Приклади вживання Co-organizer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Co-organizer with prof.
Разом із послідовниками проф.He is a Microsoft MVP in Azure for 5 years, and is also a co-organizer of Odessa. NET Community.
Co-organizer: Lewiatan Employers Confederation.
Співогранізатор: Конфедерація Роботодавців Lewiatan.We invite you to pay attention to the conference, co-organizer of which is the NGO«European Scientific Platform».
Пропонуємо Вам звернути увагу на конференції, співорганізатором яких є Громадська організація«Європейська наукова платформа».The creative mentor and co-organizer of the children's art contest“Let's Create Good for the Sake of Peace” in 2019 is the Honoured Artist of Ukraine, the singer- OLEXANDER PONOMARIOV.
Творчим наставником та співорганізатором конкурсу дитячої творчості«Творімо добро заради миру» у 2019 році є Народний артист України, співак- ОЛЕКСАНДР ПОНОМАРЬОВ.Now in Kyiv is staying Olga Kurnosova,a known representative of the Russian opposition, co-organizer of protest marches in Russia.
Зараз в Києві перебуває Ольга Курносова,відомий представник російської опозиції, співорганізатор маршів протесту в Росії.Has repeatedly been a co-organizer of youth events in the UGCC Kyiv Archeparchy.
Неодноразово була співорганізаторкою молодіжних заходів у Київській Архиєпархії УГКЦ.Worked as a press secretary of social andeducational initiative Street University, co-organizer of the OPEN NIGHT Film Festival in Khmelnytskyi.
Працювала прес-секретаркою соціально-освітньої ініціативи Вуличний Університет, співорганізаторка кінофестивалю«Відкрита ніч» у Хмельницькому.In 2006-2017- co-founder, co-organizer and pianist of Ensemble Nostri Temporis(ENT), the leader of Ukrainian new chamber stage music.
У 2006-2017 співзасновник, співорганізатор та піаніст Ensemble Nostri Temporis(ENT), який був лідером української камерної сцени нової музики.Author and performer Ukrainian songs,the founder of historical and cultural complex"Castle Museum Radomyslíî", co-organizer and coordinator of medical services"Square".
Автор-виконавець українських романсів, засновник історико-культурного комплексу«Замок-музей Радомисль», співорганізатор та координатор медичної служби«Майдану».Since 1994, the permanent participant and co-organizer of all-Ukrainian and international creative programmes of symposiums, plein airs, exhibitions.
З 1994 року постійний учасник та співорганізатор всеукраїнських та міжнародних творчих програм, симпозіумів, пленерів, виставок.Every week you will be able to attend parties where you will spend an unforgettable time and will be able to fully discover the world of Latin American dances,as“Lago Dance” is the co-organizer of the biggest parties and open air in Kiev.
Щотижня Ви зможете відвідувати вечірки, де проведете незабутній час і зможете повною мірою відкрити для себе світ латиноамериканських танців,оскільки«Lago Dance» є співорганізатором найбільших вечірок і open air в г. Киев.The network“100 percent of life in Rivne” became a co-organizer of the conference“Practice of palliative care in the Eurasian region.
Мережа«100 відсотків життя Рівне» стала співорганізатором Конференції«Практика паліативної допомоги в Євразійському регіоні.As co-organizer, an active part in the preparation and carrying out of the 3rd International Healthcare Industry Forum and of the Exhibition«MEDCompEX-2012″ was taken(Kyiv, September 25-27, 2012).
У якості співорганізатора взяли активну участь у підготовці та проведені 3-го Міжнародного форуму індустрії охорони здоров'я та виставки«MEDCompEX-2012»(Київ, 25-27 вересня 2012 р.).The farthest from them is 500 km from Uman”,- adds co-organizer, director of Uman Concert agency Sofia Litvinenko-Chernomaz.
Найвіддаленіше з них знаходиться за 500 км від Умані,- додає співорганізатор, директор агенції«Умань концерт» Софія Литвиненко-Чорномаз.As a co-organizer, organization and carrying out of International Forum“Integrated Provision of Laboratories” and of Exhibition“LABComplEX-2010” were actively participated(Kyiv, September 28- October 1, 2010).
У якості співорганізатора взято активну участь у підготовці та проведені Міжнародного форуму«Комплексне забезпечення лабораторій» та виставки«LABCompEX-2010»(Київ, 28 вересня- 1 жовтня 2010 р).YouControl helps top media to create feasibility studies, co-organizer of International Anti-Corruption Day in Ukraine 2016.
YouControl допомагає топовим ЗМІ у створенні аналітичних досліджень, виступив співорганізатором Міжнародного дня боротьби з корупцією в Україні-2016.The co-organizer of the exhibition Serhii Kolodka says that at one time he decided with his friends to help the front in the way they are able to do it- with the icons, that they create.
Співорганізатор виставки Сергій Колодка розповідає, що свого часу вирішив із друзями допомогти фронту так, як їм це під силу- іконами, які створюють.«Кожен має свою зброю, з якою може воювати, у нас це пензель,- каже пан Сергій.On Saturday,May 21 our organization for the sixth time became the co-organizer of Europe Day celebration and oblast Forum of school euroclubs of Lviv region.
У суботу 21 травня вже вшосте наша організація стала співорганізатором святкування Дня Європи та обласного форуму шкільних євроклубів Львівщини.The co-organizer of the lecture is- IED- Istituto Europeo di Design: for more than fifty years, IED- Istituto Europeo di Design has been operating in the fields of education and research in the disciplines of design, fashion, visual communication and management.
Соорганізатор лекції- IED- Istituto Europeo di Design вже понад п'ятдесят років працює в галузі освіти та досліджень у сфері дизайну, моди, візуальних комунікацій та менеджменту.Not only is he one of the leaders of the communist dictatorship,but also a co-organizer and executor of the Holodomor, an act of genocide against the Ukrainian people.
Мало того, що він один з керівників комуністичної диктатури, він ще й організатор і виконавець Голодомору, геноциду українського народу.In January 2016 the Union became the co-organizer of the All-Ukrainian seminar-presentation of Program“Peacekeeping in Ukraine: Women's Role” in Kherson(the program was held by Ukraine Women Union with the support of the Government of the United Kingdom in 19 regions of Ukraine).
У січні 2016 року у Херсоні Спілка стала співорганізатором Всеукраїнського семінару-презентації Програми«Миротворення в Україні: роль жінок»(програма проводилася Спілкою жінок України за підтримки уряду Великобританії в 19 регіонах України).The organizer of the exhibition InterBuildExpo 2018- Kyiv International Contract Fair,Ltd. and the co-organizer- Construction Chamber of Ukraine- are very thankful to partners, participants and visitors of the exhibition.
Организатор выставки Inter Build Expo 2018-компанія Київська міжнародна контрактна ярмарка и соорганізатор- Будівельна палата України- вдячні партнерам, участникам и відвідувачам виставки.The Academy acted as the organizer and co-organizer of more than 500 international, all-Ukrainian, regional conferences, seminars,“round tables” and other scientific events, the subject of discussion on which were the most urgent issues of development of the national legislation.
Академія виступила організатором та співорганізатором більше ніж 500 міжнародних, всеукраїнських, регіональних конференцій, семінарів,«круглих столів» та інших наукових заходів, на яких обговорювалися найактуальніші питання розвитку національного законодавства.Over the years hasparticipated in almost all the activities of IT-industry of Ukraine as a co-organizer, consultant or member that has made it possible to acquire the most varied experience in the event's organization.
За ці роки бралаучасть практично в усіх заходах IT-галузі України як співорганізатор, консультант або учасник, що дало можливість отримати найбільш різносторонній досвід в організації івентів.In 2006-2007 co-founder, co-organizer and pianist at Ensemble Nostri Temporis(ENT), which was the leader of Ukrainian chamber stage of new music.
У 2006-2017 співзасновник, співорганізатор та піаніст Ensemble Nostri Temporis(ENT), який був лідером української камерної сцени нової музики.On the night of November 29- 30, 2013 in Ivano-Frankivsk,unknown persons severely beat Maxym Kytsyuk, co-organizer of the local Euro-maidan, having inflicted him a head injury and multiple foot injuries WEB The circumstances of the assault attest to its political nature.
Уніч з 29 на 30 листопада уІвано-Франківську невідомими був жорстоко побитий співорганізатор місцевого Євромайдану Максим Кицюк, який отримав черепно-мозкову травму та множинні пошкодження ніг WEB Характер нападу свідчить про його політичне підґрунтя.Since 2005, the department is co-organizer of the International Antarctic Conference(co-organizer- National Antarctic Scientific Center of Ukraine).
З 2005 року кафедра є співорганізатором Міжнародної Антарктичної Конференції(співорганізатор- Національний Антарктичний Науковий Центр України).In2009 and 2013 the MEDVIN company was co-organizer of the 31st and 35th European Convention of Fiction Writers"EUROCON- 2009 and 2013".
В2009 та в 2013 році компанія«МЕДВІН» була співорганізатором 31 та 35-го Європейського конвенту письменників-фантастів"ЄВРОКОН- 2009 та 2013".Institute of Telecommunications andGlobal Information Space of NAS of Ukraine is a co-organizer of the International symposia“Discrete Singularities Methods in Mathematical Physics”(DSMMPh) at which the basic experimental and theoretical results are regularly presented and discussed.
ІТГІП НАНУ є співорганізатором Міжнародних симпозіумів«Методи дискретних особливостей в задачах математичної фізики/Discrete Singularities Methods in Mathematical Physics»( МДОЗМФ/DSMMPh) на яких регулярно представляються та обговорюються основні експериментальні та теоретичні результати.
