Що таке НАЙБЛИЖЧОГО ОТОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• closest circle
• entourage
• closest associates
• closest environment
• immediate surroundings
• of the immediate environment
• of the nearest environment
• close circle
• the closest encirclement
• the nearby environment

Приклади вживання Найближчого оточення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Салеха, його сина, племінника і деяких осіб з найближчого оточення.
Saleh, his son, nephew, and some people from his closest circle.

Розвинена інфраструктура найближчого оточення офісної будівлі по вул.
Developed infrastructure of the nearest environment of an office building on ul.

Чоловік перед дзеркалом»- це вистава для жінок і… їх найближчого оточення.
A man in front of a mirror" is a play for women and… their closest associates.

Школах навчалися діти найближчого оточення князя з метою виховання грамотних.
In stateChildren attended schools in the nearest neighborhood of Prince to literacy educationstatesmen.

Зараз у списку ОПЗЖ перебувають 11 осіб із найближчого оточення Порошенка.
Now, the list of OPFL's members comprises 11 people from Poroshenko's entourage.

Спочатку Мухаммад розповів про події тільки дружині і свого найближчого оточення.
At first Mohammad divulged his experience only to his wife and his immediate circle.

Але це зрада було досить великим відносно мого найближчого оточення, а в іншому я ніякої зради не відчуваю»,- сказав колишній мер.
But this betrayal was pretty big relative to my immediate environment, and no treachery can't feel,” said the former mayor.

Гаррі став більш дратівливим і віддалився від свого найближчого оточення співробітників.
Harry became more irritable and distant from my close circle of employees.

Володимира Васильовича Романа Мстиславича За якого князя з'явилися перші школи для навчання дітей з найближчого оточення князя.
For a prince, the first school to teach kids from the nearby environment of Prince.

Com має властивості 2,000, перераховані в межах Риму та його найближчого оточення, тому ви, звичайно, не будете мати місця, де можна залишитися.
Com has over 2,000 properties listed within Rome and its immediate surroundings, so you will certainly never be short of a place to stay.

За якого князя з'явилися перші школи для навчання дітей з найближчого оточення князя.
For a prince, the first school to teach kids from the nearby environment of Prince.

Вина Сталіна і його найближчого оточення перед партією і народом в масових репресіях і беззаконні, яке вони вчинили, величезна і непростима".
The guilt of Stalin and his entourage before the party and the people for the wholesale repressive measures and acts of lawlessness is enormous and unforgivable.

На мозаїці зображений серафим, тобто Ангел з найближчого оточення бога.
The mosaic depicts the seraphim, that is, the angel from the closest encirclement of God.

Це могло б поєднуватися з постійною загрозою суворих персональних санкцій проти Януковича та його найближчого оточення.
This could be reinforced with an ongoing warning of personal sanctions against Yanukovych and his closest circle.

Вина Сталіна і його найближчого оточення перед партією і народом в масових репресіях і беззаконні, яке вони вчинили, величезна і непростима".
The guilt of Stalin and his immediate entourage before the Party and the people for the mass repressions and lawlessness they committed is enormous and unforgivable.

Багато з них були зареєстровані на імена членів"сім'ї" Януковича і його найближчого оточення;
Many of them were registered under the names of members of Yanukovych's"family" of close associates;

Хоча є свідчення очевидців з його найближчого оточення, які стверджували, що після перебування Гітлера в"Вервольфі" його здоров'я різко погіршилося.
Although there are eyewitness accounts of his closest associates, who claimed that after a stay of Hitler in“the Werewolf” his health has deteriorated dramatically.

Загалом увесь твір Пилипа Орлика пронизано ідеєю обмеження повноважень гетьмана та його найближчого оточення.
In general, the entire work of Pylyp Orlyk was permeated with the idea of limiting the powers of hetman and his immediate surrounding.

Поразка Тимошенко стала наслідком хибного вибору пріоритетів та найближчого оточення і відмови від опертя на тих, хто прагнув реальних змін у країні.
Yulia Tymoshenko's defeat was the consequence of the wrong choice of priorities, her closest circle and reluctance to rely on those who strived for real changes in Ukraine.

Потім проводиться пошук зв'язків між знайомими користувача і на їх основі будується соціальний граф найближчого оточення.
Then, a search for connections between the user and friends in their social graph based on the immediate environment.

Часто саме підтримка найближчого оточення, їхня турбота і розуміння, сприяють швидкому позбавленню від неконтрольованого раптового м'язового тремтіння.
Often it is the support of the immediate environment, their care and understanding, contribute to the speedy disposal of uncontrolled sudden muscle tremor.

Крім того, ми продовжували записувати аудіо-інтерв'ю з колишніми дисидентами, а також людьмиз їх найближчого оточення.
In addition, we continued to take audio-interviews from the former dissidents, as well as from the people from their closest environment.

З розслідування волонтерського проекту«Муніципальний сканер» стало відомо, що вони з найближчого оточення президента Росії Володимира Путіна.
The investigation of the volunteer project“Municipal scanner” became has shown that these people from the nearest environment of the President of Russia Vladimir Putin.

У індивідах, які проживають, так би мовити,"нормальне" життя, симптоматика психопата може бути досить розмитою і найбільш помітною лише серед найближчого оточення.
In individuals living, so to speak,"normal" life, the symptoms of a psychopath can be quite vague and most noticeable only among the closest environment.

Статистика Швеції використовує термін столичної зони(шведський: storstadsområde) для цих трьох міст та їх найближчого оточення та муніципалітетів.
Statistics Sweden uses the term metropolitan area(Swedish: storstadsområde) for these three cities and their immediate surroundings and municipalities.

Згадка про Никанор Ярута можна знайти в так званих«Сталінських списках» людей, розстріляних за особистою вказівкою Сталіна або його найближчого оточення.
The mention of Nikanor Yarut can be found in the so-called"Stalin's lists" of people who were shot on the personal instructions of Stalin or his closest associates.

Сюди входять характеристики, що формуються під впливом найближчого оточення, кумирів і панівних ідеологій, при цьому не мають ніякого відношення до вроджених характеристикам особистості.
This includes the characteristics that are formed under the influence of the immediate environment, idols and the dominant ideologies, while having no relation to the innate characteristics of the individual.

Соціальному працівнику необхідно уникати тих відносин, які йдуть на шкоду клієнтам(з членами найближчого оточення клієнта та ін.);
The social worker should avoid those relationships that are detrimental to clients(with members of the client's closest environment, etc.);

Журналістські розслідування і подальша громадська діяльність активістів спричинили проблеми у представників міської влади та найближчого оточення мера Ю. Вілкула.
The activist's journalistic investigations and further civic activity have caused problems among the city authorities and the immediate entourage of Mayor Y. Vilkul.