Що таке CODE OF UKRAINE CONCERNING Українською - Українська переклад

• кодексу україни щодо

Приклади вживання Code of ukraine concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amendments into the Tax Code of Ukraine concerning transfer pricing.
Внесено зміни в Податковий кодекс України щодо трансфертного ціноутворення.

The Verkhovna Rada Committee on taxation and customs policy recommended the Parliament to adopt the bill No. 8557 on on amendments to the Tax code of Ukraine concerning the tax on capital is derived.
Комітет з питань податкової та митної політики рекомендує Верховній Раді прийняти за основу проект Закону № 8557 про внесення змін до Податкового кодексу України щодо податку на виведений капітал.

Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the promotion of charitable activities.
Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України щодо сприяння розвитку благодійної діяльності.

It saw approximately 350-400 individuals(mostly men, mixed ages) carrying about 100 flags of“Auto Euro Power” as well as about 90 cars with foreign licence plates parked along the sidewalks of Shovkovychna and Hrushevskoho Streets during an ongoing plenary session in which Members of Parliament considered adopting amendments to the Tax Code of Ukraine concerning a tax on imported vehicles.
Спостерігачі бачили приблизно 350- 400 осіб(переважно чоловіків різного віку), які тримали близько 100 прапорів«Авто Євро Сила», а також орієнтовно 90 автомобілів з іноземними номерними знаками, які стояли уздовж тротуарів на вулицях Шовковичній та Грушевського, під час пленарного засідання, на якому народні депутати розглядали поправки до Податкового кодексу України щодо оподаткування ввезених транспортних засобів.

On introducing amendments to the Civil Code of Ukraine(concerning the registration of trade unions, as legal entities).
Про внесення змін до Цивільного кодексу України(щодо реєстрації професійних спілок, як юридичних осіб).

According to him, the draft laws introduced by deputies of the Opposition Platform“For Life” on"prevention of criminal prosecution, criminal, administrative responsibility and punishment of persons- participants of events in the Donetsk and Luhansk regions”(1089 and 1089-1) and“amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning establishment of criminal responsibility for obstructing the activities of religious organizations”(1107).
За його словами, законопроекти, внесені вони депутатами Опозиційної платформи«За життя», стосуються-«недопущення кримінального переслідування, притягнення до кримінальної, адміністративної відповідальності та покарання осіб- учасників подій на території Донецької, Луганської областей(1089 і 1089-1), а також-«внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо встановлення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій»(1107).

Draft law on amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the taxation of certain non-profit organizations.
Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України щодо оподаткування деяких неприбуткових організацій.

Milkiland welcomes an adoption of the Law of Ukraine“On amendments to Tax Code of Ukraine(concerning the support of agricultural producers).
Мілкіленд вітає прийняття Верховною Радою України Закону«Про внесення змін до Податкового кодексу України»(щодо підтримки сільськогосподарських виробників).

On amendments to the Land Code of Ukraine(concerning lands which belongs to agricultural scientifically- research and educational institutions).
Про внесення змін до Земельного кодексу України(щодо земель сільськогосподарських науково-дослідних установ і навчальних закладів).

On December 21, 2016, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law No. 1797-VIII“On the Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the Improvement of Investment Climate in Ukraine”.
Грудня 2016 року Верховною Радою був прийнятий Закон №1797-VIII«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо покращення інвестиційного клімату в Україні».

Article 263 of the Criminal Procedure Code of Ukraine concerning the authorization of subdivisions of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine..
Статті 263 Кримінального процесуального кодексу України щодо підрозділам Національного антикорупційного бюро України..

President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the Law"On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the exemption of pensions," which was adopted by Parliament on 2 June.
Президент України Петро Порошенко підписав Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо звільнення від оподаткування пенсій», який був прийнятий парламентом 2 червня.

On amending the Tax Code of Ukraine concerning the removal of restriction on the minimum size of rent for the land belonging to state or communal property and authorizing local government to impose appropriate restrictions.
Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України щодо зняття обмеження мінімального розміру орендної плати за земельні ділянки державної та комунальної власності та надання повноважень по його встановленню органам місцевого самоврядування.

To recommend to the Verkhovna Rada a draft law on amendments to the Tax code of Ukraine concerning the tax on the capital be taken as a basis”,- is spoken in the message.
Рекомендувати Верховній раді проект закону про внесення змін до Податкового кодексу України щодо податку на виведений капітал прийняти за основу”,- йдеться в повідомленні.

On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the exemption of some drugs and medical devices” Medicines purchased from specialized, international organizations under public procurement(as prescribed in the previous law) are to be exempt from taxation, which enables them to buy more.
Про внесення зміни до Податкового кодексу України щодо звільнення від оподаткування деяких лікарських засобів та медичних виробів”Ліки, придбані міжнародними спеціалізованими організаціями в рамках державних закупівель(в порядку, передбаченому попереднім законом) звільняються від оподаткування, що дає змогу закупити їх більшу кількість.

Draft law on amendments to article 588 of the Customs code of Ukraine on pensions”, No. 6616“the Draft law on amendments to the Tax code of Ukraine concerning pensions”, No. 6617“Draft law on amendments to the Budget code of Ukraine on increasing pensions”.
Митного кодексу України з питань пенсійного забезпечення", №6616"Проект закону про внесення змін до Податкового кодексу України з питань пенсійного забезпечення", №6617"проект закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо підвищення пенсій".

Draft law on amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the characteristics of the criminal proceedings in tax relations and administration of taxes and fees.
Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей кримінального провадження в податкових відносинах та питань адміністрування податків і зборів.

We are talking about amendments to the Budget code of Ukraine concerning improvement of the mechanism of financing of the road sector(4015а).
Йдеться про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо удосконалення механізму фінансування дорожньої галузі(4015а).

Draft law on amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the specificity of applying the tax compromise to the monthly advance payments of corporate income tax.
Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей застосування податкового компромісу до щомісячних авансових внесків з податку на прибуток підприємств.

A corresponding Law of Ukraine No. 0940"On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the taxation of inheritance and the clarification of certain provisions" was adopted on February 23, 2016.
Відповідний Закон України №0940«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо оподаткування спадщини та уточнення деяких положень» прийнятий 23 лютого 2016 року.

Draft law on amendments to the Criminal Code of Ukraine(concerning the protection and preservation of the authority of the state).
Проект Закону про внесення змін до Кримінального кодексу України(щодо захисту та збереження авторитету держави).

The draft law No. 8145“On amendments to the Tax code of Ukraine concerning stimulation of development of domestic industry” was registered in the Verkhovna Rada on 16 March.
Проект закону № 8145"Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо стимулювання розвитку вітчизняної промисловості" зареєстровано у Верховній Раді 16 березня.

The Law of Ukraine“On Amendments to the Budget Code of Ukraine concerning transfer of rent for subsoil use for oil extraction, natural gas and gas condensate”(bill№ 3038);
Закон України«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату»(проект № 3038);

Relevant proposals are contained in the Draft Law“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning criminal liability for violation of the terms of administrative services' provision, permits' issuance”(No. 6290).
Відповідні пропозиції містяться у законопроекті«Про внесення змін до Кримінального кодексу України(щодо кримінальної відповідальності за порушення строків надання адміністративних послуг, видачі документів дозвільного характеру)»(№6290).

At the meeting it was discussed the draft Law on Amendments to the Budget Code of Ukraine concerning the possibility of taking long-term budgetary commitments on PPP projects prepared by the Ministry, as well as changes to the procedure of calculation of concession fees.
На засіданні обговорювалися підготовлений Міністерством проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо можливості взяття довгострокових бюджетних зобов'язань по проектам ДПП, а також зміни до порядку розрахунку концесійних платежів.

This is provided in the bill 4721“On amending Article 263 of the Criminal Procedure Code of Ukraine concerning the authorization of subdivisions of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine to retrieve information form the transport telecommunication networks”.
Це передбачено законопроектом №4721"Про внесення зміни до статті 263 Кримінального процесуального кодексу України щодо надання підрозділам Національного антикорупційного бюро України права на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж".

The law of Ukraine“On Amendments to Subsection 5 Section XX“Transitional Provisions” of the Tax Code of Ukraine Concerning the Stimulation of Used Vehicles Market Development” dated 31 May 2016 No. 1389-VIII envisages the reduction of excise rates for used cars by 31 December 2018.
У законі України«Про внесення змін до підрозділу 5 розділу XX«Перехідні положення» Податкового кодексу України щодо стимулювання розвитку ринку вживаних транспортних засобів» від 31 травня 2016 року № 1389-VIII передбачено зниження ставок акцизів на автомобілі до 31 грудня 2018 року.

In certain cases when concluding corporate agreement the parties referred to the general provisions of the Civil Code of Ukraine concerning the freedom of agreement, according to which the parties are free to enter into any agreement and determine the terms and conditions thereof subject to the mandatory provisions of Ukrainian legislation.
У деяких випадках під час укладення корпоративних договорів сторони посилалися на загальні положення Цивільного кодексу України щодо свободи договорів, згідно з якими сторони є вільними в укладенні договору та визначенні його умов з урахуванням обов'язкових положень законодавства України..

In addition, the Parliament finally adopted the law on amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning the accession of our country to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, which supplements the UN Convention against Transnational Organized Crime, the secretary of the NSDC said.
Крім цього, парламент остаточно ухвалив закон про внесення змін до Кримінального кодексу України, що стосуються приєднання нашої країни до Протоколу проти незаконного виготовлення та обігу вогнепальної зброї, який доповнює Конвенцію ООН проти транснаціональної організованої злочинності, повідомив секретар РНБО.

On Tuesday, July 3, the Verkhovna Rada registered a draft law“On amendments to the criminal and criminal procedural codes of Ukraine concerning the criminalization of smuggling of goods.”.
У вівторок, 3 липня, у Верховній Раді зареєстрували законопроект"Про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо криміналізації контрабанди товарів".