Що таке CLEAR CASE Українською - Українська переклад

• явний випадок
• очевидний приклад
• чіткий випадок

Приклади вживання Clear case Англійська мовою та їх переклад на Українською

Clear case of self-defense.
Очевидний випадок самозахисту.

Law is a less clear case.
Закон пропонує менш зрозуміло справа.

Here's a clear case of use it or lose it.
Ось явний випадок використовувати її або втратити його.

Law offers a less clear case.
Закон пропонує менш зрозуміло справа.

Your job is to clear cases for the state of California.
Твоя работа- разбирать дела для штата Калифорния.

Includes Tenga FLIP ZERO, sample lubricants, and a clear case for storage/drying.
Включає Тенга FLIP ZERO, мастильні матеріали, зразки та чіткий випадок для зберігання/ сушки.

Apple's official clear case for iPhone XR is now available for $39.
На сайті Apple купити iPhone XR Clear Case можна за 39 доларів.

Two years after Britain voted to leave the European Union, there is a clear case for a second referendum.
Через два роки після того, як британці проголосували за вихід з Європейського Союзу, з'явився чіткий аргумент на користь проведення другого референдуму.

This extreme and clear case of fake participation is an appropriate metaphor of the participation of individuals in our“postmodern” political process.
Цей екстремальний та очевидний приклад фальшивої участі є відповідною метафорою участі індивідів у нашому«постмодерному» політичному процесі.

France and the Netherlands say they are only willing to take in those people with a clear case for asylum or those with refugee status.
Франція і Нідерланди заявляють, що вони готові прийняти тільки тих людей, у яких є чіткі підстави для надання притулку, або осіб, які мають статус біженця.

This extreme and clear case of fake participation is, I claim, an appropriate metaphor[for] the participation of individuals in our post-modern political process.
Цей екстремальний та очевидний приклад фальшивої участі є відповідною метафорою участі індивідів у нашому«постмодерному» політичному процесі.

The armed invasion of Tibet for the incorporation of Tibet in Communist China through sheer physical force is a clear case of aggression.
Військове захоплення Тибету з метою включення його до складу комуністичного Китаю за допомогою однієї тільки фізичної сили- явний прояв агресії.

I haven't had a look at the one from China, but my recollection from that incident as it was a very clear case of causing a collision, and I think what Sebastian was doing was a genuine attempt to overtake.
Я не передивлявся цей інцидент у Китаї, але за моїм спогадами, це був дуже чіткий випадок зіткнення, а те, що робив Себастьян- справжня спроба обігнати.

KurtJonassohn writes:“There is no doubt that the deliberate starvation of the Kazakh people, coupled with the purges of Kazakh intellectuals and cultural leaders, makes this a clear case of genocide.”.
Курт Йонассон пише:«Немає сумніву в тому, що навмисний мор казахів голодом разом із чистками серед казахських інтелектуалів та провідних культурних діячів складаються на явний геноцид».

The case is made of a flexible TPU material, just like most of the other clear cases out there and has precise cutouts, so that you can access all your ports with absolute ease.
Корпус виконаний з гнучкого матеріалу ТПУ, як і більшість інших чітких корпусів, які мають точні вирізи, так що ви можете отримати доступ до всіх ваших портів з абсолютною легкістю.

In a world facing increased energy demands, declining reserves of fossil fuels and an urgent need to address CO2 emissions, there is a clear case for far-sighted training and education.
У світі, який відчуває підвищені потреби в енергії, зниження запасів викопного палива і термінову необхідність обліку викидів CO2, існує явний випадок для далекоглядного підготовки та освіти.

Even people who have a clear case for negligence or motorcycle product liability may never speak to a lawyer because they are afraid or worried that….
Навіть люди, які мають явний випадок для недбалості або відповідальності за якість продукції мотоцикл ніколи не може говорити з адвокатом, тому що вони бояться або турбуватися, що наймання адвоката це не те, що вони можуть дозволити собі.

If further observations confirm the unusual nature of this orbit, this object may be the first clear case of an interstellar comet," reported the associate director of the MPC, Gareth Williams.
Якщо подальші спостереження зможуть підтвердити незвичайний характер цієї орбіти, цей об'єкт може бути першим очевидним випадком міжзоряної комети»,- повідомив заступник глави Міжнародного астрономічного союзу, Гарет Вільямс.

A clear case of how the inhuman treatment is projected by the state powers through the culture, so there would not be even a request for such Western“manifestations of weakness” is an outrageous Russian movie“Temporary Difficulties”.
Яскравий приклад того, як нелюдське ставлення влада проеціює через культуру, щоб навіть не було запиту на такі західні«прояви слабкості»,- жахливий фільм«Тимчасові труднощі».

The intention is that states would be obliged to compensate persons only in clear cases of miscarriage of justice, in the sense that there would be acknowledgement that the person was clearly innocent.
Намір полягає в тому, щоб держави були зобов'язані відшкодовувати особам лише в очевидних випадках судової помилки,- в тому сенсі, що має бути визнання того, що відповідна особа очевидно була невинуватою.

Even people who have a clear case for negligence or motorcycle product liability may never speak to a lawyer because they are afraid or worried that hiring a lawyer is not something they can afford.
Навіть люди, які мають явний випадок для недбалості або відповідальності за якість продукції мотоцикл ніколи не може говорити з адвокатом, тому що вони бояться або турбуватися, що наймання адвоката це не те, що вони можуть дозволити собі.

One of the clearest cases of such solidarity occurred during the war between the Franks and the Saracens.
Один з найяскравіших випадків прояву такої солідарності стався за часів війни між франками і сарацинами.

Orbital variations remain the most thoroughly examined mechanism of climatic change on time scales of tens of thousands of years and are by far the clearest case of a direct effect of changing insolation on the lower atmosphere of Earth.”.
Відхилення орбіти залишаються найбільш ретельно вивченим механізмом, який впливає на зміни клімату протягом десятків тисяч років, і, безумовно, є найбільш яскравим прикладом прямого впливу на нижні шари атмосфери Землі, що відбувається внаслідок мінливого рівня інсоляції».

In 1982, six years after this study was published, the National Research Council of the U.S. National Academy of Sciences adopted Milankovitch's theory as truth, declaring that:“… orbital variations remain the most thoroughly examined mechanism of climatic change on time scales of tens of thousands of years and are by far the clearest case of a direct effect of changing insolation on the lower atmosphere of Earth”.
У 1982 році, через шість років після опублікування цього дослідження, Національна дослідницька рада Національної академії наук США підтвердила теорію Міланковича, заявивши, що«… відхилення орбіти залишаються найбільш ретельно вивченим механізмом, який впливає на зміни клімату протягом десятків тисяч років, і, безумовно, є найбільш яскравим прикладом прямого впливу на нижні шари атмосфери Землі, що відбувається внаслідок мінливого рівня інсоляції».

Clear Samsung Case.
Прозорий захисний чохол для Samsung.

Police seldom investigated even the clearest cases of graft, and prosecutors rarely took even the most winnable cases to court.
Поліція рідко бралася навіть за найбільш очевидні випадки хабарництва, і прокурори рідко розпочинали навіть найбільш виграшні справи.