Що таке CLEAR REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• чіткі вимоги
• чітких вимог
• чіткими вимогами

Приклади вживання Clear requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Opti Ego service has clear requirements of cars.
OptiTaxi Premium має чіткі вимоги до автомобілів.

Horizon 2020 is a program with transparent structure and clear requirements.
Horizon 2020- це програма з прозорою структурою та чіткими вимогами.

In the design process, clear requirements were stated for each such element on the pages.
В процесі проектування були озвучені чіткі вимоги до кожного такого елементу на сторінках.

By the way, at the date analIza medics have clear requirements.
До речі, при здачі анализа у медиків є чіткі вимоги.

To establish clear requirements for determining the degree of risk from the conduct of such activities;
Встановити чіткі вимоги для визначення ступеня ризику від провадження такої діяльності;

To the post of the Education Ombudsman, very clear requirements have been set.
До посади освітнього омбудсмена виписано дуже чіткі вимоги.

(iv) establishing clear requirements and procedures for development of local land management plans.
(iv) встановлення чітких вимог і процедур розробки місцевих планів з управління земельними ресурсами.

Design concept in the terms of reference with clear requirements to the project.
Оформлення концепції в технічне завдання с чіткими вимогами до проекту.

Objects impose clear requirements: convenient location, rooms for different number of team members, offices in one person.
До об'єктів висувають чіткі вимоги: зручна локація, приміщення для різних за кількістю учасників команд, офіси на одну людину.

The law of Ukraine“On Higher anti-corruption court” sets out clear requirements for location of companies.
Закон України«Про Вищий антикорупційний суд» встановлює чіткі вимоги до розміщення установи.

The law sets rather clear requirements for the conference procedure, which are usually supplemented by the provisions of the charter.
Закон встановлює досить чіткі вимоги до процедури проведення конференції, які, як правило, доповнюються положеннями статуту.

Ukraine needs our support, but we must also set clear requirements for results,' said Mr Hattrem.
Україна потребує нашої підтримки, проте ми маємо також встановити чіткі вимоги до результатів»,- Хаттрем.

This implies either the total prohibition of political advertising, or its maximum limit(for example, due to the prolongation of campaign rollers and clear requirements for their format).
Це передбачає або повну заборону політичної реклами, або її максимальне обмеження(наприклад, через збільшення тривалості агітаційних роликів та чітких вимог до їх формату).

A couple with two young children had clear requirements for each room, which did not fit there at all.
Пара з двома маленькими дітками мала чіткі вимоги до кожного приміщення, які там зовсім не поміщались.

Scientists haven't yet agreed on the nature of the human intellect, as well as haven't yet stipulated clear requirements for machine intelligence.
Вчені до цього часу не мають одностайної думки стосовно природи інтелекту людини, і поки не визначилися з чіткими вимогами стосовно машинного розуму.

At the meeting, EU representatives proposed clear requirements on the procedure for signing a business agreement with the prescribed deadlines.
На засіданні представники ЄС запропонували чіткі вимоги щодо самої процедури підписаннябізнес-угоди з прописаними термінами.

It also bans the promotion and sale of e-cigarettes to children and defines clear requirements for content and labeling.
Також пропонується заборонити рекламувати й продавати дітям електронні сигарети, буде визначено чіткі вимоги до вмісту і маркування.

The MP also said that the law establishes clear requirements and to amend the General Plan- the document can be changed no more frequently than once every five years.
Депутат також підкреслив, що законом встановлені і чіткі вимоги щодо внесення змін до Генерального плану- цей документ можна змінювати не частіше, ніж один раз на п'ять років.

ISO 9001 is a guarantee of quality and environmentally friendly products, as it provides clear requirements for the safety of all components.
ISO 9001 є гарантією якості і екологічності продукції, адже передбачає чіткі вимоги, щодо безпечності усіх комплектуючих.

The legislator does not make clear requirements for the level of language proficiency, so the applicant-foreigner have to know and/or understand the Ukrainian language sufficiently to communicate.
Законодавець не ставить чітких вимог щодо рівня знання мови, тому заявник-іноземець повинен володіти українською мовою або розуміти її саме в обсязі, достатньому для спілкування.

Ukraine needs our support, but we must also set clear requirements for results,' said Mr Hattrem.
Україна потребує нашої підтримки, але ми повинні також встановити чіткі вимоги до результатів",- підкреслив Хаттрем.

Also, when conducting mandatory certification, state standards are used(including international and interstate), sanitary norms and rules, construction norms and rules, safety rules and other regulatory documents that establish clear requirements for the quality of goods.
Також під час проведення обов'язкової сертифікації використовуються державні стандарти(в тому числі міжнародні та міждержавні), санітарні норми і правила, будівельні норми і правила, правила безпеки та інші нормативні документи, які встановлюють чіткі вимоги до якості товару.

The point is also that Ukraine should finally have clear requirements for the safety of goods for the domestic market.
Справа ще й у тому, щоб в Україні врешті-решт запрацювали зрозумілі вимоги до безпечності товарів для внутрішнього ринку.

Having in mind the wide range of issues relevant for the visa liberalisation dialogue and the importance of establishing a secure environment for visa-free travel, the objective of this Action Plan is to identify all the measures to be adopted and implemented by Ukraine and set up clear requirements to be achieved.
Беручи до уваги широке коло питань, що стосуються діалогу з візової лібералізації, та важливість створення безпечного середовища для безвізового режиму поїздок, План дій має визначити всі заходи, які повинна схвалити та імплементувати Україна, встановити чіткі вимоги, що мають бути виконані.

The Prosecutor General retains a“manual” way of determining the remuneration of prosecutors, by neglecting clear requirements of Article 81 of the law on the size and components of remuneration.
Генеральний прокурор зберігає«ручний» спосіб визначення винагороди прокурорів, ігноруючи чіткі вимоги статті 81 закону щодо розміру і складових винагороди.

If we do not let things fall where they may with the election, if we put forward clear requirements and work out the details, then the election in the Donbas may be a step towards the return of the occupied territories under the control of the central government.
Якщо не лишити проведення виборів«на самоплив», якщо висунути чіткі умови та продумати деталі, то вибори на Донбасі можуть стати кроком до повернення окупованих територій під контроль центральної влади.

Enshrining such rules in the Law significantly limits the scope for abuse and establishes clear requirements for the the subordinate legislation.
Закріплення таких положень в законі значно обмежує простір для зловживання і встановлює чіткі вимоги, яким повинні відповідати підзаконні акти.

A global carbon market must be completely measurable and verifiable, with clear requirements for monitoring and reporting as per the Bali Roadmap, including the production of regular emissions inventories by both developed and developing countries.
Міжнародний ринок квот на викиди вуглецю повинен бути повністю вимірюваним та контрольованим, з чіткими вимогами до моніторингу та звітності відповідно до Балійської дорожньої карти, включаючи створення систематичних кадастрів викидів як розвиненими країнами, так і країнами, що розвиваються.

Projects of the port industry are long-term, and when you try to move them from the track of the post-Soviet routine to sound European rails with clear requirements in terms of timing and efficiency, many people think that this is all temporary and they just need to wait a bit for another appointment and then they will be able to go on to do the old way.
Проекти в портовій галузі довгострокові, і коли ти намагаєшся перевести їх з колії пострадянської рутини на нормальні європейські рейки зі зрозумілими вимогами по термінах і ефективності, у багатьох виникає думка, що це все тимчасово, потрібно трохи почекати- призначать іншого і можна буде продовжувати нічого не робити по-старому.

That includes“reasonable methods for verifying the counterparty”,“special conditions for contracts”,“warning the attorneys(agencies) about copyright and related rights”,“clear requirements for the placement and method of advertising(blacklist, whitelist of Web sites), monitoring placements” and adding the possibility to immediately stop placing, if there is a threat of financing pirates, to the contracts.
Вони включали«розумні методи по перевірці контрагента»,«особливі умови договорів»,«попередження про дотримання авторських та суміжних прав повіреними(агентствами)»,«формування чітких вимог до місця і способу розміщення реклами(blacklist, whitelist веб-сайтів), моніторинг розміщення» і прописування в договорах можливості негайно припинити розміщення, при виникненні загрози фінансування піратів.