Що таке CIVIL AFFAIRS Українською - Українська переклад

• цивільних справ
• цивільних питань
• цивільних справах

Приклади вживання Civil affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil affairs.
Цивільних справ.

The UN Civil Affairs.
ООН з цивільних питань.

Civil Affairs Brigade.
Бригада цивільного Командуванням.

The Committee on Civil Affairs.
Комітетом з цивільного права.

The Civil Affairs.
Цивільних питань.

The Committee on Civil Affairs.
Комітетом з цивільного питань.

The Civil Affairs.
Цивільними питань.

He took a prominent part in civil affairs.
Він брав велику участь в суспільних справах.

Th Civil Affairs Brigade.
Та бригада цивільного.

They can also engage in civil affairs operations.
Може вживатися і в цивільних справах.

Civil Affairs Battalion.
Батальйон цивільного.

The Ministry of Health and Ministry of Civil Affairs.
Здоров'я і Міністерство цивільних справ Республіки.

Nd Civil Affairs Battalion.
Й батальйон цивільного.

That plan was, that the emperor should be esteemed the director and ruler in religious as well as in civil affairs.
План полягав у тому, щоб імператора вважати наставником і правителем як у релігійних, так і в цивільних справах.

The Ministry of Civil Affairs reported that more than 23 million people had been affected by this year's rains.
Міністерство цивільної адміністрації повідомило, що понад 23 мільйони осіб постраждали в цьому році від злив і паводків.

The Daruvar Agreement, mediated by the head of the United Nations(UN) Civil Affairs in Sector West Gerard Fischer, was negotiated in secrecy.
Модератором переговорів був керівник Місії ООН з цивільних питань у Секторі Захід Джерард Фішер. Переговори щодо угоди трималися у таємниці.

Where marriage registrations have been announced or promised for Feb 2 this year, you are advised to cancel it and explain the situation to others," a civil affairs ministry statement said.
Якщо у вас була оголошена дата реєстрації шлюбу на 2 лютого цього року, ми рекомендуємо вам скасувати його і пояснити ситуацію іншим»,- йдеться в заяві міністерства з цивільних справ.

Unless the interest chain between the civil affairs bureaus and the real estate developers is cut off, graveyard prices will never be lowered.
Якщо ланцюг інтересу між бюро по цивільних справах і забудовниками не розірвати, то ціни на кладовищі ніколи не будуть знижені.

From 1644 to 1911, in Qing Dynasty China, a Governor General or zongdu(Chinese: 总督) was the highest official of joint military and civil affairs in one or several provinces(alternately translated as Viceroy).
З 1644 по 1911 в Цінських Китаї генерал-губернатор або zongdu був найвищим посадовцем військових і цивільних справ в одній або декількох провінціях.

On April 1, 1972, the U.S. Army Civil Affairs School was transferred from Fort Gordon, Ga., to Fort Bragg, operating under the center's umbrella.
Квітня 1972 Школа військово-цивільного адміністрування армії була переведена з форту Гордон до форту Брегг, де увійшла до штату Центру.

Although the Japanese had promised independence for the islands after occupation, they initially organized a Council of State through which they directed civil affairs until October 1943, when they declared the Philippines an independent republic.
Хоча японці обіцяли незалежність островам після окупації, вони спочатку організували Державну раду, через яку вони направляли цивільні справи до жовтня 1943 року, коли вони оголосили Філіппіни незалежною республікою.

As for the crimes that the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Public Security branded the Falun Gong Research Society with, they represent typical tactics of the CCP.
Що стосується злочинів, у яких Міністерство громадської адміністрації і Міністерство громадської безпеки звинуватили«Дослідницьке товариство Фалуньгун», то це не що інше, як звичайний тактичний прийом КПК.

Khalilov tried to obtain in court the status of“stateless person” since he lost the right to Uzbek citizenship in 2012 year, but Mirzo-Ulugbek inter-district civil affairs court in Tashkent refused to establish this fact on August 8, 2018.
Халілов спробував у судовому порядку домогтися встановлення йому статусу«особи без громадянства», бо право на узбецьке громадянство він втратив у 2012 році, але Мірзо-Улугбецький міжрайонний суд у цивільних справах в Ташкенті 8 серпня 2018 року відмовив йому у встановленні цього факту.

On July 15, 2009, the Bosnian Minister of Civil Affairs announced that Bosnia and Herzegovina will begin issuing biometric passports on October 15, 2009, when a larger amount of passports will be delivered from German producer Bundesdruckerei.
Липня 2009 року міністр цивільних справ Боснії оголосив, що Боснія і Герцеговина розпочне видавати біометричні паспорти 15 жовтня 2009 року, коли більша кількість паспортів буде доставлена від німецького виробника Bundesdruckerei.

A religious group cannot carry out any activities,” warns the new rules,“without registration with the Civil Affairs office and the approval of the Religious Affairs office of the people's government.”.
Релігійна група не може здійснювати жодної діяльності»,- попереджає нові правила,«без реєстрації в Управлінні цивільних справ і затвердження Управління у справах релігійних справ народного уряду».

The situation led the head of the UN Civil Affairs in Sector West, Gerard Fischer, and Argentine General Carlos Maria Zabala, commanding officer of the UNPROFOR in Sector West, to propose a degree of cooperation between local authorities on both sides in the area.[14].
Ситуація змусила керівника Місії ООН з цивільних питань у Секторі Захід Джерарда Фішера та командира миротворчої місії в регіоні генерала Карлоса Марію Забала схилити обидві сторони конфлікту до співпраці.[1].

The third phase is expected to begin from 2015 through to 2025, when the government would shut down house churches that do not comply with the requirement to join the TSPM, according to a joint-memo issued in September 2011 by SARA and the ministries of public security and civil affairs.
Третю фазу планують розпочати 2015 року і триватиме вона до 2025 року, уряд буде закривати домашні церкви, які не відповідають вимогам ТПРЦС і пам'ятці виданій у вересні 2011 року Державним управлінням у справах релігії(SARA) та Міністерством громадської безпеки і цивільних справ.

According to Article 8 of the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid the Republic of Austria declares that the transmitting authorities in the Republic of Austria as referred to in Article 2, paragraph 1 of the Agreement are the district courts(Bezirksgerichte) authorised to exercise jurisdiction in civil affairs, the receiving authority in the Republic of Austria as referred to in Article 2, paragraph 2 of the Agreement is the Federal Ministry of Justice.
Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу Республіка Австрія заявляє, що органами, що передають, у Республіці Австрія згідно з пунктом 1 статті 2 Угоди є дільничі суди(Bezirksgerichte), уповноважені здійснювати судочинство у цивільних справах, органом, що отримує, у Республіці Австрія відповідно до пункту 2 статті 2 Угоди є Федеральне Міністерство юстиції.