Що таке СПІВВЛАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• co-owners
• owners
• the part-owners
• co-plaintiffs

Приклади вживання Співвласників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голосувати на зборах співвласників;
Vote at the owners meeting;

Співвласників багатоквартирного будинку.
Associations of Apartment House.

Обмежена відповідальність співвласників.
Limited Liability of Partners.

Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку.
Association of co-owners of apartment buildings.

Закону України« Про співвласників.
The Law of Ukraine“ On Associations.

Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку(ОСББ);
Association of owners of apartment houses(ajoah);

Законом України« Про співвласників.
The Law of Ukraine“ On Associations.

Кооперативи мають різні моделі взаємодії співвласників.
Cooperatives have different models of interaction between co-owners.

Тільки у випадку відмови співвласників або.
In the event of a refusal by the Partner or.

Одержання від інших співвласників грошової або іншої матеріальної компенсації.
Retained by a client for financial or other compensation for.

Асоціації голів комітетів співвласників.
The Association of Chairmen of committees.

Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку(ОСББ);
About the association of co-owners of a multi-apartment building(AJOAH);

Таке рішення є прерогативою зборів співвласників.
This decision is the prerogative of the owners meeting.

Протокол зборів співвласників з резолюцією про зниження обсягу КК;
Protocol owners Assembly resolution on reducing the volume of the Criminal Code;

Закон розкриває основні права та обов'язки співвласників у статтях 15 та 16.
Law discovers the main rights and obligations of the part-owners in Articles 15 and 16.

Представників ОСББ Об'єднання співвласників багатоквартирних будинків« Енергетичний.
The Association of Co-owners of Multi-ward Buildings“ Energy.

Створення співвласників ОСББ і підготовка управителів для цього ринку;
Creation of co-owners of condominium associations and preparation of managers for this market;

Розподілом цінних паперів виділеного суспільства серед співвласників реорганізованої компанії.
Distribution of securities allocated among the co-owners of the company reorganized company.

CNews дізнався співвласників«Оріон експрес»(група«Оріон», Торгівельна марка«Telekarta»).
CNews found out the owners of"Orion Express"("Orion" group, the trade mark«Telekarta»).

У разі неможливості цього він має право вимагати від інших співвласників, які володіють і користуються спільним майном, відповідної матеріальної компенсації.
In the case of technical impossibility, he has the right to demand from other co-owners who possess and use common property, the corresponding material compensation.

Об'єднань співвласників багатоквартирних будинків, асоціацій власників жилих будинків;
Associations of co-owners of multi-apartment buildings, associations of owners of residential buildings;

Кримінальна справа проти основних співвласників російської нафтової компанії«ЮКОС» Михайла Ходорковського і Платона Лебедєва.
The criminal proceedings against the owners of the major Russian oil company‘YUKOS' Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.

Як один із співвласників IELTS, Британська Рада є чи не найкращою організацією з підготовки до іспиту, яка допоможе вам отримати оптимальний результат.
As one of the co-owners of IELTS, no one is better positioned than the British Council to help you get your optimal result.

Визначте, яка кількість співвласників має право володіння, користування і розпорядження.
Determine the number of owners has the right of possession, use and disposition of apartment.

Але більшість співвласників підприємства проти його присутності на кораблі; він є надто цінним для компанії, щоб ризикувати в космосі.
Harriman intends to be on the ship, but the majority owners of the venture object to his presence on the flight; he is too valuable to the company to risk in space.

Ці компанії були залучені до фінансового розслідування діяльності колишніх співвласників ПриватБанку та юридичного супроводження справ, що стосуються націоналізації банку.
These companies were involved in an investigation into the financial activities of PrivatBank's former owners and provided legal support in relation to the bank's nationalization.

Більше 20 спікерів- засновників та співвласників успішних стартапів- поділяться з учасниками конференції досвідом і дадуть відповіді на питання.
More than 20 speakers: founders and co-owners of successful startups will share their experience and answer all the questions.

Власник, один із співвласників, наймач житла, особа, місце проживання якої зареєстровано за адресою відповідного житла та досягла 14-річного віку.
The owner, one of the co-owners, the tenant, the person whose place of residence is registered at the address of the relevant dwelling and has reached the age of 14 years.

Він є одним із співвласників компанії дистриб'ютора фармацевтичних виробів“Галафарм”, яка вже була поміченою у скандалах про завищені ціни на публічних закупівлях ліків.
He is one of the co-owners of the company distributing pharmaceuticals of“Galapharm”, that was already engaged in the scandals concerning the inflated prices during public procurement of pharmaceuticals.

Фіксація рішення зборів співвласників відбувається шляхом складання протоколу, який підписується всіма співвласниками(їх представниками), що взяли участь у зборах.
Fixation of the decision of the part-owners' meeting proceeds by way of drawing up a protocol which is signed by all of the part-owners(their representatives) participating in the meeting.