Що таке COLLEAGUES AND STUDENTS Українською - Українська переклад

• колеги та студенти
• колегами та учнями

Приклади вживання Colleagues and students Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former colleagues and students.
Колишні учні й колеги.

The authors express their thanks to the many colleagues and students whose.
Автор висловлює глибоку подяку своїм учням та співробітникам.

What Are Colleagues and Students Saying?
Що кажуть студентки і студенти?

I sat alone in my thoughts, worried about my colleagues and students.
Я була наодинці зі своїми думками, хвилювалася за своїх колег та учнів.

Dear colleagues and students of the Institute!
Шановні колеги та студенти інституту!

Dear users of our website, colleagues and students!
Шановні гості сайту, колеги та студенти!

The light memory of a scientist, a wonderful teacher and a wonderful person will forever remain in the memory of his colleagues and students.
Світла пам'ять про вченого, прекрасного педагога і чудову людину назавжди збережеться у пам'яті його колег і учнів.

About the bar thought to the last days”- colleagues and students remember Anatoly Lobacheva.
Про штанзі думав до останніх днів”- колеги та учні згадують Анатолія Лобачова.

I have managed, however, only because of the large amount of help I have received from my wife, children, colleagues and students.
Я впорався тільки завдяки величезній допомозі з боку дружини, дітей, колег і студентів.

A new book of a French professor will be read by colleagues and students in Africa, China, Mexico and India- just a few minutes after its publication.
Нову книгу французького професора зможуть прочитати колеги і студенти в Африці, Китаї, Мексиці та Індії- вже через кілька хвилин після публікації.

A unique, entertaining gift perfect for both colleagues and students.
Унікальний розважальний подарунок ідеально підходить як для колег, так і для студентів.

Colleagues and students Konstantin Samofalov appreciated him for his great life wisdom, deep knowledge, erudition and an active position in science and public life.
Колеги й учні Костянтина Григоровича цінували його за велику життєву мудрість, глибокі знання, широку ерудицію та активну позицію в науці й громадському житті.

I get up early every morning and go to my office where I work with my colleagues and students at Cambridge University.
Я встаю зранку і їду в офіс до Кембриджського університету, де я працюю зі своїми колегами та студентами.

Colleagues and students of the chair conduct scientific researches in such spheres as pragmatics, cognitivistics, text linguistics, literature, and communicative methodics of the French language teaching.
Співробітники та студенти кафедри проводять наукові дослідження у таких галузях, як прагматика, когнітивістика, лінгвістика тексту, література, комунікативна методика викладання французької мови.

I have managed, however, only because of the large amount of help I have received from my wife, children, colleagues and students.
Однак я впорався тільки завдяки великому об'єму допомоги, яку я отримав від моєї дружини, дітей, колег і студентів.

First, at Princeton University, I'm grateful to my colleagues and students in the Department of Sociology for creating and maintaining a warm and supportive culture.
По-перше, в Прінстонському університеті, я вдячний моїм колегам і студентам в кафедри соціології для створення і підтримки теплою і сприятливою культури.

Zubiak creates the atmosphere of courtesy, understanding and mutual respect for both colleagues and students.
Містер Зуб'як створює атмосферу привітності, розуміння і взаємоповаги як серед колег, так і серед студентів.

Today we- his colleagues and students- can confidently assure that the memory of our Master, the great scholar and an outstanding teacher- professor Mykhaylo Ivanovich Belyaev- will live in our hearts forever.
Сьогодні ми- його колеги і учні, можемо впевнено завірити, що пам'ять про нашого Вчителя, великого вченого та видатного педагога- професора Беляєва Михайла Івановича- буде жити в наших серцях завжди.

The fundamentals of social informatics in the USA were laid by Kling in 1996 with his colleagues and students from Indiana University.
Основи соціальної інформатики у США були закладені в 1996 році Клінгом, його колегами та студентами з Університету Індіани.

The teacher has to be honest and impartial in a professional assessment of the colleagues and students, he is organized, his words coincide with business, openly expresses the position on fundamental issues of activity and is reasoned proves the point of view.
Викладач повинен бути чесним і неупередженим у професійній оцінці своїх колег і студентів, він організований, його слова збігаються з його справами, відкрито висловлює свою позицію з принципових питань діяльності і аргументовано доводить свою точку зору.

He left this life, but remained in the hearts of the happy parents and their children, he stayed with us forever: in the hearts of his colleagues and students.
Він пішов з життя, але залишився в серцях щасливих батьків та їхніх дітей, у серцях своїх колег та учнів.

Anna Vladyslavivna also presented information about Borys Grinchenko Kyiv University to Bulgarian colleagues and students and took an active part in the"Fifth Erasmus Week" event("Internationalization of Higher Education- Opportunities and Challenges").
Анна Владиславівна також розповіла болгарським колегам і студентам про Київський університет імені Бориса Грінченка та взяла активну участь у заході"Fifth Erasmus Week"("Інтернаціоналізація вищої освіти- можливості та виклики").

However, he became known all over the city not through the pedagogical work, but thanks to the garden, which he founded, enlisting help of his colleagues and students.
Однак відомим на все місто його зробила не педагогічна праця, а сад, який він заклав, заручившись підмогою своїх колег і учнів.

Erudite, principled, a man of great working capacity and goodwill, combined with high demands on himself, colleagues and students, he had the well-deserved respect and authority.
Ерудований, принциповий, людина великої працездатності і доброзичливості у поєднанні з високою вимогливістю до себе, колег і студентів, він користувався заслуженою повагою і авторитетом.

There are twelve foreign teachers from the USA, the UK, South Africa, Romania, and Ireland who are ready to share their unique experiences with colleagues and students.
Серед них 12 зарубіжних вчителів з США, Великобританії, ПАР, Румунії, Ірландії, готові ділитися своїм унікальним досвідом з колегами та учнями.

The publication is also complemented by a small block of memoirs: articles and memories of Yevgeny Sivokon's friends, colleagues and students, namely, of the director Stepan Koval and artist Eduard Kirich.
Видання такоже доповнює невеликий блок мемуаристики: статті та спогади друзів, колег та учнів Євгена Сивоконя, зокрема режисера Степана Коваля та художника Едуарда Кіріча.

For her ability to provide high-professional teaching material, reveal creative potential of students and sincerely rejoice at their successes, Nadiia Didyk gained considerable authority among colleagues and students.
За вміння високопрофесійно подавати учбовий матеріал, розкривати творчий потенціал своїх учнів та щиро радіти їхнім успіхам Надія Дідик здобула неабиякий авторитет серед колег та студентів коледжу.

University"Ukraine" actively cooperates with Professor K. Zaininger(USA), who regularly conducts the cycle of open lectures for colleagues and students of university.
Університет«Україна» активно співпрацює із професором К. Цайнінгером(США), який регулярно виступає з циклом відкритих лекцій для співробітників і студентів університету.

Rather than consistently oppose the"Red-baiting" of the late 1940s and early 1950s, Oppenheimer testified against some of his former colleagues and students, both before and during his hearing.
Замість послідовно пручатися"полюванні на червоних"( англ. red-baiting) В кінці 1940-х- початку 1950-х, Оппенгеймер давав свідчення проти деяких своїх колишніх колег і студентів як перед слуханнями по допуску, так і під час них.

Colombians have come up with an environmental traffic concept and a prototype device, which offers citizens the opportunity on the street quickly assess the ecological condition, created Colombian Hernando Barragan and his colleagues and students at the University of the Andes.
Концепцію та дослідний зразок пристрою, який надає городянам можливість прямо на вулиці швидко оцінити екологічний стан, створив колумбієць Ернандо Барраган разом з колегами і студентами університету Анд.