Що таке CIVIL LAWS Українською - Українська переклад

• цивільні закони
• цивільного законодавства
• цивільні права

Приклади вживання Civil laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil Laws of Germany.
Цивільного права Німеччини.

Citizens(physical persons) and legal entities acquire and perform the civil laws the will and in the interest.
Громадяни(фізичні особи) і юридичні особи придбавають і здійснюють свої цивільні права своєю волею і в своєму інтересі.

Civil laws of the country.
Цивільного законодавства країни.

Citizens(physical persons) and legal entities acquire and perform the civil laws the will and in the interest.
При цьому громадяни(фізичні особи) та юридичні особи набувають і здійснюють свої цивільні права своєї волею і у своєму інтересі.

Civil laws and the relationshipS theY regulate.
Цивільне право і відносини, що ним регулюються.

Whilst the torrent of democracy overwhelmed the civil laws of the country, he hoped to find an easy shelter behind its political institutions.
Коли ж демократичний потік увірвався у сферу цивільного права, вона сподівалася знайти захист під ослоною законів політичних.

Civil laws are structuring principles of man's life in society, for good or ill.
Цивільні закони- це принципи, що скеровують життя людини у лоні суспільства до добра або до зла.

Basic rules of these institutions are concentrated in the Civil Code of Ukraine, special civil laws and international conventions with Ukraine.
Основні норми цих інститутів зосереджені в ЦК, спеціальних цивільних законах і міжнародних конвенціях за участю України.

Criminal and civil laws were deliberately left to the states.
Відповідно до конституції США кримінальне і цивільне законодавство було передане штатам.

In Year 2 you will also study a specialist module on Civil Law and Legal Systems, to gain an understanding of civil laws in view of the year abroad.
У 2-му році ви також вивчите спеціальний модуль з цивільного права та правових систем, щоб отримати уявлення про цивільне законодавство з огляду на рік за кордоном.

The prohibition applies to both criminal and civil laws, but in some civil cases, only particularly unreasonable effects of retroactivity will be found unconstitutional.
Заборона стосується і кримінальних, і цивільних законів, але в деяких цивільних справах вважатиметься неконституційною лише особливо необґрунтована зворотна дія акта.

If the real world were to live up to our ideals, the judicial process would be a carefully designed and perfectly fair set of procedures aimed at achieving the objective, impartial decisions regarding violations of criminal and civil laws.
Якби реальний світ відповідав нашим ідеалам, судовий процес представляв би собою ретельно розроблений і абсолютно справедливий набір процедур, спрямованих на досягнення об'єктивних, неупереджених рішень щодо порушень кримінальних і цивільних законів рис.

Initially, Christians were married under the civil laws of the Roman Empire, and after that, they took the blessing from the bishop of the local community and received communion of the Holy Gifts.
Спочатку, християни укладали шлюб за цивільними законами Римської імперії, а після брали благословення у єпископа місцевої громади і разом причащалися Святих Дарів.

The Americans, who have made such copious innovations in their political legislation, have introduced very sparing alterations in their civil laws, and that with great difficulty, although those laws are frequently repugnant to their social condition.
Американці, які внесли стільки нового до своїх політичних законів, до цивільних внесли вельми незначні зміни, та й ті вони зробили насилу, хоча саме цивільні закони мають у собі гострі суперечності з суспільним ладом країни.

The civil laws are familiar only to jurists, that is, to those who have a direct interest in keeping them as they are, good or bad, because they know them.
Цивільні закони достеменно відомі лише юристам, цебто тим, чий прямий інтерес полягає в збереженні їх у тому вигляді, в якому вони вже існують, незалежно від того добрі ці закони чи погані,- з тієї тільки простої причини, що вони їх чудово знають.

The Americans, who have made so many innovations in their political laws, have introduced very sparing alterations in their civil laws, and that with great difficulty, although many of these laws are repugnant to their social condition.
Американці, які внесли стільки нового до своїх політичних законів, до цивільних внесли вельми незначні зміни, та й ті вони зробили насилу, хоча саме цивільні закони мають у собі гострі суперечності з суспільним ладом країни.

Society can have the civil laws and perform the civil duties necessary for implementation of the any kinds of activities which are not forbidden by the Federal Laws if it does not contradict subject and the purposes of activities, definitely limited charter of society.
Суспільство може мати цивільні права і нести цивільні обов'язки, необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності, не заборонених федеральними законами, якщо це не суперечить предмету та цілям діяльності, визначено обмеженим статутом товариства.

What is needed to prevent further credit expansion is to place the banking business under the general rules of commercial and civil laws compelling each individual and firm to fulfill all obligations in full compliance with the terms of contract.
Для того, щоб запобігти будь-яке додаткове розширення кредиту, необхідно помістити банківську діяльність в умови загальних принципів комерційного та цивільного законодавства, що змушує кожного індивіда або фірму виконувати всі свої зобов'язання в повній відповідності з умовами договору.

After Independence War Arabs living in Israel got all civil laws, and Arabs who remained on the western bank of the river of Jordan under control Jordan got citizenship of this country.
Після війни за незалежність араби, які проживають в Ізраїлі, отримали всі цивільні права, а араби, які залишилися на західному березі річки Йордан під контролем Йорданії, отримали громадянство цієї країни.

What is needed to prevent further credit expansion is to place the banking business under the general rules of commercial and civil laws compelling each individual and firm to fulfill all obligations in full compliance with the terms of contract.
Для того, щоб запобігти будь-якому додатковому розширенню кредиту, необхідно помістити банківську діяльність в умови загальних принципів комерційного і цивільного законодавства, що примушує кожного індивіда або фірму виконувати усі свої зобов'язання в повній відповідності з умовами договору.

These rules of propriety(or meum and tuum) and of good, evil, lawful, and unlawful in the actions of subjects are the civil laws; that is to say, the laws of each Commonwealth in particular; though the name of civil law be now restrained to the ancient civil laws of the city of Rome; which being the head of a great part of the world, her laws at that time were in these parts the civil law..
Ці правила про власність(або про моє і твоєму), про добро, зло, закономірному і незакономірні в людських діях суть цивільні закони, тобто особливі закони кожної окремої держави, хоча термін цивільний закон приурочується тепер до стародавніх цивільним законам міста Риму, закони якого в силу його верховенства над більшою частиною тодішнього світу були там.

Criminal and civil law.
Кримінального і цивільного законодавства.

Civil law is not applicable.
Цивільне законодавство не застосовується.

Sublicense arrangements are intellectual property-related contracts under Ukrainian civil law.
Субліцензійні договори є договорами щодо розпорядження майновими правами інтелектуальної власност відповідно до цивільного законодавства України.

The civil law does not however.
Оскільки цивільне законодавство не.

Information relations, the result of intellectual activity; civil law.
Інформаційні відносини, результат інтелектуальної діяльності; цивільне законодавство.

Civil Law of Ukraine.
Цивільним законодавством України.