Що таке НАЙБЛИЖЧИХ СОЮЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• closest allies
• close allies

Приклади вживання Найближчих союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця країна залишається одним з найближчих союзників Дамаска.
Doha was one of the closest allies of Damascus.

Тим не менше, світ усе ще розглядав ці дві країни як найближчих союзників.
However, the world still saw the two countries as the closest of allies.

Однак, це є образою для ЄС- одного з найближчих союзників Америки.
However, it is an offense to EU- one of the closest ally to the former nation.

Порушення міжнародного права- очевидно і підтримки таких дій США(крім своїх найближчих союзників), не отримали.
Violation of international law is obvious and the support of US actions(except its close allies), have not received.

Але така угода стала б нічним жахіттям для найближчих союзників Америки в цьому регіоні- Південної Кореї та Японії.
A deal of that sort is a nightmare for America's closest allies in the region, South Korea and Japan.

Ігор Сєчин, один з найближчих союзників Путіна, заявив, що сукупний інвестиційний потенціал підписаних угод становить 30 мільярдів доларів.
Igor Sechin, one of Putin's close allies, said the deals had a combined investment potential of around $30 billion.

Москва інвестувала роки зусиль і мільярди доларів в те, щоб перетворити Венесуелу в одного з найближчих союзників в західній….
MOSCOW- Russia has invested years of effort and billions of dollars into turning Venezuela into one of its closest allies in the Western hemisphere.

Ми бачили, як він(Путін) збагачує своїх друзів і найближчих союзників, а також маргіналізує тих, хто не належить до його друзям і не займає державні посади.
We have seen him enriching his friends, his close allies and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.

Москва інвестувала роки зусиль і мільярди доларів на те, щоб перетворити Венесуели в одного з найближчих союзників в західній півкулі.
Russia has invested years of effort and as much as $25 billion dollars to turn Venezuela into one of its closest allies in the Western hemisphere.

Насправді, українці боряться проти концентрації багатства і концентрації влади над силовими структурами в руках Віктора Януковича та його найближчих союзників.
In fact, Ukrainians are in a struggle against both the concentration of wealth and the concentration of armed force in the hands of Viktor Yanukovych and his close allies.

У нас безумовно є глибока зацікавленість у тому, щоб один з наших найближчих союзників залишався сильним, надійним, єдиним і ефективним партнером",- заявив американський президент.
We obviously have a deep interest in making sure one of the closest allies we will ever remains a strong, robust, united and effective partner,'' he said.

Грігас говорить про Вірменію і Білорусь і демонструє, як зовнішня політика Росії відіграє провідну роль у формуванні внутрішньої політики цих двох її найближчих союзників.
Last, Grigas discusses Armenia and Belarus and demonstrates how Russia's foreign policy played a dominant role in shaping the domestic politics of its two closest allies.

У нас безумовно є глибока зацікавленість у тому, щоб один з наших найближчих союзників залишався сильним, надійним, єдиним і ефективним партнером",- заявив американський президент.
Moreover,“we obviously have a deep interest in making sure that one of the closest allies that we will ever have remains strong, robust, united and an effective partner.”.

Одним із найближчих союзників ДПК є Туреччина, країна, у якій 10,000 курдів утримуються у в'язницях, де курди досі борються за визнання їх як рівноправних громадян.
One of the closest allies of the KDP is Turkey, a country in which 10.000 Kurds are held as hostages in prisons and where Kurds still struggle to be recognized as equal citizens.

У нас безумовно є глибока зацікавленість у тому, щоб один з наших найближчих союзників залишався сильним, надійним, єдиним і ефективним партнером",- заявив американський президент.
We obviously have a deep interest in making sure that one of the closest allies that we will ever have remains strong, robust, united, and an effective partner," Obama said then.

Німеччина- один з наших найближчих союзників, і ми сподіваємося, що держави, що входять в НАТО, тепер готові перемістити морські кораблі в Азовське море, щоб допомогти Україні і забезпечити їй безпеку.
Germany is one of our closest allies, and we hope that states within NATO are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine and provide security.

Різке падіння довіри до президента США на світовій арені особливо помітне серед деяких найближчих союзників Америки в Європі та Азії, а також в сусідніх Мексиці і Канаді.
The sharp decline in how much global publics trust the U.S. president on the world stage is especially pronounced among some of America's closest allies in Europe and Asia, as well as neighboring Mexico and Canada.

Антисемітизм залишається делікатною проблемою в Німеччині, одному з найближчих союзників Ізраїлю, через понад 70 років після закінчення нацистського Голокосту, в результаті якого загинули 6 мільйонів євреїв.
Anti-Semitism remains a sensitive issue in Germany, one of Israel's closest allies, more than 70 years after the end of the Nazi-era Holocaust, in which 6 million Jews were killed.

Німеччина- один з наших найближчих союзників, і ми сподіваємося, що країни НАТО зараз готові розмістити військові кораблі в Азовському морі, щоб допомогти Україні та забезпечити безпеку",- сказав Порошенко.
Germany is one of our closest allies and we hope that states within Nato are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine and provide security," he said.

Крім дестабілізуючої діяльності Росії по всьому світу, включаючи її участь у звірствах у Сирії та її незаконні дії в Україні, тепер вона застосувала хімічну зброю на території одного з наших найближчих союзників.
Beyond Russia's destabilizing behavior across the world, such as its participation in the atrocities in Syria and its illegal actions in Ukraine, it has now used a chemical weapon within the borders of one of our closest allies.

Німеччина є одним із наших найближчих союзників, і ми сподіваємось, що зараз в НАТО держави готові перемістити військово-морські кораблі до Азовського моря, щоб допомогти Україні і гарантувати безпеку",- сказав він.
Germany is one of our closest allies, and we hope that states within Nato are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine and provide security,” he said.

Він сказав:"Незалежно від того, чи це торгові тарифи на сталь і алюміній, або екстратерриториальні санкції в Ірані, іронія полягає в тому, що Дональд Трамп покарає своїх найближчих союзників, європейських країн і виступає за Китай".
He said:“Whether it's the steel and aluminium trade tariffs or the[Iran] extraterritorial sanctions, the irony is that Donald Trump is penalising his closest allies, European countries, and favouring China.”.

Що деяким з наших найближчих союзників в регіоні погрожують, американське лідерство і підтримка як ніколи важливі",- йдеться в листі, підписаному приблизно 400 з 535 конгресменів і сенаторів.
As some of our closest allies in the region are being threatened, American leadership and support are as crucial as ever,” said the letter, signed by nearly 400 of the 535 members of the House of Representatives and Senate….

Але неодноразові напади Трампа на НАТО не лише розчарували найближчих союзників Вашинґтону, але й підняли питання про те, чи не пошито в дурні президента задля сприяння довготерміновій меті Путіна з підриву Евросоюзу.
But Trump's repeated attacks on NATO have not only frustrated Washington's closest allies but also raised questions as to whether the president has been duped into facilitating Putin's long-range objective of undermining the European Union.

Двоє з найближчих союзників Вашингтона- Велика Британія і Франція- приєдналися до Бельгії, ФРН та Польщі у заяві, що європейська позиція не змінилася, і що Голан залишається окупованою Ізраїлем територією Сирії, відповідно до резолюції ООН.
Two of Washington's closest allies- Britain and France- joined Belgium, Germany and Poland to declare that the European position had not changed and that the Golan remained Israeli-occupied Syrian territory, in line with international law enshrined in UN resolutions.

В цілому наведені обставини дозволяють зробити висновок про виникнення стійкої тенденції поширення проєвропейських настроїв в країнах СНД, включаючи найближчих союзників Росії- Білорусі та Вірменії, на противагу євразійським зусиллям Російської Федерації.
In general, the above mentioned circumstances allow to make a conclusion about a stable trend in the spread of pro-European sentiment in the countries of the CIS, including Russia's closest allies- Belarus and Armenia, as opposed to Eurasian efforts of the Russian Federation.

Грудня 1989, будучи одним з найближчих союзників нового президента Йона Ілієску, Челак був призначений Міністром закордонних справ Румунії в Тимчасового уряду Румунії і працював до 28 червня 1990.
On December 26, 1989, being one of close allies of new President Ion Iliescu, Celac was appointed Minister of Foreign Affairs of Romania within the Provisional Government of Romania in the aftermath of the anti-communist revolution and served in this position until June 28, 1990.