What is the translation of " COVERTLY " in German?

• heimlich
• verdeckt
• verstohlen
• insgeheim
• versteckt
• im Verborgenen
• verborgen
• im Geheimen
• Covertly

Examples of using Covertly in English and their translations into German

We will do it covertly.
Wir werden das unauffällig tun.

An Egyptian Spy covertly approaches the Diplomat from Antioch.
Ein ägyptischer Spion nähert sich verdeckt dem Diplomaten von Antiochia.

You have been working covertly.
Du hast im Verborgenen gearbeitet.

Such an attack covertly alters the communication between two parties.
Solch ein Angriff verdeckt verändert die Kommunikation zwischen zwei Parteien.

This special feature can identify all the covertly installed startup items too.
Diese Besonderheit können alle verdeckt installiert Systemstartelemente identifizieren zu.

He's been working covertly with Chloe O'Brian to aid Jack Bauer, a federal fugitive.
Er arbeitete verdeckt mit Chloe O'Brian, um Jack Bauer zu helfen. Einem landesweit gesuchten Flüchtigen.

Dr. Wolf pointed out that the foam was employed only covertly in the former days.
Dr. Wolf verwies darauf, dass in den früheren Jahren der Schaumstoff nur versteckt zum Einsatz kam.

They fail to enforce the law, covertly subvert it and openly attack it, leaving local media under fire.
Sie setzen Gesetze nicht durch, unterwandern sie insgeheim und greifen sie offen an, wodurch die lokalen Medien in Bedrängnis geraten.

If your enemy can't see you at all, you can do things like ambush or attack covertly.
Wenn Ihr Gegner Sie gar nicht sehen kann, können Sie diesen aus dem Hinterhalt oder heimlich überfallen.

Not all adware operates covertly on a user's device.
Nicht jede Adware funktioniert auf dem Gerät eines Benutzers verdeckt.

As already noted, a guy who is interested in you will look at you a lot, even if covertly.
Wie bereits erwähnt schaut dich ein Junge, der an dir Interessiert ist, sehr oft an, oft auch heimlich.

We believe that ice 5 is being covertly developed there by a man named Fintan Keene.
Wir glauben, Ice 5 wird dort insgeheim von einem Fintan Keene entwickelt.

During his stay in Kastamonu, he gave Armenian literature and history lessons covertly.
Während seines Aufenthalts in Kastamonu gab er heimlich Unterricht zur armenischen Literatur und Geschichte.

Education Division persecutors covertly administer torture on the third floor.
Die Verfolger der Erziehungsabteilung führten die Folterungen verdeckt im dritten Stock durch.

But even in advance of a possible judicial proceeding, we will fight openly or covertly on your side.
Aber auch bereits im Vorfeld eines(möglichen) gerichtlichen Rechtsstreits stehen wir offen oder verdeckt an Ihrer Seite.

We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Wir sind gegen lügen, aber insgeheim sind wir dafür, da unsere Gesellschaft es seit vielen Jahrhunderten sanktioniert hat.

Throw out of Greece the troika, the government, and all the political forces which openly or covertly support them.
Vertreibt die Troika, die Regierung und all die politischen Kräfte aus Griechenland, die sie öffentlich oder heimlich unterstützen.

The British Crown covertly rules the world from the 677-acre- 2,7KM2, independent sovereign state, known as The City of London.
Die britische Krone beherrscht die Welt im Verborgenen vom 2,7 km² großen, unabhängigen souveränen Staat‚The City von London' aus.

Viruses, worms, Trojan horses and spyware protection get it into your computer via web browser or instant message covertly.
Viren, Würmer, Trojanische Pferde und Spyware-Schutz bekommen es in den Computer per Web-Browser oder Instant Message versteckt.

Where previously- under the pretence of non-intervention- states only acted covertly, today there is a commitment to take action.
Wo früher die Staaten unter dem Vorwand der Nichteinmischung nur verdeckt handelten, gibt es heute eine Verpflichtung zum Handeln.

Your lawyer may covertly record your interview session with the police to obtain any firsthand evidence of unprofessional conduct against the police officer.
Ihr Anwalt kann verstohlen Ihre Interview-Session mit der Polizei aufnehmen alle Beweise aus erster Hand von unprofessionellen Verhaltens gegen die Polizeibeamten zu erhalten.

Amply documented, the recruitment, training and indoctrination of the Mujahideen was financed by the drug trade which was supported covertly by the CIA.
Es ist ausführlich dokumentiert, dass die Rekrutierung, das Training und die Indoktrination der Mudschaheddin durch den Drogenhandel finanziert wurde, den die CIA verdeckt unterstützte.

Renewable energy is competing with openly or covertly subsidized conventional technologies on electricity markets worldwide.
Erneuerbare Energien stehen auf den Strommärkten weltweit im Wettbewerb zu offen oder verdeckt geförderten konventionellen Technologien.

The Commission will also support R& I to help reduce the risk of data breaches and of databases being exploited covertly for unlawful purposes.
Überdies wird die Kommission die Forschung und Innovation unterstützen, um dem Risiko entgegenzuwirken, dass es zu Verletzungen des Datenschutzes kommt und Datenbanken heimlich zu unrechtmäßigen Zwecken ausgenutzt werden.

The manuscripts were covertly assembled by a Cypriote, Phokio Tano of Cairo, then smuggled to Switzerland, where they were bought by Martin Bodmer 1899-1971.
Die Manuskripte wurden im Geheimen von dem Zyprer Phokio Tano von Kairo zusammengestellt und nacheinander in die Schweiz geschmuggelt, wo sie von Martin Bodmer gekauft wurden.

Glenn and Carl seem upset like the other inhabitants of Alexandria and Deanna the canzona sottintendo, even covertly, that is the Sheriff what must be kept under control.
Glenn und Carl scheinen wie die anderen Bewohner Alexandrias aufgebracht und Deanna Canzona-sottintendo, sogar heimlich, Das ist der Sheriff, was unter Kontrolle gehalten werden muss.

Fearing that Teletraan-1 would reveal his scheme, Megatron covertly dispatched the Constructicons to deactivate the computer, although Teletraan countered the move by unleashing the Dinobots.
BefÃ1⁄4rchten, dass Teletraan-1 wäre sein Plan verraten, Megatron verdeckt versandt die Constructicons zu deaktivieren dem Computer, obwohl Teletraan konterte der Umzug durch die Entfesselung der DINOBOTS.

Although spyware is typically used with malicious intent and the programs tend to run covertly without the user's knowledge, one could also classify keyloggers as spyware.
Obwohl Spyware normalerweise mit böswilliger Absicht verwendet wird und die Programme dazu neigen, ohne Wissen des Benutzers verdeckt zu laufen, könnte man Keylogger auch als Spyware klassifizieren.

Highrise-Suspected CIA projects that enable the secret intelligence agency covertly gathered and delivered already stolen data from the targeted cellphones to it its server through SMSes.
Hochhaus -Vermutlich CIA-Projekte das ermöglicht es dem geheimen Geheimdienst heimlich, bereits gestohlene Daten von den anvisierten Handys zu sammeln und an seinen Server über SMS zu liefern.