Що таке CLOSEST ALLIES Українською - Українська переклад

• найближчих союзників
• найближчими союзниками
• найближчих соратників
• найближчі союзники

Приклади вживання Closest allies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran is one of Syria's closest allies.
Іран є одним із близьких союзників Сирії.

Even our closest allies in the UK are not backing him.
Навіть найближчі союзники Росії не хочуть в цьому брати участь.

But simultaneously they are using the same weapon to fight their closest allies….
Але в той же час подібною зброєю воюють проти найближчих своїх союзників".

The US were the closest allies for the Kurds for several years.
США були в останні декілька років найближчими союзниками курдів.

Next week, I will be in Europe to coordinate with our closest allies and partners….
Наступного тижня я планую візит до Європи, який має на меті узгодження наших дій із нашими найближчими союзниками і партнерами.

The closest allies of the Polish president had a drink at 10 000 euro.
Найближчі соратники президента Польщі випили на 10 000 євро.

Today, the United States is one of Germany's closest allies and partners outside of the European Union.
Сьогодні Сполучені Штати є одним з найближчих союзників і партнерів Європейського Союзу.

You might not be ready for a diplomacy with Beijing if you can't visit the Olympics without insulting our closest allies.
Ви ймовірно, не готові до дипломатії у Пекіні, якщо навіть не можете поїхати на Олімпіаду, не образивши нашого найближчого союзника.

It was so frustrating that those readers whom we considered our closest allies were turning out to be our harshest critics.
І дуже шкода, що її авторами стали ті, кого ми вважали своїми найближчими союзниками.

All of Iceland's closest allies& partners have decided to take measures against Russia in wake of the Salisbury attack.
У МЗС відзначили, що усі найближчі союзники та партнери Ісландії вирішили вживати заходів проти Росії внаслідок нападу у Солсбері.

A deal of that sort is a nightmare for America's closest allies in the region, South Korea and Japan.
Але така угода стала б нічним жахіттям для найближчих союзників Америки в цьому регіоні- Південної Кореї та Японії.

Abromavicius quit earlier this year in protest at what he said were obstructions to his reform efforts from the president's closest allies.
Абромавічус звільнився на початку цього року через те, що, за його словами, соратники президента заважали його реформаторським зусиллям.

He was a member of the United National Independence Party and one of the closest allies of former President Kenneth Kaunda.
Був членом ЦК Об'єднаної національної незалежної партії та одним з найближчих соратників президента Кеннета Каунди.

Europe remains home to America's closest allies and the main contributors to solving the problems we are worried about.
Але Європа залишається домом для найближчих союзників Сполучених Штатів, і головним спонсором вирішення проблем, які нас турбують.

The US intimidates its enemies and spends“billions of dollars on keeping the whole world, including its own closest allies, under surveillance.”.
Не дарма так званий"великий брат" витрачає мільярди доларів на стеження по всьому світу, у тому числі і за своїми найближчими союзниками.».

May said France is one of U. K's closest allies, and looks forward to working with the new president on a wide range of shared priorities”.
Франція є одним з найближчих наших друзів, і ми очікуємо співпраці з новим президентом у широкому колі спільних пріоритетів».

It is not for nothing that‘big brother' is spending billions of dollars on keeping the whole world, including its own closest allies, under surveillance.
Не дарма так званий"великий брат" витрачає мільярди доларів на стеження по всьому світу, у тому числі і за своїми найближчими союзниками.».

The closest allies of the United States rejected the request of the Donald Trump administration to stay in Syria after the withdrawal of American troops from there.
Найближчі союзники США відхилили прохання адміністрації Дональда Трампа залишитися в Сирії після виведення звідти американських військовослужбовців.

And, because Russia, China, and the Europeans would stick to the nuclear deal, the U.S. would find itself alone and at odds with even its closest allies.
І, так як Росія, Китай і європейці будуть дотримуватися ядерної угоди, США опиняться на самоті і в протистоянні навіть зі своїми найближчими союзниками.

Regrettably, President Trump's mistreatment of our closest allies has raised doubts about America's commitment to the transatlantic alliance and the values of defense.
На жаль, неналежне поводження президента Трампа з нашими найближчими союзниками викликало сумніви у відданості Америки трансатлантичному альянсу і цінностям у сфері оборони.

The Nobel committee acknowledges that“so far neither the states that already have nuclear weapons nor their closest allies support the nuclear weapon ban treaty.
Норвезький Нобелівський комітет усвідомлює, що досі ні держави, що володіють ядерною зброєю, ні їхні найближчі союзники не підтримують договір про заборону.

Germany is one of our closest allies, and we hope that states within Nato are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine and provide security,” he said.
Німеччина є одним із наших найближчих союзників, і ми сподіваємось, що зараз в НАТО держави готові перемістити військово-морські кораблі до Азовського моря, щоб допомогти Україні і гарантувати безпеку",- сказав він.

Last, Grigas discusses Armenia and Belarus and demonstrates how Russia's foreign policy played a dominant role in shaping the domestic politics of its two closest allies.
Грігас говорить про Вірменію і Білорусь і демонструє, як зовнішня політика Росії відіграє провідну роль у формуванні внутрішньої політики цих двох її найближчих союзників.

We obviously have a deep interest in making sure that one of the closest allies that we will ever have remains strong, robust, united, and an effective partner," Obama said then.
У нас безумовно є глибока зацікавленість у тому, щоб один з наших найближчих союзників залишався сильним, надійним, єдиним і ефективним партнером",- заявив американський президент.

What matters most is not that America suddenly has become hugely unpopular, but that blaming America has become politically correct behavior even among America's closest allies.
Найважливіше не те, що Америка раптом стала вельми непопулярною, а те, що звинувачення на її адресу стали нормою політкоректности навіть для її найближчих союзників.

The conflict is all the more jarring because it's happening between two of the world's closest allies, and because it's merely the latest in a string of incidents where Trump has treated friends more like enemies.
Конфлікт ще більш дисонуючий через те, що відбувається між двома найближчими союзниками світу, і тому що це останній з низки інцидентів, коли Трамп ставився до друзів радше, як до ворогів».

All of Iceland's closest allies and partners have decided to take measures against Russia in the wake of the Salisbury attack, including the Nordic countries, most member states of NATO as well as several EU nations.
Усі найближчі союзники та партнери Ісландії вирішили вжити заходів щодо Росії у зв'язку з атакою в Солсбері, включаючи північні країни, більшу частину членів НАТО, а також кілька країн ЄС.

The sharp decline in how much global publics trust the U.S. president on the world stage is especially pronounced among some of America's closest allies in Europe and Asia, as well as neighboring Mexico and Canada.
Різке падіння довіри до президента США на світовій арені особливо помітне серед деяких найближчих союзників Америки в Європі та Азії, а також в сусідніх Мексиці і Канаді.

A split between Doha and its closest allies can have repercussions around the Middle East, where Persian Gulf states have used their financial and political power to influence events in Libya, Egypt, Syria, Iraq and Yemen.
Розкол між Катаром і його найближчими союзниками може мати наслідки для Близького Сходу, де країни Перської затоки використовували фінансову і політичну владу, щоб впливати на події в Лівії, Єгипті, Сирії, Іраку та Ємені.

Finally, when engaging in occupations, we must be sure not to alienate university workers, who are our closest allies, and must make sure we remember that an occupation is a tactic and not an end in itself.
Кінець-кінцем, беручи участь в окупації, ми не повинні відштовхнути працівників університету, які є нашими найближчими союзниками; також, не можна забувати, що окупація університету- це всього лише тактика дії, а не кінцева мета.