Що таке CLANDESTINELY Українською - Українська переклад

• таємно
• нелегально
• підпільно

Приклади вживання Clandestinely Англійська мовою та їх переклад на Українською

He returned clandestinely to France.
Він таємно повернувся до Франції.

Parties therefore developed clandestinely.
Партії створювалися нелегально.

It was also clandestinely funded by the CIA.
І його таємно фінансувало ЦРУ».

Still he continued to write clandestinely.
Але й тут він продовжував таємно писати.

He was clandestinely snuck into Switzerland by his parents in 1963 when they entered as seasonal workers.
Разом із батьками у 1963 році таємно пробрався до Швейцарії, куди вони поїхали на сезонні роботи.

Some have opposition groups that operate clandestinely.
Деякі опозиційні групи діють таємно.

The Russian military clandestinely crippled Estonia's economy in 2007 and Georgia's government and banks in 2008.
Російські війська таємно проникли в економіку Естонії в 2007, в уряд і банки Грузії в 2008 році.

Racism now does most of its work clandestinely.
Більшість своїх робіт він створює нелегально.

Hahn and Meitner met clandestinely in Copenhagen in November to plan a new round of experiments, and they subsequently exchanged a series of letters.
Ган і Мейтнер таємно зустрілися в Копенгагені для того, щоб обговорити нову серію експериментів, з цією метою вони також обмінювалися листами.

The NSDAP/AO works LEGALLY- but nonetheless clandestinely- where National Socialism is legal.
НСДАП/ АО працює ЗАКОННО там- проте таємно- де націонал-соціалізм є законним.

During the greater part of the Maryland colonial period, Jesuits continued to conduct Catholic schools clandestinely.
Протягом більшої частини колоніального періоду єзуїти продовжували проводити заняття в католицьких школах нелегально.

As a result, Guevara spent the next six months living clandestinely in Dar es Salaam and Prague.
Відтак, Гевара таємно провів наступні шість місяців у Дар-ес-Саламі та в Празі.

There had been rumors of tabloid reporters clandestinely accessing voicemails on the mobile telephones of public figures well before something happened to the cell phones of the young princes William and Harry in late 2005.
Ходили чутки про репортерів газет-таблоїдів, що таємно отримували доступ до голосової пошти на мобільних телефонах громадських діячів, іще задовго до того, як щось трапилося зі стільниковими телефонами молодих принців Вільяма та Гарі наприкінці 2005 року.

Today, we supplied you with more detail about what is clandestinely happening around your world.
Сьогодні ми дали вам більше подробиць про те, що таємно відбувається у вашому світі.

He meets Lim Sukyung, a young activist, who arrived clandestinely from Seoul representing the students of South Korea, demanding the peaceful reunification of her nation.
Там режисер зустрівся з Лім Су Кьон, молодою активісткою, яка таємно прибула із Сеула, щоб представляти студентів Південної Кореї, котрі вимагали мирного возз'єднання нації.

When all legal emigration of Jews from France ceased, HICEM began to operate clandestinely from the town of Brive la Gaillarde.
Коли ж легальна еміграція євреїв з Франції закінчилась, ХІСЕМ почало підпільно працювати в місті Брив-ла-Гаярд.

That same year, German national Rolf Steiner, who had been clandestinely advising the rebels, was captured in Kampala, Uganda and deported to Khartoum, where he was put on trial for his anti-government activities.
У тому ж році громадянин Німеччини Рольф Штайнер, який таємно консультував повстанців з військових питань, був узятий в полон в Кампалі і депортований в Хартум.

But when the infant is stillborn a mysterious Italian priest convinces the diplomat to clandestinely adopt another of the hospital's newborn children.
Та коли вона народжує мертву дитину, таємничий італійський священник переконує дипломата таємно усиновити інше немовля з лікарні.

From then until the Second World War Plast operated clandestinely in Galicia, and openly in some other European countries under the auspices of the Prague-based Union of Ukrainian Plast Emigrés.
З того часу до Другої світової війни Пласт діяв підпільно в Галичині та відкрито в декотрих інших країнах Європи під проводом Союзу Українських Пластунів Еміґрантів з осередком у Празі.

As Ukraine's economy went downhill, Yanukovych, in a desperate attempt to lower the Russian gas bill, twisted and delayed the E.U. agreement and clandestinely promised to enter the customs union.
Коли економіка України пішла вниз, Янукович у відчайдушній спробі знизити рахунок за російський газ викрутився і відстрочив угоду з ЄС, таємно пообіцявши вступити в Митний союз.

The police claim Russia has been backing the party clandestinely through funding for cultural projects and other events.
У доповіді наголошується, що"Росія підтримує партію таємно, через культурні проекти і інші заходи".

The destruction of Jewish life, the harsh economic situation, and eruptions of anti-Semitism-- peaking in the Kielce pogrom of July 1946-- caused the majority of Polish Jews to leave this country(clandestinely, for the most part), usually in the direction of Central Europe.
Знищення єврейського життя, розруха і вибух антисемітизму, пік якого припав на погром в Кельце(Kielce) в липні 1946 року, змусили більшість польських євреїв залишити країну(здебільшого нелегально), відправившись до Центральної Європи.

The central printed organs were Arberter Shtimme(The Worker's Voice, published clandestinely in Russia) and Yiddisher Arberter(The Jewish Worker, published in Geneva by the Bund's foreign committee).
Центральними друкарськими органами були«Арбертер Штіме»(«Голос робітника»- видавався нелегально в Росії) і«Ідішер Арбертер»(«Єврейський робітник»- видавався в Женеві закордонним комітетом Би.).

It escaped from the lab, and now Mew two begins to concoct its own scheme, clandestinely inviting a number of Pokemon Trainers to the ultimate test.
Він тікає з лабораторії, і невдовзі фабрикує власну схему, таємно запрошуючи певну кількість тренерів покемонів на вирішальне випробування.

However, their most vital role was the'Road Watch', during which they clandestinely monitored traffic on the main road from Tripoli to Benghazi, transmitting the intelligence to British Army Headquarters.
Проте найважливішим їхнім завданням була все ж таки«глибинна рухома розвідка», в ході якої вони таємно відстежували переміщення противника по головній дорозі з Триполі до Бенгазі, й своєчасно передавали розвідінформацію до штабу британської армії.

Returning to Prague, Saudek had to work at his photography clandestinely in a cellar, to avoid the attentions of the secret police.
Повернувшись до Праги, Саудеку довелося підпільно працювати над фотографією у льоху, щоб уникнути уваги таємної поліції.

Its name means"iron wire" because in the 19th century it was clandestinely distilled and hidden in small holes covered with soil.
Його ім'я означає"залізний дріт", тому що в 19-му столітті він був таємно дистильований і захований в невеликих отворах, покритих грунтом.