Що таке CLAUDIO Українською - Українська переклад

• клаудіо
• клавдія

Приклади вживання Claudio Англійська мовою та їх переклад на Українською

Claudio Venice.
Монтеверді Венеція.

Plots against Claudio.
Змови проти Клавдія.

About Claudio penalty time to run.
Про страту Клавдія встигла пробігти.

But this figure is rapidly growing"(Claudio).
І ця цифра дуже швидко росте",- відзначає Клей.

Claudio has probably already got his.
Симчишин, напевно, вже взяв своє.

With him poor Claudio sadly agreed.
З ним бідний Клавдія сумно погоджувався.

Claudio Ranieri officially opens school.
Лариса Римар офіційно очолила училище.

AND, sitting with Claudio, sufferer comforted.
І, сидячи з Клавдія, страждальця втішав.

Claudio urges other European countries to do the same.
Берлін закликає інші країни Євросоюзу зробити те ж саме.

Italian priest and composer Claudio Monteverdi was born 15. May 1567.(died 1643).
Італійський священик і композитор Claudio Monteverdi був народився 15. може 1567.( помер 1643).

Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by Claudio Matsuoka; 2001.
Створює колаж з обернених і збільшених ділянок екрана. Автор- Claudio Matsuoka; 2001.

And poor Claudio. the villain, seeing them.
І бідний Клавдія. злодій, побачивши їх.

Since 2006 he has been principal cellist of the Lucerne Festival Orchestra under the baton of Claudio Abbado.
Також він з 2004 року є основним віолончелістом Люцернського фестивального оркестру під керівництвом Клаудіо Аббадо.

Claudio Cicconetti is responsible for developing the general arrangement and Guillaume Rolland of Studio Christian Liaigre in charge of interior design.
Claudio Cicconetti відповідає за розробку загальної композиції, а Гійом Ролланд(Studio) Christian Liaigre відповідає за дизайн інтер'єру.

On October 28th, 2005, his tenth album,“Calma apparente”, is released, containing all new songs and produced together with Claudio Guidetti.
Жовтня 2005 він випустив новий«Calma apparente», Його десятий альбом нових пісень, продюсером якого став Claudio Guidetti.

Apostolic nuncio of Ukraine Claudio Gugerotti who also prayed with Head of Church and the members of the Synod of Bishops, sent his greetings and blessings.“….
Апостольський нунцій в Україні, Архиєпископ Клаудіо(Гуджеротті), який теж молився з Главою Церкви і членами Синоду Єпископів УГКЦ, передав Синоду вітання і благословення.«….

It's the first time in my 30-year career that I have seen a case of malaria originating in Trentino," said Dr Claudio Paternoster, an infectious diseases specialist at Trento's Santa Chiara Hospital.
Я вперше в своїй 30-річній кар'єрі спостерігав за малярією, що походить з Трентіно»,- сказав спеціаліст з інфекційних хвороб у лікарні Санта-Кіра доктор Клаудіо Патерносте.

The President of Lazio, Claudio Lotito has stated that his team staged a political campaign whose purpose is not to allow the club to finish the season in the Champions League zone- in the top four.
Президент Лаціо Клаудіо Лотіто заявив, що проти його команди влаштували політичну кампанію, метою якої є не дати клубу завершити сезон у зоні Ліги чемпіонів- у першій четвірці.

Thus, despite the oppression, the Ukrainian Greek Catholic Church operates in Donetsk and Luhansk. In spring of 2016, the Donetsk community was even visited by newly appointed Apostolic Nuncio in Ukraine Claudio Gugerotti.
Так, попри утиски, в Донецьку та Луганську діє Українська греко-католицька церква, і навесні 2016 року донецьку громаду навіть відвідав новопризначений Апостольський нунцій в Україні Клаудіо Ґуджеротті.

Member of the“Northern League” Claudio Borghi is convinced that the European Union, whose budget receives billions of euros go annually, should realize that the interests of the Italians are a priority for the government.
Член партії"Ліга Півночі" Клаудіо Боргі упевнений, що потрібно дати зрозуміти Євросоюзу, до бюджету якого щорічно йдуть мільярди євро, що пріоритетом для уряду є інтереси італійців.

Writing in the journal Current Anthropology, they say the tools could have been what lead author Claudio Tennie calls"latent solutions" that rely on an animal's inherent skill rather than cultural transmission.
Пишучи в журналі Current Anthropology, вони кажуть, що інструменти могли бути тим, що провідний автор Клаудіо Тенді називає"латентними рішеннями", які покладаються на знання, властиві тварині, а не на культурну трансляцію.

Claudio Naranjo, a Chilean psychiatrist who was teaching in California in the late 1960s, says that, after being"disappointed in the extent to which Gurdjieff's school entailed a living lineage", he had turned towards Sufism and had"become part of a group under the guidance of Idries Shah.".
Клаудіо Наранхо, чилійський психіатр, який викладав у Каліфорнії наприкінці 1960-х, говорить, що після того, як він був«розчарований тією ступінню, якою школа Гурджиєва вабила за собою живу лінію», він звернувся до суфізму, та«став членом групи під началом Ідріса Шаха».

He married twice: in 1950, to the poet Ida Vitale, with whom he had two children, Claudio and Amparo; and after separating from Vitale in 1969, to Marta Traba, an eminent art critic, originally from Buenos Aires.
Одружувався двічі: у 1950 з поетесою Ідою Вітале, від якої мав двох дітей Клаудіо та Ампаро; а після розлучення з Вітале в 1969 з Мартою Траба, видатною мистецтвознавицею, уродженкоюБуенос-Айреса.

We are very pleased to have successfully commissioned and handed over the DolWin2 project and would like to thank TenneT for their continuing trust and cooperation,” said Claudio Facchin, President of ABB's Power Grids division.
Ми дуже раді тому, що успішно здали в експлуатацію та запустили проект DolWin2, і хочемо подякувати компанії TenneT за її постійну довіру та співробітництво»,- зазначив Клаудіо Факін, керівник бізнес-напряму«Енергетичні мережі» компанії АББ.

Thus, during the experiment conducted by Italian neurologists Eduardo Biziak and Claudio Luzzatti in 1978, patients with neglect syndrome were asked to imagine that they were standing in the middle of a well-known square in Milan.
Так, під час експерименту італійських неврологів Едуардо Бізіака і Клаудіо Лудзатті в 1978 р. хворих із синдромом ігнорування просили уявити, що вони стоять посеред добре знайомої їм площі в Мілані.

Claudio D'Amico, a member of Italy's League(Lega) party, who is in charge of security issues in the city government of Sesto San Giovanni, noted that the new government's stricter policies might result in a situation where terror suspects would"lose their privileges and hideouts" and start planning terrorist attacks against Italians.
Клаудіо д'аміко, член італійської Ліги(Лега)- учасник, який відповідає за питання безпеки в місті Сесто-Сан-Джованні, зазначив, що новий уряд більш суворі політики може призвести до ситуації, коли підозрюваних в тероризмі було“втратити свої привілеї і схронів” і приступити до планування терактів проти італійців.

Guests were warmly greeted by the Apostolic Nuncio in Ukraine, Archbishop Claudio Gugerotti, who also underlined a personal initiative of the Holy Father Francis in the fastest aid to the injured by war activities citizens of Ukraine.
Гостей привітав Апостольський Нунцій в Україні, архієпископ Клаудіо Ґуджеротті, підкресливши особисту ініціативу Святішого Отця Франциска в якнайшвидшій допомозі потерпілим від воєнних дій жителям України.

Apostolic Nuncio in Ukraine, Archbishop Claudio Gugerotti, told the Ukrainian media“Obozrevatel” about the reasons for the special attitude of Pope Francis to Ukraine, about his vision of ways to end the war in the east, about the prospects of the visit of the pontiff to Ukraine, Religion in Ukraine has reported.
Апостольський нунцій в Україні архиєпископ Клаудіо Гуджеротті розповів українському виданню"Оглядач" про причини особливого ставлення Папи Римського Франциска до України, про його бачення шляхів закінчення війни на сході країни, про перспективи візиту понтифіка в Україну повідомляє"Релігія в Україні".

Previously, Apostolic Nuncio in Ukraine Archbishop Claudio Gugerotti visited the conflict zone, in particular, he celebrated Easter in separatist-controlled Donetsk, and managed to communicate with immigrants, residents outside the control of the territories and those who live in the“grey zone”- immediately at the contact line.
Раніше Апостольський нунцій в Україні архієпископ Клаудіо Гуджеротті відвідував зону конфлікту, зокрема святкував Великдень у Донецьку, що перебуває під контролем бойовиків, та мав змогу поспілкуватися з переселенцями, мешканцями непідконтрольних територій і тих, хто живе в“сірій зоні”- безпосередньо біля лінії розмежування.

Initially, one of the creators of this test, Claudio Gil Araujo of the Gama Filho University in Rio de Janeiro, developed a test with his colleagues to assess the flexibility of professional athletes, but then decided to use it among all of their patients who need to maintain physical activity to maintain muscle Weight and durability.
Спочатку один з творців цього тесту Клаудіо Гіл Араухо з Gama Filho University в Ріо-де-Жанейро створював тест разом з колегами для оцінки гнучкості професійних спортсменів, але потім вирішив використовувати його серед всіх своїх пацієнтів, яким потрібно зберігати фізичну активність для підтримки м'язової маси і стійкість.