Що таке COVERTLY Українською - Українська переклад

• таємно
• приховано
• прихованого
• таємне
• прослуховуючого

Приклади вживання Covertly Англійська мовою та їх переклад на Українською

We covertly penetrate.
Мы тайно внедряемся.

They are operating covertly.
Вони діють накопичувально.

Putin has covertly sponsored assassinations and terrorism activities to destabilize Ukraine;
Путін приховано спонсорував вбивства та терористичну діяльність з метою дестабілізації України;

French journalist six months covertly filmed life of is militants.
Французький журналіст півроку приховано знімав життя бойовиків ІГ.

And such tactics for a long time allowed the lady to act with impunity and covertly.
І така тактика довгий час дозволяла леді діяти безкарно і потай.

In addition, Russia influences the UN's work covertly- through its own staff.
Крім того, Росія впливає на роботу ООН приховано- через свої кадри.

In 1958, ARF began covertly researching the potential consequences of an atomic explosion on the Moon.
У травні 1958 року АРФ почала таємне дослідження можливих наслідків атомного вибуху на Місяці.

News2Night Latest News French journalist six months covertly filmed life of is militants.
News2Night Latest News Французький журналіст півроку приховано знімав життя бойовиків ІГ.

Russian troops intervened frequently on the side of Abkhaz rebels, both overtly and covertly.
Російські війська часто втручалися у конфлікт на боці абхазьких повстанців, при цьому як відкрито, так і приховано.

This security device is installed covertly and visually detect its hijacker will not be able to.
Цей охоронний пристрій встановлюється приховано і візуально виявити його викрадач не зможе.

This global merchant fleet, the largest in the world(based mostly in Odessa), was covertly sold out to foreign companies.
Цей глобальний торговельний флот, найбільший в світі(базувався в основному в Одесі), був таємно проданий іноземним компаніям.

More covertly, they have operated in many world hotspots, whether it be rescuing hostages in Iraq or hunting down Serbian snipers in Bosnia.
Більш таємно вони працювали в багатьох світових гарячих точках, рятуючи заручників в Іраку, або вистежуючи сербських снайперів у Боснії.

Such ideas can be pitched or pushed through only by those openly or covertly representing Russian interests.”.
Такі ідеї можуть проштовхуватись лише тими, хто відкрито або приховано представляє інтереси Росії».

But the very fact that these devices are covertly using a wireless signal to stream footage online makes them vulnerable to detection.
Але сам факт того, що ці пристрої таємно використовують бездротової сигнал для потокової передачі відеоматеріалів, робить їх уразливими для виявлення.

Kovacs is a frequent visitor to Moscow and has been suspected by prosecutors of regularly meeting covertly with Russian diplomats.
Повідомляється, що Ковач неодноразово їздив до Москви, проводив регулярні таємні зустрічі з російськими дипломатами.

The virus was originally developed as harmless and was intended only to covertly penetrate the computing systems connected by the ARPANET network and remain undetected there.
Вірус спочатку розроблявся як нешкідливий і мав на меті лише таємно проникнути в обчислювальні системи, пов'язані мережею ARPANET, і залишитися там невиявленими.

It is right to keep contacts open with all relevant players in all European countries, but overtly or covertly helping some over others is not a winning approach.
Розумно підтримувати контакти з усіма значущими силами в будь-якій європейській країні, але відкрита або прихована допомога одним в боротьбі з іншими нічого не дасть.

Foreign Electoral Intervention are attempts by governments, covertly or overtly, to influence elections in another country.
Іноземні виборчі інтервенції- спроби урядів, приховано або відкрито, впливати на вибори в іншій країні.

Such ideas may be offered“only to those who overtly or covertly represent Russian interests”, he said.
Подібні ідеї можуть проштовхуватися лише тими, хто відкрито або приховано представляють інтереси Росії",- заявив він.

The document, however, will launch a series of commands that will covertly download the Emotet malware into the victim's computer.
Документ, однак, запустить серію команд, які таємно завантажать шкідливе ПО Emotet на комп'ютер жертви.

Such ideas can be pitched or pushed through only by those openly or covertly representing Russian interests,” he said.
Подібні ідеї можуть проштовхуватися лише тими, хто відкрито або приховано представляють інтереси Росії",- заявив він.

Such ideas can be pitched or pushed through only by those openly or covertly representing Russian interests,” he said.
Такі ідеї можуть проштовхуватися тільки тими, хто відкрито або приховано представляє інтереси Росії»,- прокоментував він.

Such ideas can be pitched or pushed through only by those openly or covertly representing Russian interests,” he said.
Такі ідеї можуть озвучуватися або просуватися лише тими, хто відкрито або приховано представляє інтереси Росії",- заявив він.

Missiles launched from submarines, due to the ability of submarines to covertly approach the target can reach it in 12 minutes.
Ракети, запущені з підводних човнів, за рахунок здатності субмарин приховано наблизитися до цілі можуть досягти її за 12 хвилин.

When their authority or legitimacy is threatened, regimes respond by overtly or covertly suppressing dissidents to eliminate the behavioral threat.
Коли їх авторитет або легітимність знаходяться під загрозою, режим реагує відкрито або приховано, придушуючи дисидентів для усунення поведінкової загрози.

Fascism had intervened openly in Spain, had fostered a revolt in Brazil, was covertly aiding revolutionary movements in Rumania, Hungary, Poland, Lithuania.
Фашизм відкрито втрутився у справи Іспанії, викликав повстання в Бразилії, таємно допомагав революційним рухам у Румунії, Угорщині, Польщі, Литві.

It was Washington that drove European integration in the late 1940s, and funded it covertly under the Truman, Eisenhower, Kennedy, Johnson, and Nixon administrations.
Саме Вашингтон в кінці 1940-х років підштовхував Європи до інтеграції і таємно фінансував цей процес при Трумене, Ейзенхауере, Кеннеді, Джонсона і Ніксона.

Especially because this insidious disease category is that at the beginning they may proceed covertly without causing serious general disorders and even just discomfort.
Тим більше, що підступність цієї категорії захворювань полягає ще й у тому, що на початку вони можуть протікати приховано, не викликаючи серйозних загальних розладів і навіть просто неприємних відчуттів.