Що таке CLASSICAL LATIN Українською - Українська переклад

• класичної латинської
• класичної латині
• класичної латини

Приклади вживання Classical latin Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Classical Latin Period.
Період класичної латині.

The word"moral" originates from the classical Latin language.
Слово"мораль" веде своє походження з класичної латинської мови.

Classical Latin, Popular Latin and Late Latin.
Наступник класичної латини і пізньої латини.

Ecclesiastical Latin does not differ greatly from Classical Latin.
Біологічний латинський значно відрізняється від класичної латини.

It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2….
Він походить з уривку класичної латинської літератури 45 року до н. е., тобто має більш як[…].

Robert Schuman spoke fluent German, French and Luxembourg and also studied classical Latin, Greek and English.
Роберт Шуман вільно говорив німецькою, французькою, а також вивчав класичну латинську, грецьку та англійську.

It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old.[…].
Він походить з уривку класичної латинської літератури 45 року до н. е., тобто має більш як[…].

English alphabet, basically, includes twenty-six letters, most of which(twenty-three letters) were classical Latin alphabet.
Англійський алфавіт, в своїй основі, включає двадцять шість букв, більшість з яких(двадцять три літери) становили класичний латинський алфавіт.

While lorem ipsum's still resembles classical Latin, it actually has no meaning whatsoever.
У той час як Lorem Ipsum все ще нагадує класичну латину, він насправді не має ніякого значення.

As with all languages of the same group, Portuguese is a direct descendant of latin soldiers and Roman settlers and not the classical latin of the educated citizens of Rome.
Як і у всіх мовах тієї ж групи, Португальська є прямим нащадком з латинських солдатів і римських поселенців, а не класична латинська з освічених громадян Риму.

Despite some meaningful differences from Classical Latin, Medieval writers did not regard it as a fundamentally different language.
Незважаючи на ряд суттєвих відмінностей від класичної латини, люди середньовіччя не сприймали її як окрему мову.

With the exception of the geographical section of Pliny's Historia naturalis, which cites Mela extensively, the De situ orbis is the only geographical treatise in Classical Latin.
За винятком присвячених географії частин«Природної історії» Плінія(де Мела вказаний як авторитетне джерело) De situ orbis є єдиною збереженою географічною працею на класичній латинській мові.

While the lorem ipsum is still similar to classical Latin, it has no sense whatsoever in fact.
У той час як Lorem Ipsum все ще нагадує класичну латину, він насправді не має ніякого значення.

Apicius is the title of a collection of Roman cookery recipes, usually thought to have been compiled in the late 4th or early 5th century AD and written in a language that is in many ways closer to Vulgar than to Classical Latin….
Apicius- книга римських кулінарних рецептів, яка, як вважаються, складена в кінці 4-го або на початку 5-го століття нашої ери, написана на мові, що у багатьох відносинах ближча до народної, ніж класичної латини.

The revival of classical scholarship brought many classical Latin and Greek words into the Language.
Відродження класичної стипендію приніс багато класичної латині і грецьких слів у мову.

The term Latin alphabet may refer to either the alphabet used to write Latin as described in this articleor other alphabets based on the Latin scriptwhich is the basic set of letters common to the various alphabets descended from the classical Latin alphabet.
Термін«Латинський алфавіт- латиниця» може належати як до алфавіту латинської мови, так і до інших алфавітів на основі латиниці, яка є основним набором літер, властивих для багатьох алфавітів, що виникли від класичної латині.

As the poet, Poliziano drew a lot not only from classical Latin, but also from the traditional Italian literature.
Як поет Поліціано багато черпав не лише з античної латинської, але й з народної італійської літератури.

This particular vision, among other things, derives from the fact that the pre-Islamic poetry of Persia, which has survived until today, does not have the same metric form as the post-Islamic one, just as the metric of the Italian vernacular lyric is different from that of the written in classical Latin.
Цей особливий погляд випливає також з того, що доісламська поезія Персії, отримана до наших днів, не має такої метричної форми, як постісламська, так як метрика італійської простої лірики відрізняється від метрики написаних віршів. в класичній латині.

Medieval Latin(an evolution of the Classical Latin of Ancient Rome) was indeed the official language of the Holy Roman Empire for most of its history.
Medieval Latin(еволюція класичної латині Стародавнього Риму) була справді official мовою Священної Римської імперії для більшої частини своєї історії.

He participated in surveying lands within the Central Military Tract in New York State and is credited with giving classical(Latin and Greek) place names to numerous locations in central New York.
Він брав участь в обстеженні земель в межах Центрального військового тракту в штаті Нью-Йорк і йому приписують надання класичних(латинських та грецьких) топонімів численним місцям в центральній частині Нью-Йорка.

English has also lost 65- 85 percent of the Old English vocabulary, and many Classical Latin words have also been lost from its descendants, the Romance languages(Spanish, French, Italian, etc.).
Він показав, як англійська мова також втратила 65-85% староанглійского словника, і багато класичних латинських слів також були втрачені від його нащадків, романських мов(іспанська, французька, італійська і т. д.).

The early times of Modern Portuguese, which spans a period from the 16th century to the present day, were characterized by an increase in the number of learned words borrowed from Classical Latin and Classical Greek since the Renaissance, which greatly enriched the lexicon.
Ранні часи сучасної португальської мови, яка існує з XVI-го століття по сьогоднішній день, характеризувалися збільшенням в числі висококультурних слів, запозичених з класичних латинської та грецької мов протягом Ренесансу, що дуже збагатило словник.

He also showed how English has also lost 65- 85% of the Old English vocabulary, and many Classical Latin words have also been lost from its descendants, the Romance languages(Spanish, French, Italian, etc.).
Він показав, як англійська мова також втратила 65-85% староанглійского словника, і багато класичних латинських слів також були втрачені від його нащадків, романських мов(іспанська, французька, італійська і т. д.).

The spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation.
Побутовою мовою Римської імперії була народна латина, яка істотно відрізнялася від класичної латини граматикою, словниковим складом і навіть вимовою.

Latin(with Classical Greek).
Якуніним(класичний Грецький).

In school he studied the classical languages: Latin, Greek, Hebrew, and Aramaic.
У школі він опанував інші класичні мови- латину, грецьку та арамейську.

The revitalization of the orthodox learning injected numerous classical Greek and Latin words in to English language.
Відродження класичної стипендію приніс багато класичної латині і грецьких слів у мову.

Without it our view of the transition from classical to silver Latin would be much more imperfect than it is.
Без неї наш погляд на перехід від класичної до«срібної» латині був би значно менш повним.