Що таке COMBAT EQUIPMENT Українською - Українська переклад

• бойової техніки
• бойовому спорядженні
• бойове оснащення
• бойовою технікою

Приклади вживання Combat equipment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Review of combat equipment"Warrior".
Огляд бойової екіпіровки«Ратник».

In Lithuania, there is also a group of German soldiers with combat equipment.
В Литві також розташувалася група німецьких військовослужбовців з бойовою технікою.

Increased reliability of crew protection and combat equipment in an armored body with a turret.
Підвищена надійність захисту екіпажу і бойового спорядження в броньованому корпусі з вежею.

At the service, Volodymyr several times injured his knee when jumping in combat equipment.
На службі Володимир кілька раз травмував колінний суглоб коли стрибав у бойовому спорядженні.

Without our people, we're just a bunch of combat equipment sitting in motor pools, hangars and arms rooms.”.
Без наших людей ми всього лише купа бойової техніки, в гаражах, ангарах і зброярських кімнатах».

A U.S. assessment of the seven most important items of Soviet combat equipment in 1981.
Оцінка США семи найважливіших елементів радянської бойової техніки в 1981.

Near each combat equipment there is an information tablet with the name, year of use and the essence of the exhibit.
Біля кожної бойової техніки присутня інформаційна табличка з назвою, роком використання і суттю експоната.

He explained that the missiles would be launched in full combat equipment at predefined targets.
Він пояснив, що ракети запускатимуться в повному бойовому спорядженні.

The combat equipment and the high power of the Marine Corps units required an increase in the fleet's transport capabilities.
Бойова оснащеність і висока енергоозброєність підрозділів морської піхоти зажадали збільшення транспортних можливостей флоту.

In parallel, there was production of MG 34, because it was better suited for installation on combat equipment.
Паралельно йшло виробництво МГ 34, тому що він краще підходив для установки на бойовій техніці.

Fortunately, here you have a huge weapon system and combat equipment, you can arm yourself, fight with the enemy.
На щастя, тут у вас є величезна зброя та бойова техніка, ти можеш озброїтися, боротися з ворогом.

After that, with military transport aircraft Il-26 and An-26 were landed troops with combat equipment.
Після цього з військово-транспортних літаків Іл-26 та Ан-26 десантували військовослужбовці з бойовою технікою.

Turchynov, the production, modernization, and renovation of combat equipment and armaments for the Ukrainian army are put on the line.
Турчинова, виробництво, модернізацію та відновлення бойової техніки та озброєнь для української армії поставлено на конвеєр.

Personally, she herself and as a member of the groups inflicted considerable losses on the enemy in manpower and combat equipment.
Особисто сама і в складі груп завдала противнику значні втрати в живій силі і бойовій техніці.

According to Mr. Turchynov, the production, modernization, and renovation of combat equipment and armaments for the Ukrainian army are put on the line.
За його словами, виробництво, модернізацію та відновлення бойової техніки та озброєнь для української армії поставлено на конвеєр.

The 9M729 missile has combat equipment of increased power and a new onboard control complex, providing higher accuracy in engaging the target.
На ракеті 9М729 розміщено бойове оснащення підвищеної могутності і новий бортовий комплекс управління, що забезпечує більш високу точність ураження цілі.

However, you should wonder: how could it be possible in post-Soviet Russia to leave the country with combat equipment, and even take part in the hostilities?
Проте слід подумати,«як із пострадянської Росії можна було виїхати за кордон з бойовим спорядженням та ще й брати участь у бойових діях?»?

The range of our cruise missiles and their combat equipment do not contradict the international agreements signed by Ukraine for such type of weapons",- he added.
Дальність дії наших крилатих ракет та їх бойове спорядження не суперечать підписаним Україною міжнародним угодам для такого виду зброї»,- додав він.

The Soviet ground troops are equipped with nuclear weapons and missiles, conventional weapons and combat equipment, and communications and transportation equipment..
Радянські Сухопутні війська були оснащені ядерною і ракетною зброєю, звичайними видами зброї та бойової техніки, засобами зв'язку та транспорту.

He noted that the 9M729 missile contains combat equipment of increased power(bigger warhead) and a new airborne control complex, providing higher accuracy of hitting the target.
За його словами, на ракеті 9М729 розміщено бойове оснащення підвищеної могутності і новий бортовий комплекс управління, що забезпечує більш високу точність ураження цілі.

The vehicles are intended to pull out ammunition, military hardware and other combat equipment of the Russian military from the Zugdidi district.
Автомашини призначені для вивезення амуніції, військової техніки й іншого військового майна російських військових із Зугдідського району Грузії.

He personally planned and carried out a penetration of the reconnaissance detachment through the combat formations of the terrorists to the area of the town of Izvaryne, they blocked the major approach routes of the adversary's forces, arms and combat equipment to the territory of Ukraine.
Він спланував і реалізував прорив розвідувального загону крізь бойові порядки терористів у район селища Ізвариного та перекриття основних напрямків висування сил супротивника, зброї та бойової техніки на територію України.

According to Turchynov, the production, upgrading, and renovation of combat equipment and armament for the Ukrainian army takes place on the regular basis.
За словами Турчинова, виробництво, модернізацію та відновлення бойової техніки та озброєнь для української армії поставлено на конвеєр.

High-priority weaponry and combat equipment for Russia's Armed Forces include modern nuclear arms(many of the existing missiles have been in service for over 20 years and must be upgraded) and air and space defence systems, complete with new anti-aircraft armaments; high-tech communications, reconnaissance and control systems; unmanned drones; personal combat protection systems; high-precision weapons and the means to counteract them.
Пріоритетні види озброєнь та бойової техніки для ЗС РФ- це сучасна ядерна зброя(багато з наявних ракет прослужили понад 20 років і мають бути вдосконалені), засоби повітряно-космічної оборони, включно з новими зенітними, високотехнологічні системи зв'язку, розвідки та управління, безпілотні літаки-дрони, системи індивідуального захисту вояків на полі бою, високоточна зброя та засоби протидії їй.

According to the technical equipment, power supply and combat equipment, the Russian ship should become more powerful than its American counterpart.
Щодо технічної оснащеності, енергоозброєності та бойового оснащення російський корабель повинен стати могутніше свого американського візаві.

The Mi-26, like its predecessor- the Mi-6, intended for transportation of various types of military equipment, delivering ammunition, food, equipment and other tangible assets, vnutrifrontovyh rendition divisions of troops with combat equipment and weapons, the evacuation of the sick and wounded and, some cases, for tactical landings.
Мі-26, як і його попередник Мі-6, призначався для перевезення різних видів військової техніки, доставки боєприпасів, продовольства, спорядження та інших матеріальних засобів, внутрішніх перекидань підрозділів військ з бойовою технікою та озброєнням, евакуації хворих і поранених і, в окремих випадках, для висадки тактичного десанту.

In fact, the success of purchases of high-tech combat equipment by Iraq in 2013, was just a consequence of accelerating development of the country' Navy.
Фактично, успіх закупівлі Іраком високотехнологічних засобів збройної боротьби в 2013 році як раз був певним наслідком посиленого розвитку ВМС країни.

Military personnel and the staff of authorized organs will apply and use physical force, special means, weapons and combat equipment in the cases and order determined by law,” the bill states.
Військовослужбовці, працівники уповноваженого органу застосовують і використовують фізичну силу, спеціальні засоби, зброю і бойову техніку у випадках і порядку, визначених законом»,- йдеться у законі.

On September 14, 1954, the Soviet Union performed a test that revealed that their combat equipment would operate well in an area that just been the site of nuclear fission.
Вересня 1954 Радянський Союз провів випробування, яке показало, що його бойова техніка буде добре працювати в області, в якій лише нещодавно відбувалося атомне розщеплення.