Приклади вживання Colluding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's not have any more colluding Congresses.
Mobs stoned one individual to death and attacked at least four others, including Governor Eric Chiwaya,due to a belief that the government was colluding with vampires.
Натовп забила насмерть камінням одного і напала, принаймні, ще на чотирьох, включаючи губернатора Еріка Чівайя,грунтуючись на переконанні, що уряд був у змові з вампірами.He also accused police of colluding with his rivals.
A major progressive think tank wants Democrats to stopbeing shy about accusing the Trump campaign of colluding with Russia.
Великий аналітичний центр прогресивного спрямування хоче, щобамериканські демократи більше не соромилися звинувачувати виборчий штаб Трампа в змові з Росією.He had also accused Malaysia of"colluding with outside forces.".
Також він звинуватив Малайзію в змові із"зовнішніми силами".This is because the colluding participants Adam and Charlie effectively"split" the secret sharing graph into two separate disconnected components, one containing only Bob, the other containing all other honest participants.
Такий ефект виникає внаслідок того, що учасники які змовились, Адам і Чарлі,«розкололи» граф загального доступу на два незалежних розрізнених компоненти, один з яких складається тільки з Боба, інший- з усіх інших чесних учасників.The committee fined22 companies for UAH 869.27 million for colluding on tenders.
There's clear evidence of the Clinton campaign colluding with Russian intelligence to spread disinformation and smear the President, to influence elections.
Існують чіткі докази змови кампанії Клінтон з російською розвідкою, щоб розповсюджувати дезінформацію та очорнити президента з метою впливу на вибори.Yet in refusing to acknowledge the plan facts about Russia's behavior, while trashing his own country's justice system,Mr. Trump in fact was openly colluding with the criminal leader of a hostile power.”.
Однак, відмовляючись визнати прості факти про поведінку Росії, трощячи водночас судову систему своєї країни,Трамп насправді відкрито перебував у змові з кримінальним лідером ворожої країни».I believe[Facebook] is trying to suppress freedom[of]expression and dissent by colluding with the genocidaires in Myanmar regime,” the activist and journalist Mohammad Anwar told the Guardian.
Я вважаю, що[Facebook]намагається придушити свободу слова та інакомислення шляхом змови з режимом М'янми, який вдається до геноциду»,- заявив активіст і журналіст Мохаммад Анвар(Mohammad Anwar).The FBI and congressional committees are investigating whether Russia tried to influence the election in Trump's favor, mostly by hacking Democratic operatives' emails and releasing embarrassing information,or possibly by colluding with Trump associates.
ФБР і комітети Конгресу вивчають, чи намагалася Росія вплинути на вибори у США на користь Трампа, переважно шляхом злому електронних листів демократів і поширення«незручної інформації», а також,можливо, шляхом змови з колегами Трампа.The intelligence agencies thensought to learn whether the Trump campaign was colluding with the Russians on the hacking or other efforts to influence the election.
Тоді спецслужби намагалися дізнатися, чи була кампанія Трампа у змові з росіянами про злом або інші спроби вплинути на вибори.The FBI and congressional committees are investigating whether Russia tried to influence the election in Trump's favor, mostly by hacking Democratic operatives' e-mails and releasing embarrassing information,but also possibly by colluding with Trump associates.
ФБР і комітети Конгресу вивчають, чи намагалася Росія вплинути на вибори у США на користь Трампа, переважно шляхом злому електронних листів демократів і поширення«незручної інформації», а також,можливо, шляхом змови з колегами Трампа.By making use of China's superficial economic prosperity,CCP officials have become extremely adept at colluding with businesses to divide state wealth and block political reforms.
Отримуючи вигоду з поверхневого процвітання китайської економіки,партійні функціонери навчилися вміло вести справи в змові з бізнесом задля захоплення державних багатств і блокування політичних реформ.America's leading intelligence agencies concluded last year that Mr Putin himself had directed a broad intelligence effort to influence the US election to undermine Ms Clinton's campaign and boost Mr Trump's chances,but Mr Trump has repeatedly denied colluding with Moscow.
Провідні американських спецслужб, які укладені в минулому році, що сам Володимир Путін направив широку розвідувальну інформацію, щоб вплинути на вибори в США, щоб підірвати кампанії пані Клінтон і підвищити шанси містера Трампа,але пан Трамп неодноразово відмовлено у змові з Москвою.Georgian opposition leaders accused each other of colluding with Mikheil Saakashvili.
Грузинські опозиціонери звинувачують один одного в таємній змові з Михайлом Саакашвілі.The intelligence committees of the Senate and House of Representatives have taken the lead in Congress in examining whether Russia tried to influence the election in Republican Trump's favor, mostly by hacking Democratic operatives' emails and releasing embarrassing information,or possibly by colluding with Trump associates.
ФБР і комітети Конгресу вивчають, чи намагалася Росія вплинути на вибори у США на користь Трампа, переважно шляхом злому електронних листів демократів і поширення«незручної інформації», а також,можливо, шляхом змови з колегами Трампа.The Russian presidential human rights council found in 2011 that Magnitsky,who had accused Russian officials of colluding with organized criminals, had been beaten and denied medical treatment.
Рада з прав людини при президенті Росії в 2011 році встановила, що Магнітський,який звинуватив російські власті в змові з організованою злочинністю, був підданий побиттю у в'язниці і позбавлений доступу до медичної допомоги.They were sentenced to death on 7 July 2012 by Branch Two of the Ahvaz Revolutionary Court,after being convicted of charges including“enmity against God”,“corruption on earth”,"gathering and colluding against state security” and“spreading propaganda against the system”.
Першопочатково вони були засуджені до смерті 7 липня 2012 2 Відділенням Ахвазького Революційного суду, що висунувїм обвинувачення, які включали«ворожнечу проти Бога та корупцію на землі»,«організацію зібрань та змови проти державної безпеки» та«пропаганду проти системи».Stealing physical assets or intellectual property(for example, stealing inventory for personal use or for sale,stealing scrap for resale, colluding with a competitor by disclosing technological data in return for payment).
Крадіжка фізичних активів або інтелектуальної власності(крадіжка запасів для особистого використання або продажу,крадіжка брухту для перепродажу, змова з конкурентом про розкриття технологічних даних за плату та ін.);In refusing to acknowledge the plain facts about Russia's behavior, while trashing his own country's justice system,Mr. Trump in fact was openly colluding with the criminal leader of a hostile power,” The Post's editorial concluded.
Відмовляючись визнати прості факти про поведінку Росії, трощячи водночас судову систему своєї країни,Трамп насправді відкрито перебував у змові з кримінальним лідером ворожої країни»,- підсумовує американське видання.Who'Colluded with Russians'?
Хто“замахнувся на Росію”?Could users collude against Bitcoin?
Чи можуть користувачі змовитись проти Біткойн?Parents and children collude to maintain this awful pseudo-secret.
Батьки і діти, не змовляючись, зберігають цей жахливий псевдосекрет.Family members, too, collude in or even instigate these sorts of attacks.
They collude with businesspeople to resell our land at higher price.
За нашими спинами вони змовляються з бізнесменами про продаж нашої землі за високою ціною.
