Що таке CLEAR COMMITMENT Українською - Українська переклад

• чітке зобов'язання
• чітку прихильність
• чіткі обіцянки

Приклади вживання Clear commitment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Show clear commitment towards a career within the relevant profession.
Продемонструвати чітке зобов'язання щодо кар'єри у відповідній професії.

The production of a Q model is a clear commitment to our site in Hungary;
Виробництво Q-моделі- це чітка прихильність інтересам компанії в Угорщині;

Clear commitments on participation in EU agencies and funding programs.
Чіткі зобов'язання щодо участі в агентствах ЄС і програмах фінансування.

After that further discussion is conditioned on clear commitment to sign.
Після цієї дискусії подальше обговорення стає у пряму залежність від чіткого наміру підписати(угоду).

The President's clear commitment is not to raise taxes on those making less than $250,000 a year.".
Я ще раз повторю чітке зобов'язання президента не піднімати податків для людей, які заробляють менше 250 тисяч на рік.

The first collaboration that the shoe company makes with an influencer is a clear commitment to the female audience.
Перша співпраця, яку взуттєва компанія здійснює з впливовим фактором,- це чітка прихильність до жіночої аудиторії.

The new MINI logo likewise reflects a clear commitment to the tradition of the British brand, which now stretches back almost 60 years.
Новий логотип MINI також відображає чітку відданість традиціям британського бренду, який тепер має практично 60-річну історію.

This program is aimed at professionals who develop or have the concern to develop their work in the field of Public Administration with a clear commitment to efficiency and qu…+.
Ця програма професіоналів Dirigo, які розробляють або мають занепокоєння розвивати свою діяльність в галузі державного управління з чіткою прихильності ефективності та якості…+.

This means deterrence and dialogue, the clear commitment to solidarity with our partners in the alliance….
Це означає стримування і діалог: чіткі обіцянки солідарності з нашими партнерами по Альянсу….

Demonstrate a clear commitment to return to home country to contribute to advancing inclusive education in their national contexts.
Продемонструвати чітку прихильність повернутися на батьківщину, щоб сприяти просуванню інклюзивної освіти в своїх національних контекстах.

CUFTA envisages not only the removal of tariff barriers, but also clear commitment to remove 99% of barriers in the international trade in 7-year term.
Документ передбачає не просто зняття тарифних обмежень, а чітке зобов'язання протягом 7-ми років зняти 99% бар'єрів у міжнародній торгівлі.

Speaking in French, he said he was awaiting"clear commitments" from the UK on the issue of guaranteeing EU citizens' rights in the UK, on the financial settlement and on the Northern Ireland border.
Кажучи по-французьки, він сказав, що він очікує"чітких зобов'язань" з Великобританії з питання забезпечення прав громадян ЄС у Великобританії, про фінансове врегулювання і на північній межі Ірландії.

By investing in businesses with good return prospects and which demonstrate a clear commitment to the principles underpinning a circular economy.
Інвестуючи в підприємства з хорошими перспективами прибутку, які демонструють чітку прихильність принципам, що лежать в основі циркулярної економіки.

Nevertheless, it does represent a clear commitment by the EU to lend its political and economic support to their transition and reform- a process that should bring prosperity and stability to the whole region.
Проте вона є явним зобов'язанням ЄС надати політичну й економічну підтримку під час їхнього перехідного періоду, а також їхнім реформам- процесу, що має принести процвітання й стабільність усьому регіону.

We recognize this may evolve over time, but you should have a clear commitment to a specific plan at the time of your application.
Ми усвідомлюємо, що розвиток всього цього може розтягнутися в часі, але вам треба мати чітке зобов'язання дотримуватися конкретного плану на момент подачі вашої заявки.

This means deterrence and dialogue, the clear commitment to solidarity with our partners in the alliance… and an outstretched hand for dialogue,” she told parliament.
Це означає стримування і діалог: чіткі обіцянки солідарності з нашими партнерами по Альянсу… але при цьому і простягнута рука для діалогу»,- сказала вона, виступаючи в парламенті.

The company has therefore established ecological and social sustainability throughout the value chain, comprehensive product responsibility and a clear commitment to conserving resorces as an integral part of its strategy.
Таким чином, компанія встановила екологічну та соціальну стійкість у всьому ланцюжку створення вартості, всебічну відповідальність за продукти та чітку прихильність до збереження ресурсів як невід'ємної частини своєї стратегії.

The popularity of oriental motifs and a clear commitment to minimalism gave rise to beds of this type, especially popular among young people.
Популярність східних мотивів і явне прагнення до мінімалізму призвели до виникнення ліжок такого типу, особливо популярних серед молоді.

According to the President, the document envisages not only the removal of tariff barriers, but also clear commitment to removing 99% of barriers in the international trade in 7-year term.
Президент підкреслив, що документ передбачає не просто зняття тарифних обмежень, а чітке зобов'язання протягом 7 років зняти 99% бар'єрів у міжнародній торгівлі.

In return for our solidarity and support, we expect a clear commitment from the key political forces in Ukraine that they will continue along the path of reform.
В обмін на нашу солідарність і підтримку ми розраховуємо на чітку готовність вирішальних політичних сил в Україні продовжити курс реформ.

MID ATLANTIC provides you with the experience of having trained more than 2000 businessmen and executives in the Canary Islands since 1993, with a clear commitment to promote the training of people who aspire to exert a positive influence on people, companies and society.
MID ATLANTIC надає вам досвід підготовки з 2000 року бізнесменів та керівників на Канарських островах з чітким зобов'язанням сприяти навчанню людей, які прагнуть позитивно впливати на людей, компанії та суспільство.

During his career as an artist, Sevastyanov demonstrated a clear commitment to the Odessa school with its warm colors and nuances of the color range, an unchanging interest in nature and the plein air as a stylistic principle.
За свою кар'єру художника Севастьянов продемонстрував чітку прихильність одеській школі з її теплими фарбами і нюансами колористичної гамми, незмінним інтересом до природи і пленеру як стилістичного принципу.

This award will be earned by VPN service providers who demonstrate a clear commitment to their customers privacy by not keeping identifying logs.
Ця нагорода будуть зароблені VPN постачальників послуг, які демонструють чітку прихильність на недоторканність приватного життя своїх клієнтів, що не зберігаючи ідентифікують журнали.

At the same time, the diplomat said that the United Kingdom welcomes the clear commitment of Ukrainian President Zelensky to find a diplomatic solution to the conflict.
При цьому дипломат сказав, що Сполучене Королівство вітає чітке зобов'язання президента України Володимира Зеленського знайти дипломатичне вирішення конфлікту.

EU policy towards Ukraine should be firm and consistent and continue to insist on clear commitments from the Ukrainian authorities towards democratic values and the rule of law.”.
Політика ЄС щодо України повинна бути стійкою і змістовною, необхідно продовжувати наполягати на чітких зобов'язаннях України щодо демократичних цінностей і верховенства права".

The state can disapprove the view of a journalist, but participating states in the OSCE have a very clear commitment about the fact to respect the work of journalists from other countries and even to facilitate their accreditation, the circulation of journalists.
Держава може не схвалювати позицію журналіста, але держави-учасниці ОБСЄ мають чітке зобов'язання щодо поваги роботи журналістів з інших країн і навіть сприяння акредитації та вільного пересування.

Although the regimes of these countries present some features that are not fully in line with FATF Recommendations, both countries have made clear commitments to further strengthen their national systems for the prevention, detection and suppression of money laundering and terrorist financing.
Незважаючи на той факт, що режими цих країн мають певні недоліки, що не відповідають вимогам Рекомендацій FATF, обидві країни здійснили чіткі зобов'язання щодо подальшого посилення національних систем запобігання, виявлення та протидії з відмиванням коштів та фінансуванням тероризму.

The Ninth International Energy Forum for Sustainable Development in Ukraine is of landmark nature, as Ukraine demonstrates clear commitment to becoming a member of the European market, promoting economic reforms, in particular in the energy sector, and adhering to the values that the UN member states adhere to.
Проведення 9-го Міжнародного форуму з енергетики для сталого розвитку в Україні є знаковим, адже Україна демонструє чітке прагнення стати учасником європейського ринку, просування економічних реформ, зокрема в енергетичному секторі, та дотримання тих цінностей, які сповідують країни- члени ООН.

In the security policy, there was also a failure in obtaining the status of a special US ally outside NATO, ensuring allies' agreement in principle to supply lethal weapons and peacekeepers of the UN or the EU at Donbass, forcing Russia to fulfl its part of the Minsk agreements, achieving signifcant progress on the occupied Crimea issue and getting clearer commitment of the European partners on the future prospects of the European integration of Ukraine.
У безпековій політиці також не вдалося здобути статус особливого союзника США поза НАТО, забезпечити принципову згоду союзників на постачання летальної зброї та миротворчого контингенту ООН чи ЄС на Донбас, примусити Росію до виконання її частини Мінських домовленостей, досягти значного прогресу щодо вирішення питання окупованої АР Крим та отримати більш чіткі зобов'язання європейських партнерів щодо подальших перспектив європейської інтеграції України.