Що таке СПІВВЛАСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• co-owners
• owners
• part-owners
• partners
• shareholders
• co-sovereign
• co-owned

Приклади вживання Співвласниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та спорудами між співвласниками;
Meeting between the partners;

Співвласниками там є відомі люди.
Other comrades know people there.

Та спорудами між співвласниками;
Division of fee between pleaders.

Співвласниками там є відомі люди.
Other comrades know people from there.

До цього моменту вони були співвласниками.
For now, they were partners.

І в ній будемо співвласниками- усім по 33,33%.
We have three partners in the business and we are each 33.33% owners.

На деяких суднах вони були співвласниками[10].
They[the abductors] were 10 in number.

Товарні знаки: невикористання, відміна форми, використання співвласниками.
Marks: Failure to Use; Different Forms; Use by Co-proprietors.

Всі вони є співзасновниками і співвласниками фірм.
After all, we are all partners and stewards of the company.

Журналісти можуть стати співвласниками газети, в якій працюють.
Journalists have the chance to become owners of the newspapers at which they work.

У Канаді провінції вважаються співвласниками;
In Canada, the provinces are considered co-sovereign;

Журналісти мають шанс стати співвласниками газети, в якій працюють.
Journalists have the chance to become owners of the newspapers at which they work.

Всі, хто йде до партії, стають її співвласниками.
Everyone who joins the party becomes a co-owner of it.

Співвласниками компанії значаться Геннадій Гаєвой та Вадим Томін, які вклали в фірму по 100 тис. грн.
Owners of the company are Gennady gaevoy and Vadim Tomin, who have invested in the firm for 100 thousand hryvnias.

Мені необхідно поділити будинок і земельну ділянку між співвласниками.
I need to divide the house and the plot of land between the co-owners.

Під підозру потрапили грошові потоки компанії N&N Consultoria Esportiva e Empresarial, співвласниками якої є батьки гравця.
Suspicion fell cash flows of the company N&N Consultoria Esportiva e Empresarial, co-owners are parents of the player.

Партнери jus naturale є її співвласниками, беруть участь в прийнятті рішень по реалізації стратегій асоціації.
The partners of jus naturale are its co-owners, participate in making decisions on the implementation of the association's strategies.

Концепція і сюжет ролика кілька разів коригувалися в тісній співпраці з 3-ма співвласниками проекту JAGONAL.
The concept and the story of the video were several times adjusted in close cooperation with 3 co-owners of the JAGONAL project.

А можна отримати гроші, запропонувавши покупцям стати співвласниками компанії,- розділити її капітал на мікродолі і продати їх.
You can also get money by offering customers to become co-owners of the company,- divide its capital into microparts and sell them.

В ній стверджувалося, що мале підприємство є самостійним бізнесом, який управляється власником чи співвласниками і має невелику частку ринку.
This stated that a small firm is an independent business, managed by its owner or part-owners and having a small market share.

Як і в позаминулому році, іноземні компанії зі словенськими власниками або співвласниками в 2016 році виробили прибуток у розмірі 37, 1 млн євро.
As in the year before, foreign companies with Slovenian owners or co-owners made a profit of 37.1 million euros in 2016.

ПРОГРАМА курсу семінарів-практикумів для жителів багатоквартирних будинків-«Практикум щодо визнання майнових прав на нерухомість співвласниками буди….
The PROGRAM of the course workshops for residents of apartment buildings-"Workshop on the recognition of property rights to real estate co-owners Buda….

Якщо таунхаусів називають будинок з багатьма приміщеннями і купується частка в праві на цей будинок, то спільно з іншими співвласниками можна претендувати на земельні ділянки.
If townhouses are called home with many rooms and bought the right to share in that house, together with other co-owners can claim the land.

Таким чином всі громадяни стануть співвласниками значної частини національної економіки(за прикладом Швеції, Норвегії, Сінгапуру та низки арабських держав).
Thus, all citizens will become owners of a considerable part of the national economy(on the example of Sweden, Norway, Singapore and a number of Arab countries).

Спори між співвласниками про обертання права власності на меншу частку на користь співвласника з більшою часткою з компенсацією іншому вартості цієї частки;
Disputes between co-owners on the rotation of ownership rights for a smaller share in favor of the co-owner with a greater share with the compensation of another value of this share;

Близько 25 тисяч людей із 115 країн стали співвласниками замку Ла-Моте-Шанден'є, хоча у нього є власник, який не підтримував його в належному стані.
Some 25,000 people from 115 countries have become shareholders in the chateau de La Mothe-Chandeniers which has turrets, a moat and an elderly owner who had not maintained it.

У Канаді провінції вважаються співвласниками; суверенітет провінцій передається не генерал-губернатором або канадським парламентом, а через саму корону.
In Canada, the provinces are considered co-sovereign; sovereignty of the provinces is passed on, not by the Governor General or the Canadian parliament, but through the Crown itself.