Що таке CLOSEST ASSOCIATES Українською - Українська переклад

• найближчих соратників
• найближчого оточення
• найближчі соратники
• найближчими соратниками

Приклади вживання Closest associates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Valens left his closest associates.
Валента залишили його найближчі соратники.

Kahraman is known as one of President Recep Tayyip Erdogan's closest associates.
Їлдирим вважається одним із найближчих соратників президента Реджепа Таїпа Ердогана.

One of Hitler's closest associates and head of the Nazi propaganda machine.
Найближчий соратник Гітлера та один з головних військових злочинців нацистської Німеччини.

Muhammad, drawn first from the prophet's closest associates and family.
Так звали одного з найближчих сподвижників і родичів пророка Мухаммеда.

Many of his closest associates made their fortunes during the chaotic mass privatisations of state assets during the 1990s.
Багато з його найближчих соратників заробили свої статки протягом років хаотичної приватизації державних активів у 1990-х роках.

A man in front of a mirror" is a play for women and… their closest associates.
Чоловік перед дзеркалом»- це вистава для жінок і… їх найближчого оточення.

It's understandable why Putin's closest associates are so rattled by the prospect of additional economic sanctions.
Зрозуміло, чому найближчі соратники Путіна налякані перспективою додаткових економічних санкцій.

He has to be so, to be influenced by time, society and the closest associates.
Йому доводиться бути таким, піддаватися впливу часу, суспільству і найближчому оточенню.

Although there are eyewitness accounts of his closest associates, who claimed that after a stay of Hitler in“the Werewolf” his health has deteriorated dramatically.
Хоча є свідчення очевидців з його найближчого оточення, які стверджували, що після перебування Гітлера в"Вервольфі" його здоров'я різко погіршилося.

Reports about the retirement of Pope Benedict XVI have proved to be unexpected even for his closest associates.
Зречення Бенедикта XVI стало несподіванкою навіть для його близьких соратників.

Trump gets all his closest associates in over the past three or four months, and has to say,“By the way, you're fired because I need to survive now.
Трамп збирає всіх своїх найближчих помічників протягом останніх трьох-чотирьох місяців і повинен сказати:«До речі, вас звільнено, тому що мені зараз потрібно вижити.

We do not know if he gave the order himself or if his closest associates did it to please the chief.
Ми не знаємо, чи він віддав наказ сам, чи це зробили його найближчі соратники, щоб догодити начальству",- заявив він.

The action of the Black Moon determines the nature of daily contacts and relationships with family and closest associates.
Дія Чорної Місяця визначає характер повсякденних контактів і відносин з родичами і найближчим оточенням.

Timchenko, who made a fortune in oil trading and has been described by Putin as one of his closest associates, bought the Gulfstream G650 jet in 2013, according to plane registration records.
Тимченко, який розбагатів на торгівлі нафтою і був описаний Путіним як один з його найближчих соратників, купив літак Gulfstream G650 в 2013 році, повідомляє видання.

Her funeral, held at the on August 8, was private and attended by only her closest associates.
На її похоронах, що відбулися на кладовищі Вествуд 8 серпня 1962 року, відбулась приватна церемонія, на якій були присутні лише її найближчі соратники.

For approval of the plan to Kharkiv came the closest associates of Stalin- Kaganovich and Molotov, who were well informed about the height of the famine in the first half of 1932 in Ukraine.
Для затвердження цього плану до Харкова прибули найближчі соратники Сталіна- Каганович і Молотов, які були добре проінформовані про розпал голоду вже в першій половині 1932 року в Україні.

Les Demoiselles was revolutionary and controversial and led to widespread anger and disagreement, even amongst the painter's closest associates and friends.
Твір був суперечливим і призвів до розбіжностей, навіть серед найближчих сподвижників та друзів живописця.

Leshchenko, a former investigative journalist, said Hladkovskiy was one of the president's“closest associates” in politics and the two had bought holiday homes close to each other in Marbella.
Колишній журналіст-розслідувач Лещенко заявив, що Гладковський був одним з"найближчих соратників" президента в політиці, і обидва вони купили сусідні будинки для відпочинку в Марбеллі.

The mention of Nikanor Yarut can be found in the so-called"Stalin's lists" of people who were shot on the personal instructions of Stalin or his closest associates.
Згадка про Никанор Ярута можна знайти в так званих«Сталінських списках» людей, розстріляних за особистою вказівкою Сталіна або його найближчого оточення.

There were also security concerns; many of Oppenheimer's closest associates were active members of the Communist Party, including his wife Kitty, girlfriend Jean Tatlock, brother Frank, and Frank's wife Jackie.
Існували також питання з приводу безпеки; багато із найближчих партнерів Оппенгеймера були активними членами Комуністичної партії, у тому числі і його дружина Кітті, подруга Джин Тетлок, брат Френк і дружина Френка Джекі.

This, in fact, was the result of many years of corruption, which was carried out by the president and his closest associates and business partners on the defence budget.
Це, по суті, стало підсумком багаторічної корупції, яка здійснювалася президентом і його найближчими соратниками, бізнес-партнерами з оборонного бюджету.

Among the closest associates to the Grand Chancellor and Grand Hetman of the Crown Jan Zamoyski, he fought at Velikiye Luki in 1580 during the war with Moscow(his two sons Mikołaj and Stanisław also took part in this expedition).
Серед найближчих соратників великого канцлера і великого коронного гетьмана Яна Замойського він воював під Великими Луками у 1580 р. під час війни з Москвою(в цьому поході брали також участь два його сини Міколай і Станіслав).

Most notably, it has failed to recover any of the billions of dollars believed to have been stolen by the former president, Mr. Yanukovych, his family and closest associates.
В основному це стосується нездатності повернути мільярди доларів, вкрадених, як вважають, колишнім президентом, паном Януковичем, його сім'єю і найближчим оточенням.

The activists have already collected enough documents regarding the corrupt actions of 322 officials and their closest associates, who either tried to reap illicit financial benefits in the public procurement process or refused to notice the violations.
Активісти зібрали достатньо документів щодо корупційних діянь вже на 322 посадовці та їх найближчих соратників, які або намагалися заробити на державних закупівлях, або відмовлялися помічати порушення.

The sanctions will include restrictions on entry into the EU countries and freezing of foreign bank accounts of the«leaders of the Russian intelligence agencies and their closest associates.».
Планується обмежити в'їзд до країн Євросоюзу, а також заморозити закордонні рахунки«керівників російських розвідувальних структур і їх найближчих соратників».

Jack Valenti, one of the closest associates of the president, believed that Johnson views his wife's rated higher than the opinions of his advisers, as always could be sure of the sincerity of her advice, for which never lies, no gain.
Джек Валенті, один з найближчих співробітників президента, вважав, що Джонсон думка дружини оцінював вище, ніж думки своїх радників, так як завжди міг бути впевнений у щирості її порад, за якими ніколи не криється ніякої користі.

The sanctions will include restrictions on entry into the EU countries and freezing of foreign bank accounts of the«leaders of the Russian intelligence agencies and their closest associates.».
Серед іншого передбачається обмежити в'їзд на територію ЄС і заморозити європейські рахунки керівників російських розвідувальних служб і їх найближчих соратників».

But the clearest indication of Andrej's influence was provided by Siniša Mali, Serbia's minister of finance and one of Vučić's closest associates, in a 2014 interview for the Croatian weekly Globus.
Але найзрозуміліше вплив Андрія Вучича описав Сініша Малі(нинішній міністр фінансів Сербії та один з найближчих соратників Олександра Вучича) в інтерв'ю 2014 року хорватському тижневику Globus.