroad are authorized to conduct all the judicial formalities in civil cases entrusted to them under article 193 of the Code of Civil Procedure.

Міжнародні договори України про правову допомогу в цивільних справах».
International Treaties of Ukraine on Legal Assistance in Civil Matters».

Судові витрати відшкодовують витрати держави, а також економічні втрати у зв'язку із здійсненням правосуддя у цивільних справах.
Judicial expenses reimburse the costs of the state, as well as economic losses in connection with the implementation of justice in civil cases.

Рекомендація Rec(2002)10 Комітету міністрів державам-членам щодо медіації в цивільних справах.
Recommendation Rec(2002)10 of the Committee of Ministers to member States on mediation in civil matters.

Вони також розглядають скарги на рішення Провінційних судів у кримінальних справах і деяких цивільних справах.
They also hear appeals from the Provincial Courts in criminal matters and some civil matters.

View allБез категорииПошук викраденого автоПроведення власних і незалежних розслідуваньПроведення перевірокРобота у кримінальних і цивільних справах у судах та з поліцією.
View allAuditsConducting their own and independent investigationsSearch for a stolen carWork in criminal and civil cases in courts and with the police.

План полягав у тому, щоб імператора вважати наставником і правителем як у релігійних, так і в цивільних справах.
That plan was, that the emperor should be esteemed the director and ruler in religious as well as in civil affairs.

У листопаді 2001 р. обраний заступником голови Апеляційного суду Луганської області, головою судової палати в цивільних справах.
In November 2001 he was elected as Deputy Head of the Appeal Court of Lugansk region, the Head of the Judicial Chamber on Civil Cases.

У листопаді 2001 р. його було обрано на посаду заступника голови Апеляційного суду Луганської області, голови судової палати в цивільних справах.
In November 2001 he was elected as Deputy Head of the Appeal Court of Lugansk region, the Head of the Judicial Chamber on Civil Cases.

Запитувана Сторона може відкласти передачу запитуваного матеріалу, якщо такий матеріал є необхідним для проведення процесуальних дій у кримінальних або цивільних справах на її території.
The Requested Party may postpone the delivery of material requested if such material is required for proceedings in respect of criminal or civil matters in its territory.

Запитувана Сторона може відкласти передачу запитуваного матеріалу, якщо такий матеріал є необхідним для проведення процесуальних дій у кримінальних або цивільних справах на її території.
The Requested State may also postpone the delivery of an article requested if such an article is required for proceedings in respect of criminal or civil matters in that State.