Що таке CO-OWNED Українською - Українська переклад

• співвласником
• співвласник

Приклади вживання Co-owned Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the Skrulls as a whole are co-owned.".
І всі олігархи є сполученими посудинами».

CBS International(co-owned with AMC Networks International).
CBS International(співвласник AMC Networks International).

Finally, we selected 364 Ukrainian legal entities, owned or co-owned by UK companies.
Отже для аналізу було обрано 364 українські юридичні особи, власниками або співвласниками яких є британські компанії.

Group of companies, which he co-owned and controls, operates certain PV plants in various regions of Turkey.
Група компаній, якою він є співвласником і контролює, керує певними електростанціями в різних регіонах Туреччини.

Currently, more than 130 companies registered in Antalya are owned or co-owned by Ukrainians.
На теперішній час, в анталійському регіоні зареєстровано понад 130 компаній, де власниками або співвласниками є українці.

If you have children, if you have co-owned housing, if you are a business owner, then you must have a will.
Якщо у вас є діти, якщо у вас є житло в спільному володінні, якщо ви є власником бізнесу, то у вас має бути заповіт.

Tesla batteries are being manufactured at the Gigafactory in Nevada, which is co-owned and operated by Panasonic.
Наразі батареї для Tesla випускаються на заводі Gigafactory в Спарксі, штат Невада, який знаходиться в спільному володінні та експлуатації з Panasonic.

A company Patten co-owned with a Russian national received more than $1 million for the work, the U.S. said.
Компанія Паттена, співвласником якої є російський громадянин, отримала понад 1 мільйон доларів за роботу, заявили в США.

For example, a flat might be co-owned by a husband and wife.
Справа в тому, що квартира може бути визнана спільною власністю чоловіка і дружини.

As a result of a comparison of Ukrainian and UK registers, 401 Ukrainian legal entity have been identified that are owned or co-owned by UK company.
У результаті порівняння українського та британського реєстрів було виявлено 401 українську юридичну особу, власником або співвласником якої є британська компанія.

Philippines Nickelodeon Philippines- co-owned by All Youth Channels owned by Creative Programs Inc. a subsidiary of ABS-CBN Corporation.
Філіппіни Nickelodeon Філіппіни- співвласник усіх молодіжних каналів, належать Creative Programs Inc., дочірній компанії ABS-CBN Corporation.

BD Hotels is behind some of New York's top luxury hotels, including The Greenwich Hotel, which is co-owned with De Niro, and The Mercer.
BD Hotels стоїть за деякими найкращими розкішними готелями в Нью-Йорку, включаючи готель Greenwich, який є співвласником компанії De Niro та The Mercer.

But, according to data from the SOHO spacecraft(Solar and Heliospheric Observatory) co-owned by the European Space Agency and NASA, the geocorona extends out to as much as 630,000 km(391,000 miles).
Що ж, згідно з даними Сонячної і Геліосферної обсерваторії(СОХО), що знаходиться в спільному володінні Європейського космічного агентства і НАСА, з'ясовано, що геокорона простягається на 630 000 км(391 000 миль).

The federal government has been advising a beach town on the Jersey Shore on plans to build a pier and start a ferry service that would speed New Yorkers to the doorstep of a resort co-owned by Jared Kushner.
Федеральний уряд має великий міський пляж на березі Джерсі планує побудувати причал і запустити поромне повідомлення, що б швидкість ньюйоркців на порозі курортного співвласником якої є Джаред Кушнер.

The week before returning to Europe, he went turkey hunting on a ranch co-owned by his father in Lincoln, California- in the foothills of the Sierra Nevada.
За тиждень до повернення в Європу, він відправився в Туреччину на полювання на ранчо, що знаходився в спільному володінні його батька у Лінкольн, штат Каліфорнія- в передгір'ях Сьєрра-Невади.

Ukraine needs another IMF program, and one of the red lines for a new program is that PrivatBank, the bank that Ukraine nationalized in late 2016 that Kolomoisky had co-owned, stays nationalized.
Україні потрібна ще одна програма МВФ, і однією з червоних ліній для нової програми є те, що ПриватБанк, банк, який Україна націоналізував наприкінці 2016 року, коли Коломойський був співвласником, має залишатися націоналізованим.

On the 15th of March, the launch of the Urban Space 500 public restaurant- a social enterprise co-owned by 500 social investors, who will irrevocably invest USD 1,000 in the project- was announced in Kyiv.
Березня в Києві оголосили про старт кампанії громадського ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів, які безповоротно вкладуть у проект по 1 .000 доларів.

Politico Europe, which is co-owned by the giant German publisher Axel Springer, has expanded its editorial staff to 60,(including 45 based in Brussels), many of them policy specialists.
Politico Europe, співвласником якого є німецький видавець-гігант Аксель Шпрінгер(Axel Springer), розширив свій редакційний колектив до шістдесяти осіб(включаючи сорок п'ять, що працюють в Брюсселі), більшість з яких є фахівцями у сфері політики.

Jorge Ochoa, a high ranking Medellín financier, and Gilberto Rodriguez had been childhood friends and years later co-owned the Panamanian First InterAmericas Bank.
Хорхе Очоа, який займався фінансовими справами Медельїнського картелю, та Хільберто Родрігес були друзями дитинства, а роками пізніше були співвласниками Першого панамського банку InterAmericas.

Bev Bevan(under an agreement with Lynne, who co-owned the ELO name with him) continued on in 1989 as ELO Part II, initially with no other former ELO members, but with ELO's main orchestra conductor, Louis Clark.
Бев Беван(за домовленістю з Лінн, який був власником імені ELO) продовжив свою діяльність у 1989 році як частина II ELO, спочатку з іншими колишніми членами ELO, але з диригентом головного оркестру ELO Луїсом Кларком.

On March 15, the launch of the campaign for the public restaurant Urban Space 500 in Kyiv began- a social enterprise, co-owned by 500 social investors, which will irrevocably invest in the project for $1,000.
Березня в Києві оголосили про старт кампанії громадського ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів, які безповоротно вкладуть у проект по 1 .000 доларів.

The reason why the plant is co-owned by two countries was that these then-constituent republics of Yugoslavia planned to build two plants, one in each republic, according to the original 1970 agreement and its revised version from 1982.
Причина, чому електростанція перебуває у спільному володінні двох країн, полягає в тому, що ці тодішні республіки Югославії планували побудувати дві станції, по одній у кожній республіці, відповідно до початкового договору 1970 року і його переглянутої версії від 1982 року.

After a period of working as a public official on EU regional funding, from 2006 to 2013 she co-owned Primavera Consulting, together with her son, which offered consultancy services in the field of EU regional funds.
Працювала якості державної посадової особи з питань регіонального фінансування ЄС(2001- 2006), з 2006 по 2013 вона була співвласником Primavera Consulting, яка пропонувала послуги в області регіональних фондів ЄС.

And his associates had eventually been prosecuted and sentenced to substantial prison terms and their property had been confiscated(including their share of the flat co-owned by the applicant).
Та його спільники були притягнуті до кримінальної відповідальності та засуджені до позбавлення волі на значні строки, а їхнє майно було конфісковано(у тому числі їхня частка в квартирі, співвласницею якої була заявниця).

But the unsustainability of the process remained hidden, as the banks established elaborate carousels of co-owned companies in places like Luxembourg, the Isle of Man, the British Virgin Islands, even Cuba, that bought each other's shares and leveraged up each other's balance sheets.
Проте нежиттєздатність процесу залишалась прихованою, оскільки банки ретельно розробляли каруселі компаній спільної власності в місцях на кшталт Люксембургу, Острова Мен, Британських Віргінських островів і навіть Куби, котрі купували акції один одного для покращення співвідношення власних та позикових коштів у балансах компаній.

One offshore web leads to Trump's commerce secretary, private equity tycoon Wilbur Ross, who has a stake in a shipping company that has received more than $68 million in revenue since 2014 from a Russian energy company co-owned by the son-in-law of Russian President Vladimir Putin.
Один офшорний веб-сайт призводить до комерційного секретарю Трампа, магнату приватного капіталу Вилбуру Россу, який має частку в судноплавної компанії, що одержала понад 68 млн доларів доходів з 2014 року від російської енергетичної компанії, що належить зятю президента Росії Володимира Путіна".

The unit also has a 50% interest in The CW television network joint venture co-owned by AT&T subsidiary WarnerMedia through its Warner Bros. division.[43] Domestic Media Networks encompasses the pay television channels provided in the United States, such as MTV, Nickelodeon, Showtime, BET, Comedy Central, TV Land, Paramount Network, Logo, CMT, Pop TV, Smithsonian Channel, VH1, The Movie Channel, and Flix.
Підрозділ також має 50% частки у спільному підприємстві телевізійної мережі CW, співвласником якого є дочірнє підприємство AT&T WarnerMedia через його підрозділ Warner Bros.[1] Domestic Media Networks охоплюють платні телевізійні канали, що пропонуються в США, такі як MTV, Nickelodeon, Showtime, BET, Comedy Central, TV Land, Paramount Network, Logo, CMT, Pop TV, Smithsonian Channel, VH1, The Movie Channel та Flix.

The former owner also suggested that the reluctance of the nationalized bank to make concessions to employees of Nikopol Ferroalloy Plant, co-owned by Kolomoisky, could lead to the fact that"workers may enter PrivatBank.".
Колишній власник також припустив, що небажання націоналізованого банку йти на поступки працівникам Нікопольського заводу феросплавів(НЗФ), співвласником якого є Коломойський, може призвести до того, що"працівники можуть і зайти в ПриватБанк".

In January 2015, co-owned blog TechCrunch reported that AOL was planning to shutter underperforming content properties, particularly in the technology and lifestyle verticals, to focus on its stronger properties, video, and advertising sales.[11] On January 27, 2015, Re/code reported that Joystiq was among the sites that were"likely" to be shut down as part of this restructuring plan.[12] Readership of Joystiq had seen sharp declines, falling by at least 18% over the previous year.[11].
У січні 2015 року співвласник блогу TechCrunch повідомив, що AOL планує закрити недостатньо ефективні підрозділи, особливо у сферах технологій та способу життя, щоб зосередитись на своїх сильніших підрозділах, продажах відео та реклами.[1] 27 січня 2015 року Re/code повідомив, що Joystiq був серед сайтів, які"ймовірно" будуть закриті в рамках цього плану реструктуризації.[2] Спостерігалось різке падіння кількості переглядів Joystiq, зменшившись щонайменше на 18% порівняно з попереднім роком.[1].