Що таке CLOSE PARTNER Українською - Українська переклад

• близьким партнером
• тісний партнер
• близького партнера
• тісні партнерські

Приклади вживання Close partner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Georgia is a very close partner of NATO.
Україна є дуже близьким партнером НАТО.

As a close partner of the regime, the Church becomes associated with its crimes.
Будучи близьким партнером режиму, така Церква асоціюється з його злочинами.

Odessa City Council is a close partner of the project.
Одеська міська рада є тісним партнером Проекту.

Relations with a close partner will become so tense that they will stop arranging both and the separation will be the only right way out.
Відносини з близьким партнером стануть настільки напруженими, що перестануть влаштовувати обох і розставання виявиться єдиним правильним виходом.

Says Daniel Sunter, a Serbian military analyst, Serbia is now“a very close partner” of the Western alliance.
Сербський експерт Даніель Сунтер вважає, що Белград тепер"дуже близький партнер" західного альянсу.

Canada is a very close partner for us and we highly appreciate it.
Канада є дуже близьким партнером для нас, і ми це високо цінуємо.

Having the opportunity to invite Fulbright teachers and researchers to us, we have a chance to exchange experience and establish close partner contacts.
Маючи можливість запрошувати до нас викладачів і дослідників по програмі Фулбрайта, ми маємо можливість обмінюватися не тільки досвідом, але й налагодити тісні партнерські контакти.

The UK will always be a close partner in political, economic and security terms.
Великобританія завжди буде близьким партнером в області політики, економіки та забезпечення безпеки.

The head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) during this time, Søren Jessen-Petersen, welcomed the decision Haradinaj to face the tribunal voluntarily, praised his work and described Haradinaj as a"close partner and friend", regardless Western intelligence reports that Haradinaj was a key figure in the range between organized crime and politics.
Глава Місії Організації Об'єднаних Націй в Косові(МООНК) протягом цього часу, Сорен Ессен-Петерсен привітав рішення Харадіная постати перед судом добровільно, похвалив його роботу і описав Харадіная як«близького партнера і друга», незважаючи на повідомлення західної розвідки, що нібито Харадінай був ключовою фігурою в діапазоні між організованою злочинністю і політикою.

Mr Akhmetov has been a close partner of Mr Yanukovych since the 1990s, but he used to be perceived as the senior partner..
Пан Ахметов був близьким партнером Януковича з 1990-х років, але раніше його вважали старшим партнером..

As regards the United Kingdom, we hope to have it as a close partner of the European Union also in the future.
Що стосується Великобританії, ми сподіваємося розглядати її як близького партнера Євросоюзу і в майбутньому.

Ukraine is a close partner of NATO, it is also a victim of Russian aggression and the illegal annexation of Crimea, as well as attempts by Russia to destabilize the east of Ukraine.
Україна є близьким партнером НАТО, вона також є жертвою російської агресії і незаконної анексії Криму, а також спроб Росії дестабілізації сходу України.

N a show of continued support to and appreciation of NATO's close partner, the NATO military Committee has made its second visit to Georgia.
Демонструючи невпинну підтримку і високу оцінку близького партнера НАТО, Військовий комітет НАТО здійснив свій другий візит до Грузії.

Calling the country a close partner in standing up for international security and the rules-based order, the Secretary General thanked the Prime Minister for New Zealand's contributions in Afghanistan and Iraq, adding he looked forward to deepening cooperation in the future.
Назвавши цю країну близьким партнером в боротьбі за міжнародну безпеку і порядок на основі правил, Генеральний секретар подякував прем'єр-міністрові за внески Нової Зеландії в Афганістані й Іраку і зазначив, що він очікує на поглиблення співробітництва у майбутньому.

It is America's key supporter, a very loyal ally, a vital military base, and a close partner in critically important intelligence activities.
Вона- ключовий прибічник Америки, дуже лояльний союзник, важлива військова база і близький партнер у вкрай важливій діяльності розвідки.

Schaefer said that Germany considers Ukraine a"close partner" and was the first country to establish diplomatic relations with Kyiv as the country gained independence in the collapse of the Soviet Union 25 years ago.
За словами Шефера, Німеччина вважає Україну"близьким партнером" і була першою країною, що встановила дипломатичні відносини з Києвом 25 років тому.

It is America's key supporter, a very loyalally, a vital military base, and a close partner in critically important intelligence activities.
Вона- ключовий прихильник Америки, дуже лояльний союзник, життєво важлива військова база і тісний партнер у критично важливій розвідувальній діяльності.

Lithuania will remain Ukraine's close partner in the international arena and will continue to strongly support its sovereignty and territorial integrity,” the Minister of Foreign Affairs summed up.
Литва залишатиметься близьким партнером України на міжнародній арені і надалі рішуче підтримуватиме її суверенітет і територіальну цілісність»- підсумував зустріч керівник МЗС.

Orders from regular customers, high professional level of the personnel and payment discipline allow not only to maintain close partner relations with the collaborating freight carriers, but also to expand continually the base of carrier partners adding new ones.
Наявність постійних замовлень, професіоналізм співробітників і платіжна дисципліна дозволяє нам не тільки зберігати щільні партнерські відносини з існуючими перевізниками, а й постійно розширювати існуючу базу транспортних компаній-партнерів.

Between Ukraine and Azerbaijan there are close partner connections as in humanitarian field and in the field of education, and in all other spheres.
Між Україною і Азербайджаном існують тісні партнерські зв'язки як в гуманітарній сфері та в сферах освіти, так і у всіх інших сферах.

When you want to make a striking and long lasting impression on a close partner, a tattoo representation may go a long way in helping you achieve that.
Якщо ви хочете зробити яскраве та тривале враження на близького партнера, татуювання може пройти довгий шлях, допомагаючи вам досягти цього.

In the future, we hope to have the UK as a close partner of the EU and we look forward to the UK stating its intentions in this respect.
Ми сподіваємося, що в майбутньому нам вдасться зберегти Велику Британію як близького партнера і ми очікуємо, що Велика Британія заявить свої наміри щодо цього.

Schaefer said Germany considers Ukraine a“close partner” and was the first country to establish diplomatic relations with Kiev 25 years ago.
За словами Шафера, Німеччина вважає Україну близьким партнером і саме Німеччина стала першою країною, що встановила дипломатичні відносини з Києвом 25 років тому.

The nerve agent attack in Salisbury, on the soil of Canada's close partner and ally, is a despicable, heinous and reckless act, potentially endangering the lives of hundreds".
Напад у Солсбері із застосуванням нервової речовини, на території близького партнера та союзника Канади, є мерзенною, гидкою і безрозсудною дією, яка потенційно ставила під загрозу життя сотень людей».

On 27 February 2009 a Free Trade Agreement with the ASEAN regional block of 10 countries and New Zealand and its close partner Australia was signed, it is estimated that this FTA would boost aggregate GDP across the 12 countries by more than US$48 billion over the period 2000- 2020.
Що 27 лютого 2009 було підписано угоду про вільну торгівлю між регіональним блоком АСЕАН, що складається з 10 країн і Нової Зеландії, та її близьким партнером- Австралією, і як передбачається, це угода дозволить збільшити сукупний ВВП цих 12 країн більш ніж на 48 млрд дол США протягом 2000-2020 рр.