Що таке CIVIL LEGISLATION Українською - Українська переклад

• цивільним законодавством
• цивільного законодавства
• цивільне законодавство
• цивільному законодавстві

Приклади вживання Civil legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil legislation of Ukraine.
Цивільним законодавством України.

Labor and Civil Legislation.
Трудове та цивільне законодавство.

Civil legislation and international law norms.
Цивільне законодавство і норми міжнародного права.

Reforming the civil legislation.
Реформування цивільного законодавства.

Civil legislation and other acts containing civil law norms.
Цивільне законодавство і інші акти, які містять норми цивільного права.

Relations regulated by civil legislation.
Відносини, що регулюються цивільним законодавством.

We need to fix in the civil legislation of the basic provisions to translate them into the language of the law.
Нам потрібно закріпити в цивільному законодавстві базові положення, перевести їх на мову права.

The relations regulated by the civil legislation.
Відносини, що регулюються цивільним законодавством.

Civil legislation acts are not retroactive and apply to relations arising after they have come into effect.
Акти цивільного законодавства не мають зворотної сили і застосовуються до відносин, які виникли після введення їх у дію.

The relations regulated by the civil legislation.
Відносини, що регулюються соціальним законодавством.

Under the general rule set by civil legislation, an heir can accept the inheritance during 6 month after the testator's death.
За загальним правилом, що встановлене цивільним законодавством, спадкоємець має можливість прийняти спадщину протягом 6 місяців після її відкриття.

These Regulations do not contain a public promise of remuneration under the civil legislation of Ukraine.
Цей Регламент не містить в собі публічної обіцянки винагороди в розумінні цивільного законодавства України.

Soon after the October Revolution Russian civil legislation was abolished, including the copyright law(1911).
Після Жовтневої революції цивільне законодавство царської Росії і Закон про авторське право 1911 р. скасовано.

It contains unprecedented benefits for the Ukrainian economy and incredible solutions in civil legislation.
Він містить безпрецедентні для української економіки пільги і неймовірні рішення в цивільному законодавстві.

According to the Russian Federation Constitution, civil legislation falls within competence of the Russian Federation.
В Відповідно до Конституції Російської Федерації цивільне законодавство знаходиться у веденні Російської Федерації.

Shall not allow the dissemination of information about the private life of a citizen in breach of the civil legislation;
Не допускати поширення інформації про приватне життя громадянина з порушенням цивільного законодавства;

According to the Constitution of the Russian Federation the civil legislation is under authority of the Russian Federation.
Відповідно до Конституції Російської Федерації цивільне законодавство знаходиться у веденні Російської Федерації.

This is a special fixed-term right to property, similar to other property rights for someone else's property, as defined by civil legislation.
Це- спеціальне строкове речове право на майно, подібне до інших майнових прав на чуже майно, визначених цивільним законодавством.

In conformity with the Constitution of the Russian Federation, the civil legislation shall be within the jurisdiction of the Russian Federation.
В Відповідно до Конституції Російської Федерації цивільне законодавство знаходиться у веденні Російської Федерації.

Croatian civil legislation was pushed apart, and it took norms of public legislation and legal regulation of the social ownership.
Хорватське цивільне право було відсунуте в бік, воно сприйняло норми публічного права та соціалістичний підхід до правового регулювання власності.

Attitudes about ownership of information resources are regulated by the civil legislation of the Russian Federation.
Відносини з приводу права власності на інформаційні ресурси регулюються цивільним законодавством РФ.

First of all, it is worth noting that in the civil legislation of the Russian Federation of penalties and fines essentially not differentiated among themselves.
Насамперед, варто зазначити, що у цивільному законодавстві РФ поняття неустойки та пені принципово не розмежовуються між собою.

Attitudes about ownership of information resources are regulated by the civil legislation of the Russian Federation.
Відносини з приводу права власності на інформаційні ресурси регулюються цивільним законодавством Російської Федерації.

The rules established by the civil legislation are applied to the relations with participation of foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal entities if other is not provided by the Federal Law.
Правила, встановлені цивільним законодавством, застосовуються до відносин з участю іноземних громадян, осіб без громадянства та іноземних юридичних осіб, якщо інше не передбачено федеральним законом.

To solve this problem by lawful means difficult due to the imperfection of the criminal and civil legislation in this matter.
Вирішити цю проблему законним шляхом складно через недосконалість кримінального та цивільного законодавства в цьому питанні.

The parties' relations under a contract signed before the civil legislation act comes into effect are regulated according to article 422 of this Code.
Відносини сторін за договором, укладеним до введення в дію акта цивільного законодавства, регулюються відповідно до статті 422 цього Кодексу.

In the case of common property rights of parents and children their rights to own, use and disposal of common property shall be determined by the civil legislation.
У разі виникнення права спільної власності батьків та дітей, їх права на володіння, користування і розпорядження спільним майном визначаються цивільним законодавством.

In bourgeois states, family relations are regulated by civil legislation and, accordingly, are considered a part of civil law.
В буржуазних державах родинні стосунки регулюються цивільним законодавством і, відповідно, є частиною цивільного права.

The relations associated with the ownership of the Russian information products and tools for international information exchange, regulated by the civil legislation of the Russian Federation.
Відносини, пов'язані з правом власності на російські інформаційні продукти і засоби міжнародного інформаційного обміну, регулюються цивільним законодавством Російської Федерації.

(3) The audit contract is concluded in writing and, in addition to the requirements stipulated by civil legislation, will contain the objective and scope of the audit.
(3) Договір на проведення аудиту полягає у письмовій формі і крім вимог, передбачених цивільним законодавством, повинен містити мету і сферу застосування аудиту.