Що таке COMBAT POSITIONS Українською - Українська переклад

• бойові позиції
• бойових позиціях

Приклади вживання Combat positions Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are combat positions.
Там тривають позиційні бої.

In December 2015, the U.S. military announced that it will open all combat positions to women.
В грудні 2015 року, Пентагон оголосив, що всі бойові ролі буде відкритий для жінок.

A small improvement in combat positions- a thing not a matter of principle and not particularly necessary.
А дрібне поліпшення бойових позицій- річ не принципова і не особливо потрібна.

Everyone returned to their combat positions.
Аби ті повернулися на свої бойові позиції.

As of August 16-19, the battery was registered on combat positions in other place near khutor Seleznev(Matveev Kurgan, Rostov Oblast), in fact, on the border with Ukraine(1, 2, 3, 4, 5).
Станом на 16-19 серпня батарея фіксується на бойових позиціях в іншому місці, у районі хутора Селезньов у Матвієво-Курганському районі Ростовської області, практично на ділянці держкордону РФ з Україною(1, 2, 3, 4, 5).

Besides, on April 11, 2018, the RF Navy's ships were withdrawn from the Tartus Naval Base in Syria and took up combat positions in the Mediterranean Sea.
Крім того, 11 квітня ц. р. були виведені з ВМБ Тартус в Сирії та зайняли бойові позиції у Середземному морі кораблі ВМФ РФ.

In the Ukrainian-Russian war, the woman has taken combat positions boldly declaring herself a volunteer, a doctor, and a soldier.
Жінка у сучасній війні вийшла на бойові позиції, сміливо заявивши про себе як волонтер, медик, військова.

The UOP delegation visited a number of military units, their combat and repair units, holding combat positions in the ATO zone.
Делегація Концерну відвідала низку військових частин та їхніх бойових та ремонтних підрозділів, що займають бойові позиції в зоні проведення АТО.

The new mobile cruise missile systems can quickly be put on certain combat positions and be ready to conduct a missile strike in minutes",- he said stressing that Ukrainian cruise missiles P-360 are capable of precisely striking surface and ground targets at distances of over 300 km".
Нові мобільні комплекси крилатих ракет можуть швидко виходити на визначені бойові позиції та за лічені хвилини бути готовими до нанесення ракетного удару»,- зазначив Турчинов, наголосивши, що українські крилаті ракети Р-360«здатні точно вражати надводні та наземні цілі на відстані понад 300 км».

The mixed combat position is a proportional position and is suitable for moving into the Counterboy position against the First, Second, Third, Fourth combat positions.
Змішана бойова позиція- пропорційна позиція і придатна для того, щоб перейти в контрбоєву позицію проти першої, другої, третьої, четвертої бойових позиціях.

Frankisty in combat positions.
Франкісти на бойових позиціях.

On 4 August, near the railway station in Donetsk city, two members of the armed formationswith assault rifles(AK74) and in balaclava masks requested the SMM to immediately leave the area as it was“close to combat positions”.
Серпня поблизу залізничного вокзалу в Донецьку два члени збройних формувань з автоматами(АК-74) та з балаклавами на обличчях попросили патруль Місії негайно залишити цей район, оскільки він був«неподалік від бойових позицій».

Body armor and combat positions.
Солдат та зброю на бойові позиції.

In 2015, Stimson was in the territory of the occupied Luhansk region and posted photos in the social network Vkontakte, which is now banned in Ukraine, representing him in military uniform, with weapons, together with the"LPR" militants and the symbols of the so-called"Novorossia", on the terrorists' combat positions.
У 2015 році Стімсон знаходився на території окупованої Луганської області та викладав у соціальну мережу"Вконтакте", яка зараз заборонена в Україні, свої фото у військовій формі, зі зброєю, з бойовиками"ЛНР" і символікою так званої"Новоросії", на бойових позиціях терористів.

The areas of concentration and combat positions were engineered;
Інженерно облаштовувалися райони зосередження та бойові позиції;

And the Instruction on the procedure for admission of journalists, media personnel to the objects of the Ministry of Defense of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine, referred to by the command of the JFO, regulates the issue of admission of journalists to the objects of the Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine, in particular to the combat positions, warehouses, headquarters, etc.
А Інструкція про порядок допуску журналістів, працівників засобів масової інформації на об'єкти Міністерства оборони України та Збройних сил України, на яку посилається командування ООС, регулює питання допуску журналістів саме на об'єкти Міністерства оборони та Збройних сил України, зокрема на бойові позиції, склади, штаби тощо.

During the past two years, the situation was due to restrictions regarding the appointment of women to combat positions- until recently, they were only contracted as seamstresses or representatives of other"peaceful" professions.
Протягом двох років ситуація пояснювалася чинними обмеженнями щодо призначення жінок на бойові посади- ще донедавна їх реєстрували виключно«начальницями лазні», швачками та представниками інших«мирних» професій.

The class(or class alliance) in power cannot lay down the law in the ISA's as easily as it can in the State apparatus, not only because the former ruling classes are able to retain strong positions there for a long time, but also because the resistance of the exploited classes is able to find means and occasions to express itself there, either by the utilisation of their contradictions, or by conquering combat positions in struggle.
Клас(чи альянс класів) при владі не так легко розпоряджається у ДІА, як у державному(репресивному) апараті, не тільки тому, що колишні панівні класи можуть надовго зберігати в них свої сильні позиції, але й тому, що спротив експлуатованих класів може знайти в ДІА засіб та нагоду для свого вираження, використовуючи наявні в них суперечності або завойовуючи їх у позиційній боротьбі.

Special attention is paid to solving the problems of hidden withdrawal from points of permanent deployment, maneuvering to engage and change combat positions, preparing and applying conventional nuclear missile strikes against enemy targets.
Особлива увага приділяється вирішенню завдань скритого(прихованого) виходу із пунктів постійної дислокації, маневруванню для зайняття та зміни бойових позицій, підготовці і нанесенню умовних ракетно-ядерних ударів по ворожих об'єктах.

New mobile complexes of cruise missiles can quickly reach certain combat positions and be ready to launch a missile strike in a matter of minutes,” he said, stressing that Ukrainian R-360 cruise missiles“can accurately hit surface and ground targets at a distance of more than 300 km.“.
Нові мобільні комплекси крилатих ракет можуть швидко виходити на певні бойові позиції і в лічені хвилини бути готовими до завдання ракетного удару",- зазначив він, підкресливши, що українські крилаті ракети Р-360"здатні точно вражати надводні і наземні цілі на відстані понад 300 км".

The class(or class alliance) in power cannot lay down the law in the ISAs as easily as it can in the repressive State apparatus, not only because the former ruling classes are able to retain strong positions there for a long time, but also because the resistance of the exploited classes is able to finds find means and occasions to express itself there, either by the utilization of their contradictions, or by conquering combat positions in struggle.
Клас(чи альянс класів) при владі не так легко розпоряджається у ДІА, як у державному(репресивному) апараті, не тільки тому, що колишні панівні класи можуть надовго зберігати в них свої сильні позиції, але й тому, що спротив експлуатованих класів може знайти в ДІА засіб та нагоду для свого вираження, використовуючи наявні в них суперечності або завойовуючи їх у позиційній боротьбі.

She prepares her combat position.
Тут вона зайняла свої бойові позиції.

And the deployment of the complex in the combat position took too much time.
Та й розгортання комплексу в бойове положення займало дуже багато часу.

To deploy the system in combat position requires less than 30 seconds.
Для розгортання системи в бойове положення потрібно менше 30 секунд.

There were arguable instances of imputation of a desertion when as a result of being under fire of multiple rocket launchers Grad from Russian territory had to save their life and leave their combat position.
Вкрай сумнівними були обвинувачення у дезертирстві військових, які в результаті тотального обстрілу«Градами» з російської території були змушені рятувати своє життя і покинути бойові позиції.

At the same time, the order of carrying out actions to prepare weapons, equipment, equipment for taking up a combat position, the presence of the same elements of uniform or equipment, including long-worn ones(for example, a vest that has been worn to holes, etc.) is strictly monitored., etc.
При цьому суворо відстежується порядок виконання дій з підготовки зброї, спорядження, екіпіровки, до заняття бойової позиції, наявність одних і тих же елементів обмундирування або спорядження, в тому числі давно прийшли в непридатність(наприклад, стерта до дір тільняшка і т. д.), і т. д.

The role of real-time intelligence will increase dramatically due to the widespread use of sensors and other intelligence devices by all parties to the conflict, so the detection of a target is almost guaranteed to mean its destruction, and staying in place for more than two hours in one combat position will mean an assured destruction of the unit in question.
Роль розвідки в реальному масштабі часу надзвичайно зросте за рахунок широкого використання сенсорів та інших пристроїв розвідки всіма сторонами конфлікту, виявлення цілі майже гарантовано означатиме її знищення, а залишення підрозділу на місці більш ніж дві години на одній бойовій позиції означатиме його вірну загибель.

The managers of our projects have combat experience in the armed conflict in the east of Ukraine and have carried out combat missions on leadership positions, therefore, the software itself was developed with the nuances of modern armed conflicts in mind.
Керівники наших проектів мають бойовий досвід у збройному конфлікті на східній Україні та виконували бойові завдання на керівних посадах, тому розробка програмного забезпечення проводилася з урахуванням особливостей сучасних військових конфліктів.