Приклади вживання Joint ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint ownership of territorial.
Cannot enter a joint ownership.
Не повинно переходити у спільну власність.Joint ownership and use are based on a completely clear economic basis.
Should you consider joint ownership?
Joint ownership of intellectual property rights on this method of desalination.
Спільне володіння правами інтелектуальної власності на цей метод опріснення.They can't be converted to joint ownership.
Не повинно переходити у спільну власність.Joint ownership of local communities, transferred to the balance CE operating assets.
Спільної власності територіальних громад, що передано на баланс КП з експлуатації майна.How to return 13 percent of the purchase in joint ownership?
Як повернути 13 відсотків з покупки в спільну власність?This book is composed of law regarding joint ownership, in which a thing belongs absolutely to more than one individual.
Ця книга складається з норм про спільну власність, коли певна річ належить більш ніж одній людині.In the year of 1991 the sanatorium became the property of independent Ukraine,and in 2004 passed to joint ownership.
В 1991 році санаторій став How to privatize an apartment, in a joint ownership, oftenan emerging issue.
Як приватизувати квартиру, знаходиться у спільній власності, часто виникає питання.Certification of contracts on establishing thesize of the parts both in jointly acquired property, and in joint ownership.
Посвідчення договорів про встановлення розміручасток як в спільно набутому майні, так і в спільній власності.An option might be to first transfer into joint ownership with my husband.
Остання, ймовірно, перебуває у спільній власності із чоловіком.(5) The assets, which are in joint ownership, may be put under pledge only with the consent of all the co-owners.
(5) Речі, що знаходяться у спільній власності, можуть бути передані в заставу тільки за згодою всіх співвласників.Initially, the idea of karshering involved the joint ownership and use of cars.
Спочатку ідея каршерінгу передбачала спільне володіння та користування автомобілями.Receipt of the joint ownership must provide a specific and clear authorization, If there is any conflict situation.
Розписка про спільну власність повинна забезпечувати конкретне і чітке дозвіл, якщо виникає якась конфліктна ситуація.We are interested in new projects and we offer joint ownership of a social network.
Ми зацікавлені в нових проектах, і ми пропонуємо спільну власність на соціальну мережу.In some countries, including Slovenia and Estonia,media workers began to buy up shares in their newspapers and claimed joint ownership.
У деяких, включно зі Словенією та Естонією,працівники органів масової інформації почали викуповувати акції своїх часописів і претендувати на спільну власність.In marriage articles itis possible to change specified by law joint ownership mode to separate property mode.
У шлюбному договоріможна змінити встановлений законом режим спільної власності подружжя на режим роздільної The property of the spouses, which is acquired during the marriage, if there is no agreement between them for the establishment of another right,is in joint ownership.
Майно подружжя, яке нажите під час шлюбу, якщо немає угоди між ними на встановлення іншого права,знаходиться в спільній власності.Issuing of property right certificate a part in joint ownership for one spouse I the event of death of the other one.
Видача свідоцтва про право The developed world is constantly moving towards more effective,accessible and responsible joint ownership and use.
Розвинений світ постійно рухається у бік більш ефективного,доступного та відповідального спільного володіння та користування.Maintenance of the functions on the balance of real estate joint ownership of territorial communities of villages, settlements, Cities area;
Здійснення функцій утримання на балансі нерухомого майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області;The kind of joint ownership, joint or common share(indicated in the case of joint ownership of the immovable property).
Вид The co-production contract must guarantee to each co-producer joint ownership of the original picture and sound negative.
Договір про спільне виробництво повинен гарантувати кожному співвиробнику право спільної власності на оригінальний негатив зображення та фонограми.Using joint ownership to try to avoid probate fees may seem like a good idea, but it can actually result in a whole host of problems including increased risk.
З допомогою спільної власності, щоб спробувати уникнути probate збори можуть здатися гарною ідеєю, але насправді він може призвести до цілого ряду проблем, включаючи підвищений ризик.To summarize, in most cases,we find that any benefits of avoiding probate fees using joint ownership are outweighed by the risks and costs involved.
Підводячи підсумок, в більшостівипадків, ми виявляємо, що будь-які переваги, уникаючи заповіту платежі з використанням спільної власності, переважують ризики і витрати.Furthermore, joint ownership can prevent a multinational company from carrying out specific manufacturing and marketing policies on a worldwide basis.
Крім того, створення підприємств спільного володіння може ускладнити транснаціональної компанії проведення в життя конкретних політичних установок у сфері виробництва і маркетингу у всесвітньому масштабі.Install, that the management of common propertyterritorial community area of privatization have joint ownership of territorial communities of villages, settlements, cities area.
Встановити, що управління об'єктами Moreover, joint ownership can make it difficult for a multinational company to implement specific political policies and the global production and marketing sector.
Крім того, створення підприємств спільного володіння може ускладнити транснаціональної компанії проведення в життя конкретних політичних установок у сфері виробництва і маркетингу у всесвітньому масштабі.
