Що таке БЛИЗЬКИЙ СОРАТНИК Англійською - Англійська переклад

• close associate
• close ally

Приклади вживання Близький соратник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близький соратник Івана Франка.
A close associate of Ivan Franko.

Спочатку землями володів князь Святополк, близький соратник і покровитель покійного князя.
First, the lands owned by Prince Svyatopolk, a close ally and patron of the late prince.

В Україні Андрій Клюєв відомий як близький соратник Віктора Януковича тадруг проросійського лобіста Віктора Медведучка.
In Ukraine, Andriy Kliuyev is known as a close associate of Viktor Yanukovych and good friend of pro-Russian lobbyist, Viktor Medvedchuk.

Італію на цій зустрічі представляв Джанлука Савойні, близький соратник і радник віце-прем'єра Маттео Сальвіні.
Italy was represented by Gianluca Savoini, close ally and advisor to PM Matteo Salvini.

В Україні Андрій Клюєв відомий як близький соратник Віктора Януковича та друг проросійського лобіста Віктора Медведучка.
In Ukraine, Andriy Kliuyev is known as a close associate of Viktor Yanukovych and good friend of pro-Russian lobbyist, Viktor Medvedchuk.

Ці записи завірив, упорядкував і видав за кордоном близький соратник і секретар Бао Тун.
This recording was authenticated, introduced, and distributed abroad by his close collaborator and secretary Bao Tong.

Також Зеленському потрібен був час на пошук нової кандидатури посла України в США, адже Валерій Чалий сприймався як близький соратник Порошенка.
Zelenskyy also needs time for a new Ukrainian ambassador to the US to be found, as Valeriy Chaly is seen as a close ally of Poroshenko.

Перший голова UMP, Ален Жюппе, близький соратник Жака Ширака, подав у відставку 15 липня 2004 року після звинувачення в політичній корупції у січні того ж року.
The first president of the UMP, Alain Juppé, a close associate of Jacques Chirac, resigned on 15 July 2004 after being convicted of political corruption in January of the same year.

На початку 2004 року Бернард Лакост серйозно захворів, і управління компанією взяв на себе його молодший брат і близький соратник протягом багатьох років Майкл Лакост.
Bernard Lacoste became seriously ill in early 2005, which led him to transfer the presidency of Lacoste to his younger brother and closest collaborator for many years, Michel Lacoste.

Січня Голова чеченського Парламенту та близький соратник Кадирова Магомед Даудов опублікував заяву в«Грозний-Інформ», рупорі чеченського керівництва, в якому він звинуватив«недержавні і«правозахисні» організації з Америки та Європи» у розпалюванні минулих конфліктів у Чечні.
On 16 January, the Speaker of the Chechen parliament and Kadyrov's close associate, Magomed Daudov, published a statement in Grozny Inform, the mouthpiece of the Chechen administration, in which he blamed“non-governmental and‘human rights' organizations from America and Europe” for fueling past conflicts in Chechnya.

Його дідусем по матері був рабин Нохум із Чорнобиля, близький соратник Баал Шем Тов.[1][2] Йому дали ім'я Ізраїль після Баала Шема Това, рабина Ізраїля бен Еліезера.[3] Він мав двох старших братів- Авророма(1787- 1812) та Дова Бер(останній помер у дитинстві)[4] та молодшу сестру Чая Іта.
His maternal grandfather was Rabbi Nochum of Chernobyl, a close associate of the Baal Shem Tov.[6][7] He was given the name Yisroel(Israel) after the Baal Shem Tov, Rabbi Israel ben Eliezer.[3] He had two older brothers, Avrohom(1787- 1812) and Dov Ber(the latter died in childhood),[8] and a younger sister, Chaya Ita.[9].

Особи, відомі як близькі соратники» означає:.
Persons known to be close associates means:.

Він вважався одним з близьких соратників президента Михайла Саакашвілі.
He is considered as one of President Mikheil Saakashvili's close associates.

Зречення Бенедикта XVI стало несподіванкою навіть для його близьких соратників.
Reports about the retirement of Pope Benedict XVI have proved to be unexpected even for his closest associates.

Горьков є близьким соратником Путіна, однак невідомо, щоб він виконував дипломатичні доручення російського лідера.
The banker is a close associate of Mr. Putin, but he has not been known to play a diplomatic role for the Russian leader.

Це розслідування зосереджене на діяльності Сергія Курченко, який володів групою газових компаній і був близьким соратником колишнього президента Віктора Януковича.
That inquiry focuses on the activities of Serhiy Kurchenko, who owned a group of gas companies and was a close associate of former President Viktor Yanukovych.

На початку своєї політичної кар'єри Джуканович був близьким соратником Слободана Милошевича.
When Đukanović emerged on the political scene as a youngster, he was a close ally of Slobodan Milošević.

До тих пір, поки Янукович повертався до Заходу, США, здавалося, були готові залишити Фірташа, близького соратника Януковича, у спокої.
So long as Yanukovych was turned towards the West, the US seemed willing to leave Firtash- a close associate of Yanukovych's- alone.

Річний колишній журналіст, який вільно володіє англійською мовою, був близьким соратником Нємцова.
The 35-year-old former journalist, a fluent English speaker, was a close associate of Nemtsov.

Схоже, на думку бізнесменів, близькі соратники Дональда Трампа могли допомогти їм і в рішенні цієї задачі.
It seems, according to businessmen, close associates of Donald trump could help them in this task.

Я не знайомий з жодним із близьких соратників Дональда Трампа, тому такої розмови не могло бути",- написав Медведчук у листі-відповіді Reuters.
I am not acquainted with any of Donald Trump's close associates, therefore no such conversation could have taken place, he said in an email to Reuters.

Болтон показав свій рукопис близьким соратникам, а також надіслав копію в Білий дім для попереднього перегляду.
The New York Times said that Bolton showed his manuscript to his close associates and also sent a copy of it to the White House for a preview.

Я не знайомий ні з одним з близьких соратників Дональда Трампа, тому жодної такої розмови не могло відбутися",- повідомив він по електронній пошті Reuters.
I am not acquainted with any of Donald Trump's close associates, therefore no such conversation could have taken place," he said in an email to Reuters.

Однак в даний час стало очевидним, що вони свідчили про вражаючу далекоглядності Сталіна і його близьких соратників".
Now, however, it became apparent that they showed the remarkable vision of Stalin and his close associates.

У 1881 році Ліллі офіційно оформив фірму, обрав раду директорів і віддав акції членам сім'ї та близьким соратникам.
In 1881 Lilly formally incorporated the firm as Eli Lilly and Company, elected a board of directors, and issued stock to family members and close associates.

Однак в даний час стало очевидним, що вони свідчили про вражаючу далекоглядності Сталіна і його близьких соратників".
However, it has now become evident that they testified to the amazing foresight of Stalin and his close associates…“.

Проект був розглянутий Іоанніс Ketseas, студент Chrysafis в Національному гімнастики клубу і секретаря Олімпійського комітету Греції та Німеччини Карл Diem, близького соратника Кубертена, присвяченій Олімпійським рухом та освіти.
The project was taken up by Ioannis Ketseas, a student of Chrysafis at the National Gymnastics Club and Secretary of the Hellenic Olympic Committee and the German Carl Diem, a close associate of Coubertin devoted to the Olympic Movement and education.

Мусульманський календар, який заснований на місячному циклі, був вперше введений в 638 році близьким соратником Пророка Мухаммеда і другим халіфом Умаром ібн Аль-Хаттабом(Umar ibn Al-KHaTTab, 592-644).
The Islamic Calendar, which is based purely on lunar cycles, was first introduced in 638 C.E. by the close companion of the Prophet and the second Caliph,'Umar ibn Al-KHaTTab(592-644 C.E.).