Що таке CLEAR CHOICE Українською - Українська переклад

• чіткий вибір
• очевидним вибором
• перед чітким вибором

Приклади вживання Clear choice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previous ArticleThe Clear Choice.
Попередня стаття Очевидний вибір.

Pants are the clear choice and the main solution for most women in the workplace.
Є очевидним вибором і основним варіантом для більшості жінок на робочому місці.

Britain has to make a clear choice.
Росія повинна зробити чіткий вибір.

Basically there are four clear choices that already make this a great team.
В основному є чотири чітких вибору, які вже роблять цю команду чудовою.

Britain has to make a clear choice.
Росії потрібно зробити чіткий вибір.

President Putin faces a clear choice in how he decides to respond to this appalling tragedy.
Президент Путін постав перед чітким вибором- як відповідати на цю жахливу трагедію.

Japan, however, has yet to make a clear choice.
Росія має здійснити чіткий вибір.

Russia has a clear choice between continued sanctions and meeting its obligations to a sovereign and democratic Ukraine," Kerry pointed out in his written testimony to the House Appropriations Committee.
Росія стоїть перед чітким вибором між збереженням санкцій і виконанням своїх зобов'язань перед суверенною і демократичною Україною»,- зазначив Керрі в своїх письмових свідченнях.

Japan, however, has yet to make a clear choice.
Росія повинна зробити чіткий вибір.

The situation is under control ladies, before her stands a clear choice- divorce or forgiveness, and not even worth trying to take control into their own hands, she needs to feel that decides your fate.
Ситуація знаходиться під контролем дами, перед нею стоїть чіткий вибір- розлучення або прощення, і навіть не варто намагатися перехопити управління в свої руки, вона повинна відчувати що вирішує вашу долю.

Japan, however, has yet to make a clear choice.
Росії потрібно зробити чіткий вибір.

As early as 1982, Mitterrand faced a clear choice between maintaining France's membership in the European Monetary System, and thus the country's commitment to European integration, and pursuing his socialist reforms.
Ще в 1982 році, Міттеран зіткнувся перед чітким вибором між збереженням членства Франції в Європейській валютній системі, і тим самим виявити прихильність країни до європейської інтеграції, і проведенням його соціалістичної політики.

In the past, there was only one clear choice- a copywriter.
У минулому був тільки один очевидний вибір- копірайтер.

GPP had a simple goal- ensuring that gamers know what they are buying and can make a clear choice….
GPP мала просту мету- гарантувати, що геймери знають, що вони купують, і може зробити чіткий вибір….

The abovementioned elements show the importance of a clear choice- or determination- and consensus.
Усі перелічені елементи свідчать про важливість чіткого вибору(або самовизначення) й консенсусу.

This has been a well-administered and truly competitive election offering voters a clear choice.
Це були добре організовані та дійсно конкурентні вибори, які надали виборцям можливість зробити чіткий вибір.

The world is watching and President Putin faces a clear choice in how he decides to respond to this appalling tragedy.
Президент Путін постав перед чітким вибором- як відповідати на цю жахливу трагедію.

Turkey is a long-standing ally, but they face a clear choice.
Туреччина- наш давній союзник, але вона стоїть перед чітким вибором.

Faced with these defections, Jesus does not take back or soften His words, in fact, He forces us to make a clear choice: either to be with Him or separated from Him--and He says to the Twelve:"Do you also want to leave?"(v. 67).
У відповідь на таке відступництво Ісус не відкликає і не пом'якшує Своїх слів, навпаки, примушує їх зробити чіткий вибір: або бути з Ним, або відокремитися від Нього, і каже Дванадцятьом(тобто апостолам):"Невже й ви бажаєте відступитись?".

Control: We will put you in control of your privacy with easy-to-use tools and clear choices.
Контроль: ми даємо вам змогу контролювати конфіденційність своїх даних за допомогою простих у використанні інструментів і чітких варіантів вибору.

At this, earlier the military-political leadership of SAR had made a clear choice in favor of the resistance to the aggressor.
При тому, що раніше військово-політичне керівництво САР зробило однозначний вибір на користь опору агресорові.

Control- We will put you in control of your privacy with easy-to-use opt outs and clear choices.
Контроль: ми даємо вам змогу контролювати конфіденційність своїх даних за допомогою простих у використанні інструментів і чітких варіантів вибору.

As long a there's a competitive process, that gives Ukrainian voters a clear choice, then we should just leave it to the voters.
Допоки існує конкурентний процес, який дає українським виборцям право чіткого вибору, ми маємо залишити це виборцям.

So when his production company needed an actor to play an everyman who unexpectedly becomes president, Mr. Zelenskiy was a clear choice.
Тому коли його продюсерській компанії знадобився актор, щоб зіграти обивателя, який несподівано став президентом, Зеленський був очевидним вибором.

Texas Tech University is currently the only University in the state of Texas that offers an online program, making it a clear choice for individuals who seek management opportunities in engineering and technology.
Технологічний університет Техасу зараз є єдиним у штаті Техас університетом, який пропонує онлайн-програму, що робить його чітким вибором для тих, хто шукає можливості для управління в техніці та техніці…[-].

We will be willing to talk to Iran and to offer a very clear choice: Continue down your current course and there will be pressure and isolation; abandon the illicit nuclear program and your support for terrorism and there will be meaningful incentives," Mr. Biden said.
Ми хочемо вести переговори з Іраном та запропонувати чіткий вибір: продовжуйте далі свій курс- і тоді буде тиск та ізоляція, припиніть вашу ядерну програму і допомогу тероризму- і будуть значні заохочення",- сказав Байден.

If you are cooking and the recipe calls for greens or bulb, the clear choice is fennel.
Якщо ви готуєте, а рецепт закликає зелень або цибулину, чіткий вибір- фенхель.

A clear choice by Russia in favor of the European option over the imperial one will be more likely if America successfully pursues the second imperative strand of its strategy toward Russia: namely, reinforcing the prevailing geopolitical pluralism in the post-Soviet space.….
Чіткий вибір Росії на користь європейського варіанту замість імперського стане більш імовірним, якщо Америка успішно впровадить другий імператив своєї стратегії щодо Росії, а саме зміцнення геополітичного плюралізму на пострадянському просторі….

With this in view, immediately after the cancellation of the meeting between Yanukovych and Putin, both Russia and the EU signaled the necessity of making a clear choice between the EU and the Customs Union.
На цьому тлі відразу після скасування зустрічі Януковича та Путіна з боку Росії та ЄС надійшли сигнали про необхідність зробити чіткий вибір між ЄС і Митним союзом.

The electorate of the European Solidarity party is the most willing to go through certain sacrifices for the sake of freedoms and civil rights, while the only party whose voters(36%) are willing to exchange their rights for welfare was"Opposition Platform- For Life", but 36% of the voters of this party were not were able to make a clear choice of what is more important to them.
Найбільше готові йти на певні жертви заради свобод і громадянських прав виборці партії«Європейська солідарність», а єдиною партією, чиї виборці(36%) готові обміняти їх на добробут, виявилася«Опозиційна платформа- За життя», однак 36% виборців цієї партії не змогли зробити чіткий вибір, що для них важливіше.